विदेश, कला और विरोध अलग-अलग पथ लेते हैं
मूल रूप से प्रकाशित स्पेन में ग्लोबल वॉयस
शहरी कला "युद्ध अब है" फिलिप्पेंज़ो द्वारा। Daria Dergacheva द्वारा छवि, अनुमति के साथ इस्तेमाल किया।
यह लेख सितंबर 2026 ग्लोबल वॉयस स्पॉटलाइट श्रृंखला का हिस्सा है, "लोकतंत्र। "इस श्रृंखला के साथ, हम विरोध के विभिन्न रूपों का पता लगाने की कोशिश करते हैं, रणनीतियां जो राज्यों ने उन्हें हटाने और उन्हें खत्म करने के लिए उपयोग की हैं, और विरोध और लोकतंत्र के बीच जटिल संबंध। आप दान के साथ इस कवरेज का समर्थन कर सकते हैंयहाँ।
संपादकीय नोट: यह लेख रूसी स्ट्रीट आर्टिस्ट के साथ एक प्रदर्शनी और साक्षात्कार पर आधारित है स्लाव PTRK, में उत्पन्न Ekaterimburgजो वर्तमान में विदेश में रहते हैं। अपने खाते के माध्यम से, ग्लोबल वॉयस ने इंदागा कि क्या रूस के सड़क कलाकार, जिन्होंने 2022 में अपने विरोधों को शुरू किया था, को देश से बाहर निकाल दिया गया था या क्या उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया था। आप्रवासन ने विरोध की कला को कैसे बदल दिया? जो लोग विदेश में रहते हैं वे क्या कर सकते हैं? और जो लोग रूस में रहते हैं, वे चुप हैं या राज्य के लिए काम कर रहे हैं? क्या है?।
सोवियत संघ के युग के ढांचे के भीतर रूस में सड़क कला की पहली उपस्थिति हुई। 1980 के दशक के दौरानविपक्षी संस्कृति अपने चरम पर थी और इसमें संगीत शामिल था, समिज़दात (स्वयं प्रकाशित ग्रंथ) और एक सड़क कला उपसंस्कृति। तब से, जेंडर हो गया है के लगातार संगठन के लिए धन्यवाद अंतर्राष्ट्रीय शहरी कला त्यौहार रूस के विभिन्न क्षेत्रों में और रूस के सैकड़ों की भागीदारी सड़क कलाकारों, कुछ में भी मान्यता प्राप्त विदेशी।
फरवरी 2022 में जब शुरू करना रूस में कई अन्य लोगों की तरह यूक्रेन, सड़क कलाकारों के साथ आक्रमण और बाद में युद्ध विभाजित किया गया। कुछ लोग शासन और युद्ध के साथ अपनी असंतोष व्यक्त करना चाहते थे, लेकिन उन्हें देश छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था; दूसरों को रूस में रहने की इच्छा थी लेकिन चुप रहे; और कुछ समय बाद, सरकार का समर्थन करने का फैसला किया।
कुछ सड़क कलाकारों और कार्यकर्ताओं - Sasha Skochilenko की तरह, दोषी सात साल की जेल में एक दुकान के लेबल को एंटी-वार नारे के लिए बदलने के लिए - उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया है। लंबे समय तक, 1 अगस्त 2024 को, साशा का स्थान था जारी Ankara में एक के ढांचे के भीतर कैदियों का अंतर्राष्ट्रीय विनिमयवर्तमान में एक विदेशी देश में रहते हैं।
वर्तमान में, रूस में कलाकार हैं जो देश के विभिन्न शहरों में उच्च इमारतों में युद्ध थीम के साथ कला के महान काम करने के लिए भुगतान किए जाते हैं। हालांकि, विरोध के छोटे रूप सामान्य लोगों के लिए धन्यवाद जारी रखते हैं जो सड़क कला का उपयोग किसी देश में प्रकट होने के लिए करते हैं जहां यह खतरनाक हो सकता है।
युद्ध ने सड़कों और दमन पर विरोध किया जो तेजी से बढ़ी
पहले महीने में यूक्रेन के बड़े पैमाने पर रूसी आक्रमण के बाद, रूस में सार्वजनिक स्थान युद्ध के खिलाफ सहज विरोध प्रदर्शन के स्थल बन गए। प्रतिभागियों में कला के ज्ञान के बिना पेशेवर कलाकार और साधारण नागरिक थे। उन्होंने एंटी-वार नारे को चित्रित किया, स्वयं चिपकने वाला गोंद लगाया, छोटी सुविधाओं का निर्माण किया और आधिकारिक विज्ञापन सामग्री में हस्तक्षेप किया:
आज मैं अपने सड़क काम "युथ" पर चित्रित किया। क्योंकि, युवाओं के बजाय, युद्ध आया।
इस अवधि के दौरान, कला और सक्रियता के बीच अंतर को कई प्रत्यक्ष हस्तक्षेपों से धुंधला कर दिया गया था क्योंकि "नोट टू वॉर" नारे, एंटी-वार ग्राफ़ाइटिस, बदली हुई आधिकारिक प्रतीक, सुपरमार्केट लेबल और शहरी वस्तुएं:
युद्ध शर्म की बात है।
- -
"दीवार चिल्ला रही हैं"युद्ध के शुरुआती दिनों के बाद, कई रूसी शहरों की दीवारों पर एक वैकल्पिक फ्रंट खोला गया है। वे हर जगह दिखाई देते हैं - हालांकि वे अनिवार्य रूप से उन पर पेंट डालते हैं - युद्ध के संकेत, भित्तिचित्र और चित्र। लेकिन वे फिर से और फिर से दिखाई देते हैं, वे पारंपरिक प्रदर्शनों और पिकेट से परे विरोध करते हैं, सक्रिय रूप से सरकार द्वारा दबाए जाते हैं। आज, पूरे देश एक महान वर्ग है। आज, हर बहादुर और प्रतिबद्ध व्यक्ति एक अभिव्यक्ति है।
आप अपने टेलीग्राम चैनल पर उच्च रिज़ॉल्यूशन में संकेत डाउनलोड कर सकते हैं। लिंक मेरी प्रोफ़ाइल के प्रमुख है।
उसी समय, राज्य का दमन वृद्धि त्वरित तरीके से। प्रशासनिक और आपराधिक कार्यवाही शुरू की गई थी, सेंसर शब्द "वार" और प्रत्यक्ष राजनीतिक घोषणाओं तेजी से खतरनाक हो गया।
कलाकारों ने स्पष्ट रूप से अपने विरोध को प्रकट करना बंद कर दिया और मेटाफोरिकल और एन्क्रिप्टेड संदेश भेजने का फैसला किया:
मुझे माफ़ी, बेटी हूँ।
हमारा
Beznadega साथ।
उत्प्रवास विदेश में रूसी सड़क कला लाता है
बाद में सैन्य भर्ती 2022 के दूसरे छमाही में, कई रूसी कलाकार जॉर्जिया, आर्मेनिया, मोंटेनेग्रो, सर्बिया, तुर्की, जर्मनी, यूनाइटेड किंगडम और इज़राइल जैसे देशों में चले गए और हालांकि उनका उद्देश्य धीरे-धीरे बदलना शुरू हो गया।
सबसे पहले, उनके काम में से अधिकांश सीधे युद्ध के मुद्दे और रूस से इसके प्रस्थान से निपटने के लिए जारी रहा। इसके बाद के मुद्दों को घर, पहचान, विस्थापन और एकजुटता के नुकसान को शामिल करने के लिए विस्तारित किया गया:
"मैं अपनी भाषा के बारे में सोच रहा हूँ।"
- -
मैं एक साल से अधिक के लिए घर नहीं रहा हूँ, और आज यह वास्तव में एक साल के बाद से मैं अस्थायी रूप से जॉर्जिया में बस गया है। तिफ्लिस एक अद्भुत शहर है जिसे मुझे खुले हथियारों से मिला है। यहाँ मैं कैनवस के साथ बहुत काम करता हूँ और नए शोध परियोजनाओं पर भी। यह सब बाद में प्रस्तुत किया जाएगा। मैंने शायद ही कभी सड़क पर चित्रित किया है, हालांकि यहां कई जगहें हैं जो मुझे पसंद है। लेकिन इस देश में एक आगंतुक के रूप में स्ट्रीट आर्ट में संलग्न होने की संभावना के बारे में कई नैतिक संदेह हैं। यह एक देश है जिसमें एक जटिल ऐतिहासिक और सामाजिक संदर्भ है, जो रूस से जुड़ा हुआ है।मैं यह भी समझता हूँ कि शायद विदेश में किए गए रूसी ग्रंथों के साथ काम करना आवश्यक है, या किसी तरह से मेरे परिप्रेक्ष्य को बदलने के लिए। लेकिन अगर मैं अपना दृष्टिकोण बदल सकता हूं, तो मैं ईमानदारी, शब्दों का खेल और मेरी मूल भाषा में सटीक रूप से उत्पन्न होने वाले अर्थों को कैसे खो सकता हूं? कैसे प्रासंगिक और समझने योग्य हो? कौन दर्शकों है? ये सिर्फ एक "व्यक्तिगत डायरी" काम करते हैं? ऐसा लगता है कि, एक साल के बाद, हमें आम तौर पर अलग-अलग सोचना शुरू करना चाहिए। लेकिन मैं अपनी मूल भाषा के बारे में सोच रहा हूँ। यह मेरा आधार है (या विशेष रूप से) घर से दूर।
बहुत प्रतिबिंब के बाद, मैंने खुद को शहरी वातावरण में जाने की अनुमति दी। हमेशा के रूप में, मैं जगह चुनने पर जिम्मेदार होने की कोशिश करता हूं। आंतरिक रूप से, मैं सिर्फ अपने आप को एक सीधी, परित्यक्त जगह चुनने के लिए आश्वस्त करता हूं ताकि किसी को भी परेशान न किया जा सके। जैसा कि मैं अपनी मूल भाषा में अपने काम के साथ सड़क पर गया, मैं पाठ को "छिप" करता हूं और इसे ट्रांसलिटरेट करने का फैसला करता हूं। यह मेरी नकल करने का प्रयास है, लेकिन मैं खुद को रखना चाहता हूं।
उसी समय, संघर्ष के खिलाफ कई दृश्य कला डिजिटल पोस्टर, रचनाओं, फ़ाइलों और सामाजिक नेटवर्क के अनुप्रयोगों के माध्यम से ऑनलाइन फैल गई, जो तेजी से प्रासंगिक हो गए। कुछ कलाकारों को विदेशों में अपनी रचनाओं को बेचने का अवसर मिला, पोस्टर बनाने और विज्ञापन में सहयोग करने का अवसर मिला:
Ekaterimburg। मैं तुम्हें याद करता हूँ।।
- -
अंत में नई छापें तैयार हैं!पिछले संस्करण के काम के लगभग तीन साल बाद, मैंने अंततः छापों के एक नए संस्करण को मुद्रित करने का अवसर पाया, जिसमें एक नया काम शामिल था। "मैं तुम्हें याद करता हूँ" Ekaterimburg से, अब आप इसे अपनी दीवार पर लटका सकते हैं और निश्चित रूप से, आप लेखक का समर्थन भी कर सकते हैं। मुद्रण की गुणवत्ता उत्कृष्ट थी; प्रजनन तकनीक ने वास्तव में हमें इसमें मदद की। इसलिए यह सरल लेकिन ईमानदार और व्यक्तिगत कार्य संपादन प्रारूप में एक योग्य अवतार पाया है।
तो, "Ekaterimburg, मैं तुम्हें याद" - छाप।
मुद्रण तकनीक: giclée (उच्च गुणवत्ता वाले रंग मुद्रण)
पेपर: मैट पेपर हाहनुहले विलियम टर्नर, 310 ग्राम।
आकार: A2, 420 × 594 मिमी।
संस्करण: 47 प्रतियां + 3 ए / पी।
सभी प्रतियों पर हस्ताक्षर किए जाते हैं और गिने जाते हैं और प्रामाणिकता के प्रमाण पत्र के साथ भी आते हैं।
मैं सबको भेजता हूँ।
भुगतान विधियों पर चर्चा की जाती है और प्रत्येक खरीदार के साथ व्यक्तिगत रूप से सहमति व्यक्त की जाती है।काम की पहली दस प्रतियों में प्रत्येक प्लस शिपिंग लागत में 200 यूरो की कीमत होती है। वहाँ से, मूल्य संस्करण की प्रत्येक 10 बाद की प्रतियों के लिए 50 यूरो तक बढ़ेगा।
ऑर्डर करने के लिए, यहां सीधे संदेश या ईमेल द्वारा लिखें: ptrkteam@gmail.com
धन्यवाद।
जो लोग रहते हैं
इस बीच, रूस के भीतर, स्थिति नाटकीय रूप से बदल गई। सार्वजनिक सड़क पर, विरोधी युद्ध सड़क कला गायब होने के करीब है क्योंकि कलाकारों ने रहने का फैसला किया कि संभावनाओं की एक विस्तृत श्रृंखला नहीं है:
हस्ताक्षर और लेबल।
- -
"Wait" और आशा है। मैं थक गया हूँ।
कलाकारों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली भाषा भ्रमित हो गई है।
मैं सब कुछ समझता हूँ। मैं सिर्फ कुछ नहीं कह सकता। Daria Dergacheva द्वारा छवि, अनुमति के साथ इस्तेमाल किया।
कुछ आधिकारिक त्योहारों, ऑन-डिमांड विज्ञापनों या राज्य द्वारा प्रचारित परियोजनाओं में काम करना शुरू कर दिया। पैट्रिओटिक और प्रो-वार चरित्र के कई murals दिखाई दिए: सैनिकों, सैनिकों सैन्य प्रतीक Z, वीरता के आंकड़े, चित्र और छवियाँ जो संदर्भ देती हैं स्मारक प्रचार सोवियत:
रूसी सड़क कला। Daria Dergacheva द्वारा छवि, अनुमति के साथ इस्तेमाल किया।
उदाहरण के लिए, 2023 में, कलाकार जिन्होंने लोकप्रिय त्योहार में भाग लिया Stenography पहले से स्वतंत्र बनाया सेंट कैथरीन के आठ-स्टोरी भित्ति, रूढ़िवादी चर्च के पारंपरिक संत:
भित्ति चित्र Ekaterimburg में सेंट कैथरीन की। लेखक: त्योहार स्थलाकृति के आयोजक (a)सीसी द्वारा 4.0).
वर्तमान में, कुछ कलाकार अपनी रचनाओं पर विचार करना जैसा कि केवल भुगतान किया गया सजावटी टुकड़े और व्यक्तिगत वैचारिक अभिव्यक्ति नहीं है, जबकि अन्य सार्वजनिक रूप से राजनीतिक स्थिति बनाए रखने का विकल्प चुनते हैं।
रूस में भित्ति। Daria Dergacheva द्वारा छवि, अनुमति के साथ इस्तेमाल किया।
वे युद्ध के बारे में स्पष्ट बयान देने से बचने के दौरान गतिविधियों में भाग लेना जारी रखते हैं और अमूर्त, सजावटी, लोकगीत, धार्मिक या ऐतिहासिक कार्यों का उत्पादन करते हैं।
दैनिक प्रदर्शन जारी
युद्ध विरोधी गतिविधियों के दमन और जन गायब होने के बावजूद, विरोध पूरी तरह से बंद नहीं हुआ है, लेकिन कम हो गया है और अज्ञात हो गया है।
मानवविज्ञानी Alexandra Archipova इन कलाकृतियों का संरक्षण एक डिजिटल फ़ाइल में। स्वयं चिपकने वाला, लघु शिलालेख, छोटे चित्र, फूल, प्रतीकात्मक इशारे और एन्कोडेड एंटी-वार संदेश सार्वजनिक स्थानों में दिखाई देते हैं, क्योंकि फ़ाइल में नमूना।
जब उन्होंने अपनी प्रस्तुति का समापन किया, तो निर्वासित कलाकार, स्लाव PTRK"मेरे पास कोई अच्छी खबर नहीं है। कला को युद्ध द्वारा मजबूत किया गया था? नहीं यदि कोई यह उम्मीद कर रहा था कि कलात्मक अभिव्यक्तियाँ तेज हो जाएगी या उस युद्ध में किसी तरह अधिक चौंकाने वाली छवियां उत्पन्न होंगी, तो मुझे संदेह है कि यह हुआ है। ऐसा लगता है कि रूस के भीतर किसी भी तरह की अभिव्यक्ति बनाना असंभव हो गया है। हालांकि, बल के पास प्रत्यक्ष होने के साथ कुछ भी नहीं है और यह दृष्टि से हड़ताली होने के बारे में नहीं है। क्या कला अपने आप में मजबूत हो गई है? नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।
