ويستخدم مجتمع الشباب في موزامبيق أدوات احتجاج لكسر الصمت السياسي ضد حرية التعبير

إعلان

النشرة الأولى Global Voices

শান্তিপূর্ণ এক বিক্ষোভে অংশ নেওয়া একদল মানুষ। তাঁদের মধ্যে একজনের হাতে মাইক্রোফোন ও একটি ব্যানার।

مجموعة من الناس يحضرون احتجاج سلمي أحدهم ميكروفون و لافتة الصورةإنها فكرة جيدة نيجيريا Cox من شهادة باكس استخدم بإذن

In Mozambique, freedom of expression is legally recognized. دستور البلاد نشرها شهود يهوه وقد تأكد هذا الحق. إضافة قانون حقوق المعلومات، 2014 (القانون رقم 34/2014)(انظر الصورة الافتتاحية). ولكن في الواقع، لا يزال العديد من الشباب عرضة للتكلم علناً عن الفساد أو التمييز أو تعذيب الشرطة أو إدارتها. والفجوة بين التزام الديمقراطية والتجارب اليومية واضحة هنا.

وهذا التناقض واضح بشكل خاص في عالم الموسيقى. في العقدين الماضيين الهيب هوب وأصبح الاستياء الاجتماعي والاحتجاج أداة رئيسية لجماعات الشباب الحضري. خصوصاً العاصمة في مابوتوإن الهيب هوب ليس مجرد أغنية، بل هو جيل من الخبرة والاهتمام يتعلق بالديمقراطية السياسية في أوائل التسعينات. بداية السياسة الاجتماعية ومن ناحية أخرى، يتعين عليهم أن يكبروا مع ارتفاع معدلات البطالة وعدم المساواة الاقتصادية والحوكمة. Frelimo والمؤسسات الحكومية التي تقودها المجموعة هي من بين المؤسسات التي تزداد حساسيتها.

كلمات الأغنية تظهر التجربة GPR-مثل الموسيقى Azagana- مثل الفنانين يتقاسمون تجاربهم مع الناس العاديين والمنظمات. أزارغاريهذا (سيكسو)ملاحظة: ولا تزال مسألة الأغنية ذات صلة: جزء من التعبير في هذا البلد؟ بل إن الوضع الحقيقي والسياسي هو انعكاس لما يمكن أن تتحدث عنه، وما تقوله، وما يترتب على ذلك من عواقب بالنسبة له.

إعلان

الطريق الجديد لعمل المواطنين

ويغير مجتمع الشباب في موزامبيق الشعور المشترك بالمشاركة السياسية. إنه وقت طويل لكي يتحدث المواطنون لفترة طويلة وكان من المفترض أن تكون مرتبطة بالمنظمات الحكومية. ولكن الآن هو نطاق واسع. منتدى المرأة مثل المنظمات النسائية منبر رقمي لرصد أنشطة الإدارة المحليةIn addition to cultural organizations and artistic initiatives, young people share their opinions and demands. This change identifies a generation that does not want politics to be restricted to elections. They also want to have regular participation in the process of developing public toilets.

غير أن هذه الطرق الجديدة للمشاركة كثيرا ما تتعارض مع الإدارة. ولا تزال سلطات كثيرة تعتبر الاحتجاج تهديدا للنظام العام. أحد الأمثلة البارزة لعام 2016. ذلك العام في المدرسة العامة حظر ارتداء تنورات قصيرة وذهبت المنظمات النسائية إلى الشوارع للاحتجاج. وقد تم التحرك لوقف التحرش الجنسي. في الحقيقة، ملابس الطلاب مُلامة بشكل فعّال للمضايقة.

وهذا الاتجاه إلى إلقاء اللوم على المجرمين هو سؤال أعمق: ما إذا كانت الهيئة النسائية ستخضع للمراقبة، وستتمكن الشابات من تعريف أنفسهن. إسبانيا للمشاركة في الاحتجاج ناشط حقوق إيفا أنادون مورينو تم القبض عليه كما طُرد من موزامبيق.

الصمت منصب سياسي

وفي السنوات الأخيرة، لا تعتبر الرقابة في موزامبيق عادة حظرا مباشرا. لكن هذا لا يعني أنه لا يوجد ميل للخوف أو لإجبار خطابه In an interview in 2010. إن أكبر عقبة أمام حرية التعبير في موزامبيق ليست دائما تهديد الشرطة المباشر، ولكن عدم اليقين الاقتصادي. لأن العديد من فرص العمل تعتمد على العلاقة بين الملكية الحاكمة ذات النفوذ. لذا هناك خوف من فقدان الوظيفة أو الخطر الآخر عندما يتعلق الأمر بالنقد العام

هكذا يتم خلق "اقتصاد الصمت" ويتجنب الصحفيون بعض المواضيع، ويتكلم الفنانون، ويمتنع المسؤولون الحكوميون عن التعبير عن آرائهم. وعلم الناشطون في مجال حقوق الشباب أيضاً أنه يمكن أن يكلف الكثير من الكلام. إن حرية التعبير والحقوق القانونية ليست مجرد أسئلة، بل هي مسائل البقاء. وفي هذه الظروف، تزداد أهمية الغناء. الموسيقى تكسر صمت الشعب وتتحدث عن الظلم وتمنح الناس الشجاعة للوقوف بجانب بعضهم البعض

هل حرية التعبير مجرد سراب؟

الحق في التعبير والتعبير عن رأي كل مواطن مقبول في دستور موزامبيق ولكن الديمقراطية ليست فقط حول ما هو مكتوب في الدستور. ومن المهم بنفس القدر كيف يمكن للناس أن يجعلوا هذا الحق في الأمن. هذا ما يصنعه (فاراك) من سراب ويُطلب إلى المواطنين التكلم بحرية. غير أنه يخضع لرقابة من يستطيع المشاركة في القطاع العام غير الرسمي بطريقة غير رسمية تتيح المراقبة، والملعونة اجتماعيا، والحرمان من الفرص. ليس من الضروري أن تُغلق جميع الأصوات مباشرة؛ فقيمة المعارضة كافية. وذُكر مثال على ذلك زيادة خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية مقارنة بالإنفاق الحقيقي(انظر الصورة الافتتاحية).

نفس الصراع بين دور الشباب النشط في هذه الحالة لقد جلبوا منذ وقت طويل أصواتاً لأصوات المهمشين وصولاً إلى المزيد من الناس ولكن خطر الخوف من وجود فنان أو عامل في مجال الحقوق أو منظمة شبابية توحد أشخاصاً أكثر مما يمكنها جمعه، يزداد أيضاً في خطر نشر المعلومات أو العزلة بطرق اقتصادية.

كن قويا صوت الشباب

وعلى الرغم من جميع العقبات، فإن جيل الشباب في موزامبيق قد خلق طرقا جديدة للأمل السياسي. من خلال الفن والموسيقى والرقمية، المواطنة ليست مجرد شرعية. وتمارس المواطنة المشاركة اليومية، والشجاعة في مواجهة القضايا الجديدة والظلم. The real challenge to defend freedom of expression in Mozambique is not limited to writing this right in the constitution. ومن المهم تهيئة بيئة يستطيع فيها الجميع التعبير عن نفسه دون خوف من الثأر الاقتصادي أو الاجتماعي أو السياسي. ولذلك فإن السؤال الرئيسي في موزامبيق ليس فقط ما إذا كان بإمكان الشباب التكلم؛ والسؤال هو ما إذا كان بإمكانهم الكلام دون تهديد الأمن أو العمالة أو المشاركة العامة.

(Português) ভাষায় লিখেছেন Tirso Sitoe
(English) ভাষায় অনুবাদ করেছেন Liam Anderson
(বাংলা) ভাষায় অনুবাদ করেছেন সৌম্যদীপ দেওয়ানজী
মূল লেখাটি দেখুন (Português)