Les gens derrière les chiffres: Montrer la réalité des prisons turques

Une statistique à elle seule ne change pas la société

Publié à l'origine en Global Voices en espagnol

Prison Silivri en Turquie. Image de Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).

Cet article d'Ahmet Kavruk, membre du groupe Gündem Hapishane en Turquie, a été réalisé avec le programme de subventions Spark numériquedans le cadre du projet du Mécanisme régional d'appui (SEA). Il a été mis en œuvre par le Fondation pour la métamorphose et Soupe techniqueen collaboration avec CIVILS et des Initiative pour la démocratie numérique (IDD) rapports sur les pays en développement. Global Voices le reproduit dans le cadre d'un accord d'échange de contenu.

À la fin de 2025, les prisons turques sont devenues plus visibles qu'elles ne l'étaient depuis longtemps. Les Onzième paquet judiciaire, la réforme législative qui est entrée en vigueur en décembre, a été discutée pendant quatre jours à la télévision, dans les journaux et les réseaux sociaux. Les règles sur l'imposition des peines, les demandes de libération anticipée et les changements au système pénal étaient à l'avant-garde du discours public. Cependant, à mesure que le débat s'intensifiait, un autre problème est apparu: beaucoup de ceux qui ont discuté de la même question n'avaient pas la même information.

Je suis journaliste et travaille dans le domaine des droits de l'homme il y a plus de dix ans, et j'ai souvent entendu des questions similaires de la part de personnes qui m'entourent pendant le processus. Il y a une grande confusion au sujet de la nature de la législation, des changements qu'elle apportera et de la question de savoir si elle réglera des problèmes fondamentaux dans les prisons. Mais j'ai réalisé quelque chose au cours de ce débat: il n'y a de débat sur les prisons que lorsqu'une nouvelle règle sur l'imposition des peines est à l'ordre du jour, et les discussions portent souvent sur des personnes connues ou des affaires politiques de grande envergure. Pendant ce temps, la grande majorité de cet objet hermétique, qui abrite des centaines de milliers de personnes, reste invisible.

C'est d'où vient notre idée pour le bulletin Substack, Programme pénitentiaire. Il souhaite créer une publication indépendante qui contribuera aux débats sur les prisons et les droits de l ' homme des détenus, non seulement en temps de crise, mais aussi dans une perspective des droits de l ' homme fondée sur des informations à jour et fiables. J'ai dit cette idée. M. Tutku Sönmez, et comme nous reconnaissons tous les deux la nécessité, nous avons décidé d'agir ensemble.

Transformer les chiffres en histoires humaines

Prison de Sinop, Turquie. Image de Wikimedia Commons (CC BY 2.0).

Le 1er janvier 2026, Tutku et moi avons lancé la prison Agenda. Au lieu de produire de nouvelles nouvelles, notre objectif était de traduire des informations qui étaient déjà accessibles au public mais dispersées, techniques et difficiles d'accès à une langue que nous pouvons tous comprendre.

Chaque mois, Nous avons vérifié. les statistiques officielles, les procès-verbaux des commissions parlementaires, les rapports des Conseil de l'EuropeInformations EuroPris, et la recherche académique. Ensuite, nous simplifions, vérifions et convertissons en infographies, visualisations de données et analyses courtes avec des outils de conception numérique. Nous appelons parfois ce processus une « traduction fondée sur les droits », car notre attention est de rendre l'information visible et accessible plutôt que de générer de nouvelles connaissances.

Prisonniers "avec de grands besoins" qui passent inaperçus

La Turquie possède actuellement les plus de preuve de prison En Europe, le nombre de prisonniers a doublé il y a dix ans. Cependant, ce nombre n'est souvent présenté qu'une statistique froide. Notre but est de rappeler aux gens que derrière chaque nombre il y a un être humain.

Par exemple, les enfants qui vivent en prison avec leur mère, les étrangers qui n ' ont pas accès aux mécanismes de justice parce qu ' ils ne parlent pas turc, les femmes qui ne peuvent pas bénéficier d ' activités éducatives et sociales faute de personnel, et les personnes âgées et handicapées qui n ' ont pas accès aux soins médicaux. Ces groupes n'atteignent généralement même pas les pieds de l'infrème officiel. Cependant, du point de vue des droits de l'homme, ce sont précisément ces personnes qui devraient être les plus visibles. Dans chaque article que nous produisons, nous cherchons à réduire cette invisibilité, même si ce n'est qu'un peu, en nous référant à des paramètres internationaux tels que le Règles de Bangkok et Règles Mandelaqui établissent des points de départ pour les normes pénitentiaires et le traitement des détenus.

Impact accru

Lorsque nous avons lancé le projet, notre principal objectif était de créer une source d'information fiable et durable, plutôt que d'atteindre un large public. Nous ne savions pas comment le public réagirait face aux publications fréquentes sur les prisons, qui reçoivent souvent peu d'attention du public. Cependant, la croissance rapide de notre base d'abonnés en peu de temps nous a montré que le besoin était beaucoup plus grand que prévu. Au cours des six premiers mois, nous avons obtenu 435 abonnés pour nos newsletters en turc et en anglais. Nos bulletins ont commencé à servir de référence importante pour les journalistes, les militants des droits de l'homme, les universitaires et les travailleurs de la société civile.

Au fil du temps, nous diversifions nos travaux et nous commençons à produire trois publications régulières : Le bulletin de nouvelles, qui résume les principaux développements; Bulletin de donnéesqui analyse les statistiques officielles pour mettre en évidence les tendances; Bulletin de suivi parlementaire, par laquelle nous suivons de près les activités législatives relatives aux prisons Grande Assemblée nationale de Turquie. Nous publions également des articles thématiques sur les groupes vulnérables pour commémorer des dates importantes comme le mois de la fierté, la Journée mondiale des réfugiés, la Journée internationale de la femme et la Journée de solidarité avec les victimes de la torture.

Les difficultés et l'avenir d'une édition indépendante

Évidemment, travailler dans ce domaine n'est pas facile. Les prisons sont par nature des établissements fermés difficiles à surveiller. L'accès à l'information est limité, l'information officielle est fragmentée et les processus bureaucratiques sont lents. En outre, s'attaquer à ces problèmes délicats dans un climat politique où la société civile est sous pression implique de gérer le risque de trouver des obstacles juridiques ou techniques à tout moment. Assurer des ressources financières pour soutenir le journalisme indépendant est un autre défi.

Malgré cela, Ordre du jour Prison Il m'a appris quelque chose d'important dans le journalisme. Je pensais que la mission fondamentale du journalisme était de produire des informations. Cependant, aujourd'hui, je crois qu'il y a une autre responsabilité tout aussi importante : transformer l'information complexe en information que les gens peuvent utiliser. Parce qu'une statistique seule ne change pas la société. Mais quand on regarde les histoires de la vie derrière les statistiques, on peut commencer à parler de violations des droits de l'homme et de solutions.

Au cours de la prochaine période, alors que nous renforçons nos publications en turc, nous voulons également développer en profondeur notre newsletter en anglais, afin que nous puissions relier plus efficacement les initiatives de la société civile en Turquie aux réseaux internationaux des droits de l'homme. Peu importe la distance physique des prisons de la société, les droits de ceux qui y vivent sont universels. Nous croyons que l'accès à l'information est un droit fondamental et non un privilège.