जुआ भाषा भी विलुप्त होने के डर से है। यह पोस्ट हमारे विशेष कवरेज भाषाओं और इंटरनेट का हिस्सा है।
प्रथम प्रकाशित ग्लोबल वॉयस
ओपिनो गोगुरो, भारत के साथ एक साक्षात्कार में, समुदाय जुआ है। लेखक द्वारा फोटो।
यह पोस्ट विशेष कवरेज ग्लोबल वॉयस हैस्वदेशी अधिकारडोमिनिका का हिस्सा। यह श्रृंखला दुनिया भर के स्वदेशी लोगों के जीवन, अनुभवों और संघर्षों को उजागर करती है। इस क्षेत्र में स्वदेशी समुदायों के बीच एक पुल बनाने के लिए अपनी कहानियों और अनुभवों पर जोर देना और अपने समुदायों में जीवन और समुदायों पर ध्यान देना। इस श्रृंखला का लक्ष्य अधिक लोगों तक पहुंचना है। चलो इस पहल को लेते हैं यहाँ मुझे पैसे नहीं देना।
दुनिया में अधिकांश भाषाएं ज्यादातर बोली जाती हैं, नहीं लिखा। ये भाषाएँ लोगों के ज्ञान, अनुभव और परंपराएं हैं, इसलिए वे पीढ़ियों के लिए रहते थे। जबकि विकिपीडिया और अन्य विकिमीडिया परियोजनाओं को किसी भी डेटा के समर्थन की आवश्यकता होती है। मौखिक ज्ञान और अनुभव का वर्णन करना मुश्किल है।
इस समस्या को हल करने के लिए एक प्रणाली 'Opens Archiveक्रैक भारत, नेपाल और श्रीलंका में, यह पहल उन भाषाओं के मौखिक ज्ञान का उपयोग करने के लिए काम कर रही है जो भाषाओं को संरक्षित और अभ्यास करने के लिए सीमित हैं, जिनमें स्वदेशी समुदायों और भाषाएं शामिल हैं जो संरक्षित और अभ्यास तक सीमित हैं। इसमें संरक्षण, तकनीकी और शैक्षिक सामग्री शामिल है और स्थानीय लोगों को अधिक कुशल बनाती है।
साक्षात्कार में उन भागीदारों के कुछ अनुभव शामिल हैं जो छवियों, शब्दों और वीडियो के साथ समुदाय में काम कर रहे हैं। पहला एपिसोड जुआंग समुदाय के साथ है। वह एक अकादमिक, लेखक और एक शिक्षक है जुओंग भाषा स्पीकर भारतीय पूर्वी राज्य फ्लाई जुआंग लगभग 30,000 लोगों की एक लुप्तप्राय भाषा है।
'राइजिंग वॉयसओपिनो गोमागो सीधे लुआंडा के पक्ष में और सुहशींग फोन पर जुआंग समुदाय का साक्षात्कार लिया। नीचे ओपिनो गोगोरो द्वारा लिया गया एक वीडियो साक्षात्कार है। यह खुला अभिलेखागार अभिलेखागार के लिए दर्ज किया गया था और एक क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत उपयोग किया जाता है बांग्लादेश जनता के लिए खुला है।
फील्डमैन Juong: कुछ करना चाहिए। पाकिस्तानी सरकार बहुभाषी शिक्षा कार्यक्रम के माध्यम से जुआ भाषा पर काम कर रही है। 'स्वदेशी भाषा और संस्कृति अकादमीपुस्तक तीन भाषाओं में प्रकाशित हुई थी। 'पूर्वी क्षेत्रीय भाषा केंद्रलुंडा ने एक प्रारंभिक पाठ्यपुस्तक और एक साहित्यिक पुस्तक प्रकाशित की है। 'भारतीय भाषा केंद्रीय एजेंसीपिक्सिंग भाषा के बारे में उल्लेखनीय अनुसंधान कार्यक्रम निर्देशित(चित्र देखें) हालांकि, इन कहानियों को अभी तक हमारे लोगों, समाज और संस्कृति, हमारे त्योहारों, शादियों, शादियों और गीतों द्वारा दस्तावेज नहीं किया गया है।
बढ़ती आवाज़: आपके लिए ऑडियो-भाषा की जानकारी को बचाने के लिए कितना लाभ है?
फील्डमैन Juong: यह पहल निश्चित रूप से उपयोगी है। मैं इसका स्वागत करता हूँ। जुआ का उपयोग बदल गया है। वैश्वीकरण के परिणामस्वरूप, कई और भाषा प्रौद्योगिकी के साथ लोगों तक पहुंच रही हैं, लेकिन हमारी भाषा और संस्कृति अधिक लोकप्रिय होने का खतरा है। इसलिए उन्हें पकड़ना और संरक्षित करना महत्वपूर्ण है। इस नौकरी का महत्व यहाँ सही है।
स्थानीय भाषाओं और संस्कृतियों पर लोगों की अगली पीढ़ी की कल्पना करें। जैसा कि उन्होंने शोध किया है, वह पहले कितनी जानकारी संरक्षित है! ये दस्तावेज़ हमारी नई पीढ़ी के वक्ताओं के लिए बेकार हो जाएंगे। आज के बच्चे युवा पीढ़ी हैं। यदि एक दिन वे जूंग भाषा में इन वीडियो को देखते हैं, तो आपको एहसास होगा कि किसी ने एक बार अपनी भाषा और संस्कृति को जीवित रखने की कोशिश की। वीडियो विकिपीडिया पर और परे रहेंगे।
आज, 2026 का कहना था। जब कोई कुछ दशकों के बाद सुनेगा, तो वह समझ जाएगा कि भाषा धीरे-धीरे कैसे बदल रही थी, कैसे सांस्कृतिक चुनौतियों का सामना करना पड़ा और यह कैसे बच गया।
मैं इसे Poachalala रोड से तुलना करता हूँ। कहीं भी सड़क फट रही है, आ रही है, और उन दरारों के माध्यम से तोड़ रही है, हरी घास बढ़ा रही है। यदि हर दिन कई वाहन हैं तो घास जीवित रहती है। मैं अपनी भाषा भी देखता हूँ। कोई फर्क नहीं पड़ता कि दुनिया कितनी संरक्षित है, स्वदेशी भाषा और संस्कृति जीवित रहेगी।
बढ़ती आवाज़: कैसे जानकारी के ऑडियो प्रवर्तन जुआ भाषा को संरक्षित कर सकते हैं?
फील्डमैन Juong: हमारी भाषा और संस्कृति के बारे में सीखने में रुचि रखने वालों के लिए, यह बहुत उपयोगी होगा। यह विशेष रूप से तीन से 12 साल के बच्चों के लिए महत्वपूर्ण है। बच्चे बच्चों के सिद्धांत की आंखों में कई भाषाओं और संस्कृतियों को सीख सकते हैं। अब हम क्या कर रहे हैं उन्हें जीवित रहने में मदद करेंगे।
वीडियो पर दस्तावेज़ ऑडियो में उपशीर्षक या कैप्शन जोड़ने के बारे में सोचें।
Juong-speaking लोगों के दो समूह हैं। पहले समूह ने शहर को शहरीकरण के कारण छोड़ दिया। शायद इन दिनों में से केवल 1% जुओंग शहर में रहते हैं। यदि आप शहर में इन दस्तावेजों को ढूंढते हैं, तो वे इतिहास का एक टुकड़ा बन जाएंगे। वह अपनी पहचान पर गर्व करता है।
दूसरी ओर, जो लोग अपने समुदायों में बने रहे हैं उन्हें नैतिक मूल्यों का जीवन मिलता है।
जुआ की परंपरा में, यदि चार-तीन पुरुष धनुष, धनुष और भाला से कहीं एक साथ चलते हैं, तो यह एक बुरी खबर है। इसका मतलब है कि कोई गांव में मर गया। कई रीति-रिवाज हैं जो केवल समझाने में आसान नहीं हैं।
हमारी मांओं के लकड़ी के संग्रह पर विचार करें। वे वहाँ से बाहर लकड़ी सूख रहे हैं। छोटी शाखाओं को बाहर लाना, उन्हें एक स्थान पर इकट्ठा करना और उन्हें अलग करना। कोई भी उन शाखाओं को नहीं लेता है। क्योंकि हर कोई जानता है कि उसे उसके लिए छोड़ दिया गया है। आपसी विश्वास है कि ना-ब्ला एक नैतिक कोड है, हमारे समुदाय के बाहर एक समाज इससे बहुत कुछ सीख सकता है।
यदि आपके पास उपशीर्षक हैं, तो अन्य इन रीति-रिवाजों और इसके महत्व को भी समझते हैं। मुझे विश्वास है कि इन परंपराओं को दस्तावेज करने के लिए सभी मानव जाति के लिए एक मूल्यवान खजाना बन जाएगा।
Opino Gomago: आप जुआ भाषा और संस्कृति के सूचना संरक्षण की कमी में योगदान कैसे कर रहे हैं?
फील्डमैन Juong: मेरा यूट्यूब चैनल 'मगंग स्टूडियो व्हेलगरमैं कैसाब्लांका के माध्यम से हमारे पारंपरिक ज्ञान को संरक्षित करने का प्रयास कर रहा हूं। पत्थरों को कैसे फाड़ना है और बरसात के मौसम में आश्रय कैसे लेना है।
यह पुस्तक पृष्ठ पर इन बातों को उजागर करना मुश्किल है। मैं भी रिकॉर्ड नहीं कर सकता। अभी भी कोशिश कर रहा है। लोग धीरे-धीरे कई पारंपरिक तरीकों से दूर हो जाते हैं। जिस तरह से मैंने किया है, मैं खुद को एक स्वदेशी व्यक्ति और परंपरा के रूप में पेश करूँगा। हालांकि, कार्रवाई एक बड़ा पैमाने होना चाहिए।
