सार्वजनिक उद्यम मानवता के खिलाफ अपराधों को बढ़ावा देने का आरोप है
मूल रूप से प्रकाशित स्पेन में ग्लोबल वॉयस
टेलीनॉर 2014 और 2022 के बीच म्यांमार में संचालित। फोटो Bjoertvedt. स्रोत: विकिपीडिया (a)CC BY-SA 4.0).
यह लेख अक्टूबर 2026 की ग्लोबल वॉयस स्पॉटलाइट श्रृंखला का हिस्सा है "टेक्नोलॉजिकल जायंट्स एंड अथॉरिटीवाद। "इस श्रृंखला का पता चलता है कि कैसे विशाल प्रौद्योगिकी कंपनियां सरकारों और आधिकारिक प्रथाओं को सुविधाजनक बनाने और बाधित करती हैं, और ये निर्णय विकासशील देशों को कैसे प्रभावित करते हैं। आप इस कवरेज को एक साथ सपोर्ट कर सकते हैं दान।
नॉर्वेजियन दूरसंचार बहुराष्ट्रीय टेलीनॉर ने म्यांमार सैन्य सरकार को गोपनीय ग्राहक डेटा का प्रसार करने में उनकी भागीदारी के लिए आरोप लगाया।
यदि मांग सफल हो जाती है, तो यह इतिहास का पहला मामला होगा जहां एक दूरसंचार कंपनी उपयोगकर्ताओं के डेटा को एक आधिकारिक व्यवस्था के दुरुपयोग से बचाने के लिए जिम्मेदार नहीं रखती है।
टेलीनॉर ने 2014 और 2022 के बीच 18 मिलियन ग्राहकों के साथ म्यांमार में काम किया। बाद में तख्तापलट फरवरी 2021, टेलीनॉर ने बोर्ड के अनुपालन की मांग के बाद दबाव का सामना करना पड़ा। टेलीनॉर ने फैसला किया छुट्टी म्यांमार, लेकिन कई नागरिक समाज संगठन विरोधइसके स्थानीय संचालन को बोर्ड से जुड़े एक कंपनी को बेच दिया गया था।
दिसंबर 2024 में, म्यांमार कार्यकर्ता समूह के लिए न्यायमूर्ति प्रस्तुत अनुमोदन कानून का पालन करने में विफलता के लिए नॉर्वे में टेलीनॉर के खिलाफ शिकायत। नॉर्वे ने इसे खारिज कर दिया, लेकिन मानवता के खिलाफ अपराधों में जटिलता के लिए एक अतिरिक्त शुल्क के साथ अक्टूबर 2025 में शिकायत को फिर से खारिज कर दिया गया।
नॉर्वेजियन स्टेट का टेलीनॉर में 54% हिस्सेदारी है। दिसंबर 2025 में, नॉर्वेजियन संसद शुरू करना म्यांमार में टेलीनॉर के संचालन में एक जांच। संसद की अनुशासनात्मक समिति के प्रमुख ने कहा: "हमें यह स्पष्ट करना चाहिए कि कैसे एक राज्य कंपनी विरोध [म्यांमार में] के बारे में एक क्रूर सैन्य व्यवस्था (और में) ग्राहक की जानकारी के साथ सहयोग कर सकती है।
अप्रैल 2026 में, म्यांमार के नागरिकों ने अपने संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा को सैन्य जनता के साथ साझा करने के लिए टेलीनॉर के खिलाफ नॉर्वे में एक सामूहिक नागरिक शिकायत दर्ज की। शिकायत ने दावा किया कि टेलीनॉर ने कम से कम 1255 टेलीफोन नंबर के साथ शासन प्रदान किया था। इन आंकड़ों में कॉल रिकॉर्ड और लोकेशन डेटा, नाम, पते, पहचान संख्या, फेसबुक अकाउंट और बैंक खाते भी शामिल हैं जो मोबाइल नंबर से जुड़े हैं।
शिकायतकर्ता के बीच था जिन, रैपर और डिप्टी की विधवा है Phyo Zeya थॉएक झूठी आरोप पर गिरफ्तार, दोषी ठहराया और फिर सैन्य जंटा द्वारा निष्पादित किया। Tha Zin उसने कहाउसके पति को तत्काल गिरफ्तार कर लिया गया था जब सेना ने अपने खाते पर जानकारी तक पहुंच हासिल की थी।
मैंने अपने पति को खो दिया। यह सिर्फ एक पत्नी है जो अपने पति को खो देती है। यह भी आंदोलन के लिए एक नुकसान है। यह लोकतंत्र का एक नुकसान भी है क्योंकि मेरे पति लोकतंत्र और युवाओं के नेता के लिए प्रतिबद्ध थे। उसे खोने का मतलब देश को नुकसान है।
मैंने अपने पति को खो दिया। यह सिर्फ एक पत्नी नहीं है जो अपने पति को खो देता है। यह भी आंदोलन के लिए एक नुकसान है, और लोकतंत्र के नुकसान के रूप में मेरे पति एक युवा नेता होने के अलावा लोकतंत्र के लिए प्रतिबद्ध था। उनका नुकसान देश का नुकसान है।
Attorney Jan Magne Langseth संक्षेप शिकायत की सामग्री।
नॉर्वे में टेलीनॉर एएसए ने म्यांमार में अपने संरक्षक के लिए अंतर्निहित जोखिम के बावजूद उपयोगकर्ता डेटा को संभालने के अभ्यास में स्पष्ट योगदान दिया। हमारे पास उन मामलों का सबूत है जहां मुख्यालय में टीम ने स्पष्ट रूप से डेटा को सौंपने की सलाह दी।
नॉर्वे में टेलीनॉर एएसए ने म्यांमार में अपने ग्राहकों के लिए अंतर्निहित जोखिम के बावजूद उपयोगकर्ता डेटा के वितरण में स्पष्ट योगदान दिया। हमारे पास उन मामलों के सबूत हैं जिनमें मुख्यालय टीम ने विशेष रूप से सिफारिश की कि डेटा वितरित किया जाए।
सितंबर 2026 में, नॉर्वेजियन राष्ट्रीय आपराधिक जांच सेवा और आंतरिक सुरक्षा सेवा अभिलेख कंपनी के खिलाफ आरोप में टेलीनॉर के कार्यालय।
म्यांमार के लिए न्यायिक प्रवक्ता, याडानर माउंग, स्वागत नॉर्वेजियन अधिकारियों का निर्णय जांच टेलीनॉर
एक सैन्य-लिंक्ड कंपनी के लिए स्पायवेयर का टेलीनॉर का स्थानांतरण और सैन्य जंटा के साथ संवेदनशील डेटा को साझा करना व्यापक रूप से दस्तावेज किया गया था
हमें उम्मीद है कि अंततः टेलीनॉर ने अपने आचरण और इसके खतरनाक विविधीकरण के माध्यम से म्यांमार लोगों को नुकसान पहुंचाया है।
टेलीनॉर एक सेना से संबंधित कंपनी के लिए जासूस कार्यक्रमों का स्थानांतरण और सैन्य जंटा के साथ गोपनीय डेटा का आदान-प्रदान व्यापक रूप से दस्तावेज किया गया।
हमें आशा है कि यह अंततः टेलीनॉर को उस नुकसान के लिए ज़िम्मेदारी लेने में मदद करेगा जिसके कारण उन्होंने म्यांमार के लोगों को अपने आचरण और देश से खतरनाक प्रस्थान के कारण किया है।
मीडिया को भेजे गए कई बयानों में, टेलीनॉर उसने कहा जो चल रहे जांच में अधिकारियों के साथ काम कर रहा है। वह जोड़ा वह अपने कर्मचारियों को म्यांमार में बचाने के लिए था।
म्यांमार में, सबसे खराब मामले में सैन्य अधिकारियों के अनुरोधों को मना करने से कैद, यातना या मौत का दंड हुआ है।
टेलीनॉर म्यांमार का कोई वास्तविक विकल्प नहीं था। हम अपने कर्मचारियों के जीवन के साथ रूसी रूले नहीं खेल सकते।
म्यांमार में सैन्य अधिकारियों के आदेशों का पालन करने के लिए इनकार, सबसे खराब, कैद, यातना या मृत्यु दंड का कारण बन सकता है।
टेलीनॉर म्यांमार का कोई वास्तविक विकल्प नहीं था। हम अपने कर्मचारियों के जीवन के साथ रूसी रूले नहीं खेल सकते थे।
टेलीनॉर के मीडिया निर्देशक डेविड फिडेजेलैंड, पुनर्निर्मित यह एक ही बिंदु है।
यदि सैन्य अधिकारियों के आदेशों को अनुपालन नहीं किया गया है तो हमारे कर्मचारियों ने कैद, यातना या मृत्यु दंड का जोखिम उठाया। हमने पाया कि हमारे पास कोई वास्तविक विकल्प नहीं है और हम अपने कर्मचारियों के जीवन को जोखिम में नहीं डाल सकते हैं।
यदि वे सैन्य अधिकारियों के आदेशों का पालन नहीं करते थे तो हमारे कर्मचारियों को कैद, यातना या मौत की सजा होने का खतरा था। हमने महसूस किया कि हमारे पास कोई विकल्प नहीं है और हम अपने कर्मचारियों के जीवन को खतरे में नहीं डाल सकते हैं।
टेलीनॉर मान्यता बोर्ड की हिंसा, लेकिन यह माना जाता है कि अपने कर्मचारियों की भलाई को खतरे में नहीं होना चाहिए।
टेलीनॉर स्वीकार करता है कि मानवाधिकार देय परिश्रम सभी अधिकार धारकों पर विचार करना चाहिए। हालांकि, जब सेना के क्रूर बल का सामना करना पड़ा, तो टेलीनॉर ने यह सुनिश्चित किया कि एक नियोक्ता कर्मचारियों को प्रत्यक्ष जोखिम में रहने वाले निर्देश नहीं दे सकता है।
टेलीनॉर यह मान्यता देता है कि मानव अधिकारों के क्षेत्र में कारण परिश्रम को सभी अधिकार धारकों को ध्यान में रखना चाहिए। हालांकि, सेना की हिंसा के चेहरे में, टेलीनॉर ने तर्क दिया कि एक नियोक्ता ने निर्देश नहीं दे सकते कि सीधे कर्मचारियों के जीवन को खतरे में डाल दें।
सिविल सोसाइटी संगठनों ने उल्लेख किया कि अनुसंधान में एक कदम आगे है निर्दोषता के खिलाफ लड़ाई। सिविकस ने कहा कि कंपनियों को मानव अधिकारों के उल्लंघन की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
टेलीनॉर मामले में अशुद्धता को चुनौती देने की क्षमता है। यह उनमें प्रमुख लोकतांत्रिक राज्यों और कंपनियों के दिमाग को अस्वीकार करना चाहिए, एक चेतावनी दे सकता है कि उन्हें जनता की शक्तियों में जटिलता के लिए उजागर किया जा सकता है। इसे नागरिक समाज के प्रयासों के लिए नए प्रोत्साहन देना चाहिए ताकि राज्यों और कंपनियों को ध्यान में रखा जा सके।
टेलीनॉर के मामले में अशुद्धता पर सवाल करने की क्षमता है। यह उन देशों में आधारित लोकतांत्रिक राज्यों और कंपनियों को प्रतिबिंबित करना चाहिए और उन्हें चेतावनी देना चाहिए कि उन्हें बोर्ड द्वारा प्रतिबद्ध अत्याचार में जटिलता का आरोप लगाया जा सकता है। इसे नागरिक समाज के प्रयासों के लिए राज्यों और व्यवसायों को जवाबदेह बनाने के लिए नए प्रोत्साहन देना चाहिए।
पहुंच में एशिया-प्रशांत के लिए नीति विश्लेषक फैज़ नेम ने कहा कि टेलीनॉर का मामला कंपनियों को याद दिलाता है कि उपयोगकर्ताओं के लिए उनके दायित्व तब समाप्त नहीं होते जब वे ऑटोक्रेटिक व्यवस्था के तहत देश छोड़ देते हैं।
मानवता के खिलाफ अपराधों के लिए टेलीनॉर की जांच करने का निर्णय एक उच्च जोखिम वाले वातावरण में काम करने वाली हर तकनीक और दूरसंचार कंपनी के लिए एक जाग-अप कॉल होना चाहिए: एक बाजार छोड़ने का मतलब नहीं है कि आपके मानवाधिकार जिम्मेदारियों को पीछे छोड़ दें।
मानवता के खिलाफ अपराधों के लिए टेलीनॉर की जांच करने का निर्णय होना चाहिए ध्यान कॉल सभी प्रौद्योगिकी और दूरसंचार कंपनियों के लिए एक उच्च जोखिम वाले वातावरण में काम करना: एक बाजार छोड़ने का मतलब अपने स्वयं के मानवाधिकार जिम्मेदारियों को छोड़ देना नहीं है।
नागरिक सामूहिक दावा प्रति ग्राहक 9000 यूरो (लगभग $10,500) के मुआवजा का दावा करता है।
