جوتا زبان معدومیت کا خوف بھی رکھتی ہے۔ یہ پوسٹ ہماری خصوصی زبانوں اور انٹرنیٹ کا حصہ ہے۔
پہلی اشاعت عالمگیر
اپینو گوہرو کے ساتھ ایک انٹرویو میں بھارتیہ کمیونٹی جوتا ہے۔ تصویر از لکھاری
یہ مضمون خاص طور پر گلوبل وائسس ہےغیرمعمولی حقوقڈومینیکا کا ایک حصہ۔ یہ سلسلہ دنیا بھر کے مقامی لوگوں کی زندگی، تجربات اور جدوجہد کو نمایاں کرتا ہے۔ اس علاقے میں رہنے والے لوگوں کے درمیان ایک پُل بنانے کے لیے، اپنے ہی افسانوں اور تجربات پر زور دینا اور اپنے علاقے میں زندگی اور معاشرے پر توجہ مرکوز کرنا۔ اس سیریل کا مقصد زیادہ تر لوگوں تک پہنچنا ہے۔ یہ پہل کرتے ہیں یہاں. مجھے پیسے مت دو.
دُنیا کی زیادہتر زبانیں زیادہتر بولی جاتی ہیں ۔ یہ زبانیں لوگوں کی علمی، تجرباتی اور روایات ہیں اس لیے وہ طبقات پر آباد ہیں۔ جبکہ ویکیپیڈیا اور دیگر ویکیمیڈیا منصوبے کسی بھی ڈیٹا کی حمایت ضروری ہے۔ زبانی علم و تجربے بیان کرنا مشکل ہے۔
‘ اس مسئلے کو حل کرنے کا ایک نظام 'محفوظہ کھولیںکرک. بھارت، نیپال اور سری لنکا میں زبانوں کے علم کو استعمال کرنے کے لیے عمل میں لایا جاتا ہے جو محدود زبانوں کو محفوظ اور عملی زبانوں تک محدود رکھتے ہیں جن میں مقامی کمیونٹیز اور زبانوں کو محفوظ اور مشق تک محدود رکھا جاتا ہے۔ اس میں محفوظ، تکنیکی اور تعلیمی مواد شامل ہے اور مقامی لوگوں کو زیادہ مؤثر بنانے کی کوشش کی جاتی ہے۔
انٹرویو میں شریک ارکان کے کچھ ایسے تجربات پیش کیے گئے ہیں جو تصورات، اقوال اور ویڈیوز کے ساتھ ساتھ عوام میں کام کر چکے ہیں۔ پہلا قسط مجمع النجوم کے ساتھ ہے۔ وہ ایک ادبی، لکھاری اور استاد ہیں۔ یونگ زبان مقرر. ہندوستان مشرقی ریاست فلو جون تقریباً ۰۰۰، ۳۰ لوگوں کی مادری زبان ہے ۔
''بیاناتاوپینو گوماگو براہ راست لوانڈا کے کنارے پر واقع ہے اور سوہشیونگ فون پر یوانگ کی کمیونٹی کا انٹرویو لیا۔ نیچے ایک ویڈیو انٹرویو ہے جسے اوپینو گوگورو نے لیا تھا۔ یہ محفوظہ کھولی گئی محفوظہ اور اس کے لیے تخلیقی کامرس لائسنس کے تحت استعمال ہوتا ہے۔ بنگلہ دیش عوام کے لیے کھلی ہے۔
فیلڈمین جوونگ (انگریزی: کچھ کرنا ہوگا. حکومت پاکستان نے بحیثیت تعلیمی پروگرام کے ذریعہ جوہر زبان پر کام کیا ہے۔ ''زبان اور ثقافت اکیڈمییہ کتاب تین زبانوں میں شائع ہوئی۔ ''مشرقی علاقائی زبان مرکزلوانڈا نے ابتدائی درسی اور کتابی کتاب شائع کی ہے۔ ''ہندوستانی زبان کے مرکزی ادارے -زبان کے بارے میں ایک قابل تحقیق پروگرام راہنما( اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں ۔ ) تاہم یہ کہانیاں ابھی تک ہمارے لوگوں، معاشرے اور ثقافت، ہماری تہواروں، شادیوں، شادیوں اور گیتوں سے متاثر نہیں ہیں۔
بیانات : آڈیو زبان کی معلومات بچانے کے لئے اس سے کتنا فائدہ؟
فیلڈمین جوونگ (انگریزی: یہ اقدام یقیناً مفید ہے ۔ میں نے اسے خوش آمدید. جوئے کا استعمال بدل چکا ہے۔ اِس کے نتیجے میں زیادہتر زبانیں ٹیکنالوجی سے تعلق رکھنے والے لوگوں تک پہنچ رہی ہیں ۔ لہٰذا ان کی حفاظت اور حفاظت کرنا بہت ضروری ہے ۔ اس کام کی اہمیت یہیں ہے۔
ذرا تصور کریں کہ اگلی نسل مقامی زبانوں اور ثقافتوں پر حملہ کرتی ہے ۔ انہوں نے تحقیق کے طور پر، اس سے پہلے کتنی معلومات محفوظ ہو گئی تھیں! یہ دستاویز ہماری نئی نسل کے بولنے والوں کیلئے بیشقیمت بن جائے گی ۔ آج کے بچے نوجوان نسل ہیں۔ اگر ایک دن وہ ان ویڈیوز کو جونگ زبان میں دیکھتے ہیں تو آپ سمجھ جائیں گے کہ کسی نے اپنی زبان اور ثقافت کو زندہ رکھنے کی کوشش کی۔ ویڈیو ویکیپیڈیا اور اس سے بھی آگے رہے گی۔
آج کل 2026ء کو ریکارڈ کیا گیا۔ جب کوئی یہ سنتا ہے کہ چند دہائیوں کے بعد وہ یہ سمجھ جائے گا کہ یہ زبان آہستہ آہستہ کیسے بدل رہی ہے تو اس نے کس طرح ثقافتی مشکلات کا سامنا کیا اور کیسے بچ گیا۔
میں نے اسے پوکلالہ روڈ سے تشبیہ دی۔ وہاں کوئی سڑک پھٹ رہی ہے، اُٹھ رہی ہے اور اُن گلیوں سے ٹوٹ کر گھاس اُٹھا رہی ہے۔ گھاس ہر روز بہت سی گاڑیاں بھی رہتی ہے ۔ میں نے ہماری زبان کو بھی دیکھا. چاہے دُنیا کتنی ہی محفوظ کیوں نہ ہو ، مقامی زبانوں اور ثقافتوں کی حفاظت کی جائے ۔
بیانات : معلومات کی آڈیو-انورمنٹ جوتا زبان کیسے بچ سکتی ہے؟
فیلڈمین جوونگ (انگریزی: ہماری زبان اور ثقافت کے بارے میں سیکھنے والوں کیلئے یہ بہت مفید ثابت ہوگا ۔ تین سے بارہ سال کے بچوں کے لیے خاص طور پر اہم ہے۔ بچوں کی تدریس کی نظر میں کئی زبانیں اور ثقافت سیکھ سکتے ہیں۔ اب ہم کیا کر رہے ہیں ان کی زندگی میں مدد کریں گے.
ذرا سوچیں کہ ویڈیو پر موجود دستاویز آڈیو میں سب سے زیادہ ذیلی باتیں یا معلومات شامل کریں ۔
یونگ بولنے والوں کے دو گروہ ہیں۔ شہریت کی وجہ سے پہلی جماعت شہر چھوڑ دی۔ شاید ان دنوں میں سے صرف 1% جونگ آباد میں رہتے ہیں۔ اگر شہر میں یہ دستاویزات ملیں تو وہ تاریخ کا ایک ٹکڑا بن جائیں گے۔ وہ اپنی شناخت پر فخر کرتا ہے ۔
اس کے برعکس ، جو لوگ اپنے علاقے میں رہ چکے ہیں وہ اخلاقی اقدار کی زندگی بسر کرتے ہیں ۔
جوتوں کی روایت میں اگر چاروں تین آدمی کسی جگہ سجدہ، کمان اور نیزے سے مل کر چلتے ہیں تو یہ ایک بری خبر ہے۔ اس کا مطلب ہے کسی نے ایک گاؤں میں وفات پائی۔ بہت سی ایسی رسومات ہیں جو نہ صرف وضاحت کرنا آسان ہیں۔
ہمارے ماموں کی لکڑی کے مجموعے پر غور کریں. وہ وہاں سے باہر خشک لکڑی ہیں۔ چھوٹی چھوٹی شاخوں کو ایک جگہ اکٹھا کر کے پھینک دیں۔ کوئی ان شاخوں کو نہیں لیتا. کیونکہ ہر کوئی جانتا ہے کہ وہ اپنے لئے وہاں چھوڑ دیا ہے. ایک دوسرے کا عقیدہ ہے کہ نا-بلا ایک اخلاقی کوڈ ہے، ہمارے کمیونٹی کے باہر کوئی معاشرہ اس سے بہت کچھ سیکھ سکتا ہے۔
اگر آپ کے پاس کمازکم کوئی چیز ہے تو دیگر ان رسومات اور اس کی اہمیت کو بھی سمجھ جائینگے ۔ مجھے یقین ہے کہ یہ روایات تمام انسانیت کے لئے ایک انمول خزانہ بن جائیں گی۔
اوپینو گوماگو (انگریزی: آپ جوڑوں کی زبان اور ثقافت کے تحفظ کیلئے معلومات کی کمی میں کیسے اضافہ کر رہے ہیں ؟
فیلڈمین جوونگ (انگریزی: میرا یوٹیوب چینلمیگگ سٹوڈیو وولگرمیں کاسبلانکا کے ذریعے اپنے روایتی علم کو محفوظ رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں. بارش کے موسم کے تحت پناہ لینے کے طریقے کی ویڈیوز موجود ہیں۔
کتاب کے صفحہ پر ان چیزوں کو نمایاں کرنا مشکل ہے۔ میں نے بھی ریکارڈ نہیں کیا تھا. اب بھی کوشش. لوگ آہستہ آہستہ کئی روایتی طریقوں سے منحرف ہو جاتے ہیں۔ جس طرح میرے پاس ہے، میں خود کو مقامی شخص اور روایت کے طور پر متعارف کروں گا۔ تاہم اس عمل کو بڑے پیمانے پر ہونا چاہیے۔
