قدرتی آفات کے سائے میں نیپال میں لوگ، غیر یقینی اور خوف ان کے روزگار شریک ہیں۔

اشتہار

پہلی اشاعت عالمگیر

নুওয়াকোট জেলার দেবীঘাটে তাড়ি নদীর দুই পাড়ের জনবসতি। ছবি: সুশ্মিতা আরিয়াল, ৭ অক্টোবর ২০২৬

نوواکوٹ علاقہ کا دیوتا اوسال ندی پر دو ہمسایہ گاؤں کا شہر ہے۔ تصویر از Susemita Aral، 20 اکتوبر۔ اجازت نامہ۔

نیپال-بیبٹ سرحدی علاقوں کا شکار تھا۔ نہکوشی طوفان پرویز مشرف نے اس کے بعد 20 اکتوبر 2026ء کو گورکھر کرمبری پر زمینداروں کی زد میں آ گئے۔ ایک اور دور رس.( اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں ۔ ) راسوا اور نیوات اس سے پہلے کے ضلع سے متاثر تھے۔ اس نئی تباہی نے قدرتی آفات کے تحت رہنے والے کمیونٹی کے زخموں کو مزید بڑھا دیا ۔ اپنی روزمرّہ زندگی سے تعلق رکھنے والے لوگوں کی غیریقینی اور دہشت‌گردی ایک نئی زندگی کا دن ہے ۔

موسم کی تبدیلی آفت میں کسی زمانے میں مقبول سیاحت کے چہرے بالکل بدل چکے ہیں۔ مقامی لوگوں کے لیے قدرتی خوبصورتی اور ضروریات کی تباہی۔ ایک کے بعد ایک شہر تباہ ہو گیا۔ جیسے سڑک، بریگیڈ اور پانی کی طاقت کے پلانٹ ہیں۔ اِس کے علاوہ اہم اِدارے بھی ہیں ۔ طوفان کی سطح ۔ حکومت کے طور پر مجموعی موت کی تصدیق ابھی جاری ہے۔

নিজেদের জিনিসপত্র খুঁজতে এখনও দেবীঘাটে আসছেন বেঁচে যাওয়া মানুষজন। নুওয়াকোট জেলার দেবীঘাট। ছবি: সুশ্মিতা আরিয়াল, ৭ অক্টোবর ২০২৬

بچ جانے والے آج بھی اپنے مال کی تلاش میں ہیں ۔ Nowakot District کی خدوخال۔ تصویر از Susemita Aral، 20 اکتوبر۔ اجازت نامہ۔

اشتہار

تاہم ، ایک پریشان‌کُن حقیقت ہے : لوگوں کے نقصان کو اکثر نظرانداز کر دیا جاتا ہے ۔ اعداد و شمار کی عدم موجودگی میں خوابوں، کھوئے ہوئے سامان اور یاد گار دنیا ہیں۔ کسی عزیز کے کھو جانے کی جدوجہد جاری رہتی ہے اور کچھ کمیونٹیاں غیر یقینی طور پر چھا جاتی ہیں۔ بہتیرے لوگ ایسی نئی زندگی پیدا کرنے کی کوشش کرتے ہیں جو باقی نہیں رہتی ۔ کھڑے رہنے اور دوبارہ تعمیر کرنے کے لئے ان کے لیے آسان نہیں۔

دوبارہ تعمیر کا دائرہ بہت بڑا ہے۔ ضلع نہ صرف گھروں، سڑکوں اور پلوں سے بلکہ زرعی زمینوں اور مقامی کاروباروں سے بھی ہوتا ہے۔ کیڈو نیوز کی زمین پر رپورٹ اس کے مطابق 7500 گھروں کو نقصان پہنچا یا مکمل طور پر تباہ کر دیا گیا۔ بحالی کا خرچ 4.7 بلین ڈالر ہے۔ حکومت ایمرجنسی کے عروج پر ہے۔ بحالی اور بحالی کا کام یہ درد ۔ دریائے ہمالیہ میں طوفانی طوفان (اسی طرح)۔خوش آمدید.وہ قدرتی آفات کے خطرات کو بھی تسلیم کرتا ہے۔ بریگیڈ اور رابطے کی تباہی نے بچ جانے والوں کو متاثر کیا۔ بحالی کا کام بھی سستا ہوتا ہے اور وہ نئی دھمکیوں سے خوفزدہ رہتے ہیں۔

কিছু বাড়ি এখনও দাঁড়িয়ে, কিন্তু ঘর ছেড়ে চলে গেছেন বাসিন্দারা। নুওয়াকোট জেলার বিদুর পুরসভা। ছবি: সুশ্মিতা আরিয়াল, ৭ অক্টোবর ২০২৬

کچھ گھر اب بھی قائم ہیں لیکن رہائشیوں نے یہاں سے چلے گئے ہیں۔ کومرو کا انعام Nowakot District میں۔ تصویر از Susemita Aral، 20 اکتوبر۔ اجازت نامہ۔

ایک مشترکہ تعاون کو نقصان دہ انفلیشن کو دوبارہ تعمیر کرنے اور ہنگامی خدمات بحال کرنے کے لئے منظم کیا گیا ہے۔ تاہم ، مدد کا وعدہ اور یہ پیسہ لوگوں یا متاثرین تک پہنچنے کی بات نہیں ہے ۔ نیپال کے معنی وزیر غیر ملکی حمایت کیلئے آن لائن ریکارڈنگ رپورٹ کے مطابق نیپال کو ضلع کے لحاظ سے 24.89 ملین امریکی ڈالر ملا۔ مدد کیسے جمع کی جا رہی ہے اور کیسے تقسیم کی جا رہی ہے ، اسکے بارے میں معلومات کے ساتھ ساتھ یہ بھی اضافہ ہو سکتا ہے ۔ دوسری طرف وزیر اعظم کا دفتر بھی ہے۔ مطابقچاندی، سامان اور امدادی ٹیموں کے علاوہ 50.47 ملین امریکی ڈالر کی حمایت کا وعدہ بھی کیا گیا ہے۔

اب بھی طویل اصلاحی منصوبہ جیسا کوئی نہیں ہے۔ سرکاری ترقی ایسا نہیں ہوا ۔ اب تک زیادہ تر امدادی اخراجات طبی، خوراک اور عارضی پناہ گاہوں جیسے افراد کے لیے فوری ضروریات فراہم کرنا ہے۔

মানুষ ছাড়া বাড়িগুলিকে কী বলা যায়? দাঁড়িয়ে রয়েছেন প্রতিবেদক সুশ্মিতা। নুওয়াকোট জেলার বিদুর পুরসভা। ছবি: মায়া দেবী আরিয়ালের মাধ্যমে সুশ্মিতা আরিয়াল, ৭ অক্টোবর ২০২৬

کیا لوگوں کے بغیر گھروں کی طرف صحافی وسیمتا ارل۔ Nowakot district: Sushamita Arial, 20 اکتوبر -

بہت سے متاثرین شہر اب بھی معیشت کو دوبارہ تعمیر کرنے اور اسے بحال کرنے کے مواقع سے دور ہیں۔ بھارت، چین، امریکا اور عرب عرب امارات میں امداد بھیجی جا رہی ہے۔ ایشیا ڈویلپمنٹ بینک سمیت دیگر بین الاقوامی مالیاتی ادارے ہیں۔ اس نے مدد کرنے کا وعدہ کیا۔( اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں ۔ ) تاہم بحالی کی رفتار تمام علاقوں میں یکساں نہیں ہے ۔ اس کے علاوہ قدرتی آفات کی واپسی کے خوف سے بھی تحفظ کو بحال کرنے کے لیے حفاظتی وسائل کو بحال کرنے کے لیے بھی چیلنج نہیں کیے جاتے۔

ذیل کی تصاویر کی فہرست میں گلوبل وائسرائے نے حصہ لیا ہے کہ کیسے اس آفت کا اثر نیپال میں عام لوگوں کی زندگی پر پڑا ہے۔ تمام تصاویر Susamaha Arial in Nowakot District 7 اکتوبر 2026 کو لی گئی ہیں۔

নুওয়াকোট জেলার বিদুর পুরসভা কার্যালয়ে ত্রাণ ও নিত্যপ্রয়োজনীয় সামগ্রীর অপেক্ষায় তারা দেবী তামাং এবং অন্যরা। ছবি: সুশ্মিতা আরিয়াল

وہ نوواکوٹ ضلع اور دیگر میں بھاوا میں امدادی اور ایمرجنسی سامان کے ہیڈکوارٹرز کے منتظر ہیں۔ تصویر:Suss Friedral. اجازت کے ساتھ استعمال ہوا۔

চারদিকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসপত্র। নুওয়াকোট জেলার বিদুর পুরসভা। ছবি: সুশ্মিতা আরিয়াল

تصویر از Susama Arial۔ اجازت کے ساتھ استعمال ہوا۔

আধভাঙা আশ্রয়স্থল, যেখানে একসময় ছিল একটি বাড়ি। নুওয়াকোট জেলার বিদুর পুরসভা। ছবি: সুশ্মিতা আরিয়াল

ایک بار ایک گھر. تصویر از Susamita Arial from Viva at Nowakot District. اجازت کے ساتھ استعمال ہوا۔

একসময় কারও গোটা পৃথিবী ছিল যে বাড়ি, আজ তা ধ্বংসস্তূপ। নুওয়াকোট জেলার বিদুর পুরসভা। ছবি: সুশ্মিতা আরিয়াল

ایک مرتبہ ان میں سے بعض کے پاس پوری دنیا تھی، آج اسے تباہ کر دیا گیا۔ تصویر از Susamita Arial from Viva at Nowakot District. اجازت کے ساتھ استعمال ہوا۔

জানালার কাচ ভেঙে তৈরি হয়েছে জরুরি পালানোর পথ। নুওয়াকোট জেলার বিদুর পুরসভা। ছবি: সুশ্মিতা আরিয়াল

کھڑکیاں ٹوٹ گئیں اور ایمرجنسی فرار کے راستے توڑ دیے گئے۔ تصویر از Susamita Arial from Viva at Nowakot District. اجازت کے ساتھ استعمال ہوا۔

প্রায় কিছুই অবশিষ্ট নেই। নুওয়াকোট জেলার বিদুর পুরসভা। ছবি: সুশ্মিতা আরিয়াল

دریائے داسا کے کنارے کوئی گھر باقی نہیں رہا۔ تصویر:Suss Friedral. اجازت کے ساتھ استعمال ہوا۔

আরোহীহীন পড়ে রয়েছে একটি হেলমেট। নুওয়াকোট জেলার বিদুর পুরসভা। ছবি: সুশ্মিতা আরিয়াল

ایک ہیل خالی ہے. تصویر از Susamita Arial from Viva at Nowakot District. اجازت کے ساتھ استعمال ہوا۔

(English) ভাষায় লিখেছেন Susmita Aryal
(বাংলা) ভাষায় অনুবাদ করেছেন সৌম্যদীপ দেওয়ানজী
মূল লেখাটি দেখুন (English)