ربما نجوا من الزلزال، لكن العديد منهم تركوا بدون مأوى أو دعم أو اعتراف
نُشرت في الأصل Global Voices
فبدون رقم رسمي، يقدر المتطوعون أن ما يقرب من 400 شخص تضرروا من الزلزال يأوون في حديقة لا ليبرتاد. صور من قبل (جيمى فيلامزار) كولومبيا، 2026. استخدم بإذن
تفرق الشقوق الإقامة في الشارع 14 في بيريرا في اثنين. ويقع على الأرض بريكز من واحة المنزل وقطع من سقفه المنهار. النوافذ من دون شريط تحذير زجاجي أصفر عبر الجبهة يحذر من خطر الانهيار
ومن الخارج، من الصعب فهم السبب الذي يجعلها لا تزال واقفة - ربما مثل الطريقة التي ظلت تقف بها طوال العقد الماضي، وذلك بفضل الناس الذين يبحثون عن سقف فوق رؤوسهم على أقل من ٠٠٠ ١٧ من مؤتمر الأطراف )٥ من دولارات الولايات المتحدة( في اليوم. وقبل أن تنتقل الأرض وتحوّلها إلى ذاكرة، كانت إحدى الغرف في طوابقها الثلاث موطنا لورا*، وطفلتيها*. [هذه الأسماء الثلاثة تغيرت لحماية خصوصيتهما] وزوجها.
وفي صباح وقوع الزلزال، استيقظت لورا في وقت أبكر من المعتاد، وهي لا تستريح وتحسب الدقائق حتى تتمكن من مقابلة بناتها، ماريانا )١٠( ولوسيانا )٨(، التي قضت الليلة في منزل ابن لورا الأكبر سنا.
She picked up her phone, check the time - 7:32 a.m. - and stepped into the shower. بعد دقيقتين، ضربة قوية رماها على الحائط. حاولت البقاء على قدميها، ولكن الحركة نمت أقوى. لقد سمعت زوجها يصرخ بينما الأرض تهتز تحتها هربت من الحمام
وكان الزلزال في كولومبيا أكبر زلزال في العقد الماضي، وأثر على أكثر من 000 400 شخص في جميع أنحاء البلد. صورة من جيمي فيلافيزار، كولومبيا، 2026. استخدم بإذن
لورا لم تنظر للخلف مع أن الأرض لا تزال تتحرك، أخذت منشفة لتغطية جسدها العاري وهربت للعثور على بناتها. حولها، مباني في وسط مدينة بيريرا واحدة من أكثر المدن تأثراكان ينهار الناس كانوا يصرخون يمكنها أن تتخيل فقط إيجاد بناتها تحت الأنقاض المشي من منزلها إلى حيث كانت بناتها تمكث حوالي 40 دقيقة (لورا) تقول أنها وصلت في 15 دقيقة
(كارولينا) لديها قصة مماثلة The night before, as she had every night since arriving in Pereira three months earlier, she paid COP 18,000 (USD 6) for a room without a kitchen for itself, her one-and-a-half-year-old daughter and her husband. She paid for both the room and food by selling dump bags on the street with her daughter, while her husband works on construction sites around the city.
وخرجت على قيد الحياة من الزلزال، فقط لإدراك أن أسرتها فقدت القليل الذي تمكنت من البناء عليه خلال الأشهر السابقة.
صور من قبل (جيمى فيلامزار) كولومبيا، 2026. استخدم بإذن
وفي غضون ذلك، كان فيليكس البالغ من العمر 56 عاما يلتقط القهوة في مزرعة حوالي 40 دقيقة من بيريرا عندما ضرب الزلزال 7.4، 90 ثانية. Afterwards, Félix returned to the boarding house in Pereira, although he had no family in the city to search for.
عندما وصل، وجد أنه تم تدميره وقد دُفنت حقيبة صغيرة - أكثر ممتلكاته قيمة - كان قد حملها معه خلال العقد الماضي عندما انتقل من مزرعة إلى مزرعة بحثا عن عمل، تحت الأنقاض.
" لقد دفعت ٠٠٠ ٥١ بيزو في اليوم لغرفة ما " ، وهو يقول. " ليس لدي الآن مكان أذهب إليه. كان علي النوم في الشارع على الأرض في الحديقة لم أنم هكذا في حياتي "
الضحايا لا أحد يحسب
وحتى الآن، ليس لدى مكتب عمدة بيريرا أي تقدير لعدد الأشخاص الذين يعيشون في مساكن " يدفعون كل يوم " وتأثروا بالزلزال. صور من قبل (جيمى فيلامزار) كولومبيا، 2026. استخدم بإذن
بدون معرفة بعضنا البعض، فيليكس، لورا وكارولينا أصبحت ثلاثة من 400 شخص يأوون في حديقة لا ليبرتاد، بين الشارعين 12 و 14 في وسط مدينة بيريرا، على بعد بضعة أحياء من منازلهم السابقة.
الرقم غير رسمي والمأوى ليس واحدا من المواقع التي أذن بها مكتب عمدة بيريرا، وكان المتطوعون مسؤولين عن عد الأشخاص الذين يقيمون هناك.
في ليلة الزلزال، على بعد متر فقط من المنتزه، قام سكان الحي بإزالة الأنقاض من منزل صعودي انهيار تماما، إلى جانب مخزن مخدرات ومخبز على الأرض. وبحث المتطوعون عن علامات على الحياة فيما بين خراب مبنى يدفع فيه أشخاص بحلول اليوم من أجل مكان للنوم.
وبعد يومين، ومعهم منقذون رسميون، استعادوا جثث 17 شخصا. كانوا من بين قتل 111 شخصا بسبب الزلزال في بيريرا
ووفقا لمكتب عمدة بيريرا، تم تحديد ما يقرب من ٦٠٠ مبنى في المقام الأول على أنه معرض لخطر الانهيار. صورة من (جيمى فيلافيزار) كولومبيا، 2026. استخدم بإذن
(لورا) تقول أن ثلاثة من زملائها قد ناموا هناك وعلى الرغم من أنها لا تعرف أسماءهم، فإنها لم ترهم منذ الزلزال. إنها تخشى أن يكونوا من بين الجثث المستردة
" لم يكتشف أي شخص عدد الأشخاص الذين كانوا ينامون في أماكن الإقامة المتضررة، وعدد الأشخاص الذين لم يبق لهم الآن مكان للعيش فيه، أو عدد الأشخاص المحصورين تحت الأنقاض، " . " إنهم غير مرئيين للحكومة والمجتمع. الناس يحكمون عليهم لأنهم عاملون في الجنس، أو مشردون، أو إعادة تدوير. "
ويقول إدوارد ومتطوعون آخرون إنه في الوقت الذي حاولوا فيه مواجهة الكارثة بمفردهم، تركز الاهتمام على الحالة على بعد شارعين، في فندق ديبيني، وهو أحد أكثر الفنادق روعة في المنطقة، وإحدى المباني ال ٦٦ التي انهارت في عاصمة ريسارالدا.
فبدون رقم رسمي، يقدر المتطوعون أن حوالي 400 شخص متأثرين بالزلزال يأوون في حديقة لا ليبرتاد. صورة من (جيمى فيلافيزار) كولومبيا، 2026. استخدم بإذن
الأرض تحت شجرة في المنتزه كانت حيث نام فيليكس خلال الأسبوع الأول من الزلزال لحسن الحظ، يقول أن الطعام كان متاحاً بفضل المتطوعين الذين وصلوا من جميع أنحاء البلاد لكن كل ليلة أخفته
فيليكس، 1.70 متراً (5.5 أقدام) طويلة ومخزنة من سنوات من العمل البدني، تنهار عند تذكر تلك الأيام الأولى. و لا يحاول إيقافهم
" جاء الناس إلى هنا يعطون الخيام والبطانيات والفراشات، لكنهم لم ينظروا إلي قط " ، ويشير إلى ذلك. " كنت أنام على الأرض، وألبس نفس الملابس التي أرتديها لمدة أسبوع، ونظر الناس إلي بشك. الجميع يعتقد أنني مدمن مخدرات لم أشعر بالاحتقار "
فقط (إدوارد) لاحظه كان قد أمضى ثلاثة أيام لإزالة الأنقاض إلى جانب ابنه البالغ من العمر 15 عاماً عندما رأى المئات من الناس يصلون إلى المنتزه " أدركت أن الحياة التي تحتاج إلى إنقاذ ليست تحت الأنقاض لقد كانوا هنا " لا أحد يعتبرهم بشرا أو أشخاصا يستحقون المساعدة. "
كيف تعيد بناء مستقبلك عندما لا يكون ملجأك آمنا؟
وتوفي 111 شخصا في بيريرا في أعقاب زلزال 10 آب/أغسطس. وهذا الرقم هو جزء من مجموع 314 حالة وفاة في جميع أنحاء البلد. صورة من (جيمى فيلافيزار) كولومبيا، 2026. استخدم بإذن
قبل ثلاثة أشهر، كانت (كارولينا) تعيش في مزرعة لمدة ساعة من (بيريا) قبل خمس سنوات، وصلت إلى كولومبيا من كاراكاس، فنزويلا. وعلى الرغم من أنها مستعدة للعمل " في أي شيء " ، فإنها تشعر بأن الزلزال غير خططها، ليس في كولومبيا فحسب، بل أيضاً في فنزويلا.
" كنت سأعود لأن أبنتي الأكبر سنا ستلد طفلها الأول، ولكن بعد ذلك، لا توجد مدينة يمكنني العودة إليها " تقول كارولينا بأنها تحاول إيجاد فراش جديد لخيمتها. " تمكنت أختي من الخروج، ولكن العديد من أبناء عمي مفقودون [...] ولا أعتقد أنهم على قيد الحياة. "
وبينما يلعب الأطفال في المنتزه، يقدم الفريق الطبي المتطوعين المشورة للمعلمين لاستخدام أقنعة الوجه. They say they have already recorded cases of tuberculosis, influenza and other respiratory illnesses. وقد أوجدت الخيام المزدحمة، ونقص الحمامات، ومياه الشرب، والغذاء المطهو في الهواء الطلق في أمطار وشمس بيريرا ظروفا يمكن فيها انتشار الأمراض.
" هذه واحدة من أكثر سكان بيريرا ضعفا. وقد دفعتنا ظروف المأوى إلى العثور على متلازمة السحب وأمراض الجهاز التنفسي مثل السل " ، ويقول أليخاندرا غوتييرز، وهو واحد من ثلاثة أطباء متطوعين في الملجأ. " الشروط صعبة بوجه خاص على الأطفال. والمطر خلال الأيام القليلة الأولى زاد من سوء الأمور، والكثير منها يعاني من أمراض هضمية وتهاب غازي وإسهال. "
She says that although the Health Secretariat has made progress with vaccinations, volunteers are handling treatment on their own. They see up to 30 patients a day, not only from the shelter but also from the surrounding areas.
Hernán Giraldo, father of Juan Felipe Giraldo, the young man from Bogotá who died following the collapse of the Dibenni Hotel in Pereira. صورة من (جيمى فيلافيزار) كولومبيا، 2026. استخدم بإذن
وبعد أسبوعين من وقوع الزلزال، وصلت المؤسسات الحكومية الأولى إلى حديقة لا ليبرتاد: مكتب أمين المظالم، ومديرية إدارة المخاطر، والمعهد الكولومبي لرعاية الأسرة. Although officials from these institutions said they had been present since the first day, volunteers and survivors said they had received no official assistance until then.
وبعد أن أعلن مكتب عمدة بيريرا أنه لم يتأثر أي شخص يقيم في المنتزه بالزلزال، كان هدف هذه المؤسسات هو تحديد السكان ونقل الأشخاص إلى الملاجئ الرسمية. غير أن بعض الناس قالوا إن لديهم تجارب سلبية عندما حاولت السلطات أخذهم إلى أحد الملاجئ الرسمية السبعة.
Others, including Laura and Carolina, said that even without having had a bad experience during this emergency, they would not return to a shelter. أنفقت (لورا) جائحة (كوفيد-19) في ملجأ بعد وصولها من (إكوادور) She says it felt “like being in prison.” وكانت كارولينا تجربة مماثلة أثناء هجرتها: " يأخذون كل ما لديكم. لا تدخلي بشيء وتخرجين بلا شيء "
