Pour elle, un costume buriato n'est pas une exposition, il est important de voir la personne
Publié à l'origine en Global Voices en espagnol
Oksana Alkhunsaeva. Image à travers Glubina.me. Utilisé avec autorisation.
Cet article a été publié dans Russe dans le milieu russe Potok et Novaya Vkladka le 11 mai 2026. Global Voices l'a traduit en anglais, édité pour plus de clarté et reproduit avec l'autorisation de Potok et Novaya Vkladka. Il fait également partie de la série d'août Global Voices Spotlight "Droits des autochtones. " Vous pouvez soutenir ce rapport avecdon.
Une nuit, Oksana a fait un rêve. Il rêvait de sa défunte grand-mère. Dans le rêve, sa grand-mère n'a dit qu'un mot, "Cose". Actuellement, les costumes fabriqués par le concepteur de costumes Pâtes alimentaires Oksana Alkhunsaeva est accusé dans toute la Russie, de Moscou et Saint-Pétersbourg à Yakutsk et Kamchatka.
Oksana était le plus jeune de la famille Khunkheev Buriata. Né en 1984 Vous-Ordynsky, petite ville d'environ 15 000 Région d'Irkoutsk. C'était une fille très attendue, après deux hommes. La famille de ses parents observe les rituels traditionnels et parle le buriato, bien que ce ne soit pas habituel à cette époque. Oksana rappelle que dans son enfance, elle « a tout vu en buriato » et que « tout a été fait comme si c'était la façon naturelle de faire les choses ».
Les Pâtes alimentaires sont Peuple mongol de la région autochtone Lac Baïkal. Historiquement, ils faisaient partie des Mongol cultureltout en conservant de nombreux clans et identités tribaux mongoliques. Ils constituaient traditionnellement le plus grand sous-groupe de Mongolique Nord.
La colonisation russe de ces parties de Sibérie a commencé vers 1620, avec la forte avancée militaire de l'armée russe, les cosaques à l'époque, et sa conquête de la Sibérie orientale. Ils ont construit des forces, imposé des impôts (ils ont forcé les buriates à payer régulièrement des impôts aux Russes), et finalement déplacé les politiques existantes avec Les dirigeants mongols. Les communautés buriacées a résisté à plusieurs reprises, ont attaqué des positions russes ou ont fui vers le sud Mongolie avant la création des autorités russes entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle.
Sous Empire russe et surtout pendant Union soviétique, l ' intégration coloniale par la distribution des terres et des ressources économiques, la collectivisation, la répression des institutions bouddhistes et des élites de Buriata, et l'accroissement de la rusification culturelle. Les autorités soviétiques également éliminé le mot « mongol » du nom de la république en 1958.
Aujourd'hui, la plupart des buries Restez à l'intérieur. de la Fédération de Russie, en particulier République de Buriatie. Depuis l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie en 2022, Buriatia a également déclaré avoir eu des pertes militaires disproportionnées. Les médias indépendants Ludi Baïkala Nombre total de personnes La région de Buriatia et Irkoutsk a été tuée lors de l'invasion russe de l'Ukraine de 2022 à 2026.
Dans le contexte de cette histoire, la famille Khunkheev ne portait pas la robe traditionnelle au jour le jour, mais la grand-mère d'Oksana avait Gutuls Vraiment. Oksana aimait les vêtements et la couture depuis son enfance. Il jouait avec des poupées et s'imaginait comme un créateur de mode qui créait des dessins et fabriquait des vêtements. J'ai vu le roman "Juste Marie", célèbre à l'époque, où une fille mexicaine commune d'une province rurale et éloignée s'installe dans la capitale, Mexico, et devient designer. La petite Oksana de vous-Ordynsky rêvait la même chose.
Son adolescence était difficile. En huitième, elle a été transférée dans une nouvelle école et est immédiatement devenue un parias. Elle était habituée à ses frères et son père l'appelant "beau". Mais à l'école, ses compagnons se moquaient de ses lèvres charnelles, transformaient son nom de famille en insultes et lui donnaient plein de livres dans les salles. Oksana a appris à fermer émotionnellement, jusqu'à présent, tout conflit fait exploser ce qu'elle appelle le syndrome de réaction tardive. La douleur et les blessures ne se sentent pas immédiatement, viennent des heures ou des jours plus tard, et il est vraiment difficile à traiter. Il voulait comprendre pourquoi les gens se comportent ainsi, alors il a étudié et obtenu un diplôme universitaire en psychologie.
Trois générations de la famille Khunkheev-Alkhunsaev. Utilisé avec autorisation.
C'est en raison de la causalité que Oksana est venue travailler au Centre pour la préservation et le développement du groupe ethnique de Buriato. Lors de son adhésion en 2008, le Centre organisait Festival Altargana à Irkoutsk.
Ce festival pour les communautés burundaises a été organisé pour la première fois en Mongolie en 1994. Depuis, il est devenu un événement international et à grande échelle, auquel participent des gens du monde entier, de la Mongolie intérieure en Chine à la France. Oksana a été complètement étonnée par l'ampleur de l'événement et ce qu'elle y a vu.
"Avant cela, j'avais à peine vu notre robe nationale. Mais au festival, toutes les richesses des traditions buriacées étaient réunies. Je l'ai regardé et admiré.
Vous-Ordynsky est la ville natale d'Oksana. Oksana prend des mesures pour les jeunes danseurs dans le centre culturel. Utilisé avec autorisation.
Le festival porte le nom de Plante d'Altargana, qui avec ses petites feuilles et fleurs jaunes semble humble, mais a un système racinaire incroyable et bien développé. Oksana a beaucoup pensé à ses propres racines et a ensuite découvert exactement ce qu'elle voulait créer, mais elle était encore loin de cela.
Après son deuxième congé de maternité, Oksana a travaillé dans les ventes et d'autres travaux non-séwing. Elle ne cousait que les nuits, quand il a terminé sa journée de travail et que ses enfants dormaient, mais pour ses rêves n'étaient jamais quelque chose d'abstrait, toujours en prêtant attention à ce qui lui était présenté de cette façon.
Il avait une machine à coudre qu'il a gagné lors d'une compétition, il y avait un morceau de tissu là-bas, les enfants se sont endormis à dix heures et cette nuit-là il a eu un peu de temps libre. Oksana savait que je devais coudre, mais je ne savais pas comment. Il fit ses premiers costumes pour sa famille et ses proches, et il voulait que ses enfants, ses neveux portent des costumes nationaux et s'intéressent à leur culture.
Les résultats ont commencé à être beaux, mais ils se sont avérés être très traditionnels. Avec la robe faite strictement "selon le canon" il n'y avait pas d'endroit pour la porter. Il voulait également la reconnaissance et la visibilité, donc Oksana a essayé de participer à différents défilés de mode. Dans un défilé, un journaliste s'est approché et a demandé une entrevue, c'est exactement comme ça que ça s'est passé dans "Just Mary".
Bien que la passerelle, les lumières vives et les modèles professionnels semblaient être le rêve que j'avais imaginé comme un enfant, avec le temps Oksana a commencé à voir que sa plus grande aspiration est pour les gens de porter leurs costumes. Et il ajoute qu'il a été nommé meilleur designer dans le district de Buriato d'Ust-Orda en 2023.
Pour elle, la robe buriata n'est pas seulement une exposition de musée, il est important de voir la personne et de commencer l'œuvre. Tout d'abord, essayez de comprendre les formes et silhouettes que le client aime dans ses vêtements quotidiens, et c'est là qu'il "translate" ces préférences au langage de la robe buriata.
Toute la famille d'Oksana travaille ensemble. Son mari est l'organisateur, sa mère aide dans les défilés de mode, repasse les vêtements et finit de coudre des tâches urgentes, son père fabrique des couteaux spéciaux et emmène tout le monde où il a besoin d'aller. Sa belle-mère et sa belle-soeur l'aident aussi.
Rire, Oksana admet que parfois elle aimerait retourner au calme, à une vie de bureau stable, mais quand ils viennent à elle et lui demandent, "Où puis-je trouver un costume comme le vôtre?", elle se rend compte que chaque fois que des pensées de quitter viennent dans son esprit, la vie est en charge d'envoyer ses signes délibérément, "c'est comme si quelqu'un ne me laissait pas aller et continuer à dire" coudre ".
