Egipto condenado Lina Attalah de Mada Masr en una audiencia mareada por violaciones, y ordenó que cerrara
Originalmente publicado sobre Global Voices
Lina Attalah. Foto de Mada Masr sitio web, utilizado con permiso.
Una represión contra medios independientes en Egipto está aumentando.
La última ola de supresión de las últimas voces críticas del país comenzó con el arresto violento de toda la sala de noticias de Matsada2sh, una página de inteligencia de código abierto (OSINT) que se basa en las redes sociales y es dirigida por periodistas jóvenes.
El equipo de seis personas fue forzosamente desaparecido, ilegalmente detenido, e interrogado bajo tortura durante varios días antes de ser acusado de terrorismo y difundir noticias falsas. They remain in pretrial detention.
La represión llegó entonces Mada Masr, uno de los más destacados medios independientes de Egipto, y su fundador y editor en jefe, Lina Attalah. On November 11, Attalah is due to stand trial for the second time in two weeks, this time on charges of spreading false news that carry a possible prison sentence.
El nuevo juicio la sigue convicción el 27 de octubre, cuando un tribunal la declaró culpable de gestionar un sitio web de noticias sin licencia, en una sola audiencia Marred por violaciones de su derecho a un juicio imparcial. She was given the maximum fine of EGP 3 million (about USD 55,000) and was forcibly removed from the courtroom and held until the fine was paid, seven hours later. The court also ordered Mada Masr shut down and all of its equipment confiscated.
Según Mada Masr, el juez design a un abogado para representar a Attalah Aunque ocho de sus propios abogados estaban en la sala de audiencias y se opuso. La salida dice que su objeción no se registró en los minutos de la sesión.
Amnistía Internacional informes que Mada Masr solicitó una licencia del Consejo Supremo de Regulación de Medios en 2018 y 2020 y no recibió respuesta, y presentó una nueva solicitud en 2026.
Mada Masr fue fundada en 2013 como una salida independiente, crítica e investigadora. En otra década de funcionamiento, Mada Masr fue instrumental para informar al público sobre lo que está sucediendo en Egipto, así como en la región. It gave a platform to torture victims and the families of political prisoners, and created space for debate on reproductive rights.
Su presentación de informes sobre los genocidios en Sudán y Gaza descubrieron los abusos y se mantuvo con los refugiados que se enfrentaban a ataques xenófobos y represión de la seguridad. La salida también se ha comprometido desde hace mucho tiempo con cuestiones tecnológicas y ha abogado por un Internet libre e independiente para la mayoría mundial.
Un ataque al periodismo
El ataque llega a un punto crucial en la historia de Egipto y de la región, y va más allá de una cuestión de derechos humanos o activismo. Al menos 25 periodistas actualmente encarcelado en Egipto.
El viernes 30 de octubre, Mada Masr publicó un declaración en Instagram describiendo una “guerra continua” y sus esfuerzos para “definir una manera legal de continuar su trabajo mientras se cuidan mutuamente en este momento de locura”. Una ola de solidaridad ha movilizado partidarios en Egipto y en el extranjero.
“Este es el tipo de movimiento social, el hacer de la política, cómo un cuarto de noticias está conectado a su comunidad, que en nuestra práctica cotidiana querríamos escribir sobre. Pero esta vez somos nosotros a quienes les estaba pasando”, dice la declaración. Concluye: “Estamos enojados pero esperanzados, estamos cansados pero insistimos en que nuestro trabajo debe continuar, que Lina no debe enfrentar ni prisión ni multas, que todos los periodistas encarcelados deben ser libres. ”
A joint declaración liderada por Amnistía Internacional y firmada por organizaciones de todo el mundo condenó “en los términos más enérgicos la condena de Lina Attalah, y la orden del tribunal de cerrar una de las principales y últimas salas de prensa independientes del país”. Pidió a las autoridades egipcias que permitieran que Mada Masr funcionara libremente.
Solidaridad y periodismo
En una operación publicado el 26 de octubre, el equipo de Mada Masr escribió que “en esta situación de normalidad y crisis, tal vez una característica de nuestro mundo hoy, pero también una maestría que hemos dominado en la región, en aprender a vivir en el mundo con el genocidio en Gaza, iremos a la corte el martes mientras continuamos publicando domingo a sábado. ”
Añadieron: “Hay algo que bordea psíquicamente el horror cuando usted ve su propia imagen como periodista, en lugar de su periodismo, surfacing en repetición a través del movimiento de desplazamiento de Internet. Pero, en un momento como este, no hay mañana sin solidaridad y periodismo. ”
Y: “Estamos seguros, una vez más, de que el periodismo que hacemos no es por sí mismo. Y junto con las pocas voces independientes que luchan con la toma de sentido y la búsqueda de la verdad en un mundo donde el poder condescendientemente nos dice que nos rindamos, esto no es sólo un pequeño nosotros, Mada Masr, sino un mucho más grande nosotros. ”
En Egipto, los periodistas que documentaron torturas, encarcelamientos políticos y represión de la seguridad se enfrentan ahora a tribunales que los procesan de manera rápida e injusta, bajo un régimen de licencias que ha dejado a los solicitantes sin respuesta durante años.
Para que el periodismo sea libre, eso plan de concesión de licencias y sus efectos escalofriantes en el acceso a la información, la producción de conocimientos, y las voces críticas en Egipto y más allá deben detenerse.
