El hogar de la “población indígena” es una historia de resistencia, adaptación y transformación en Mozambique.

Publicidad

Originalmente publicado Global Voices Global

Grupo de mulheres tribais em trajes tradicionais ao ar livre

La foto. De recoger a los medios de comunicación Uganda. Autorizado por licencia Bixels.Lo siento.

En un momento. Imperio Portugués (1505-1975), fue un término “Pueblos indígenas“más que una descripción de la población de Mozambique africano. Se trata de una clasificación jurídica que define derechos, deberes y oportunidades de subsistencia. Para los africanos en Mozambique, incluidas las tribus Ronga Y...Changan Otros que viven en la región - el gobierno colonial fue parcializado por el Estado. Ser africano o nacido en Mozambique no ha garantizado el tratamiento como ciudadano con los mismos derechos europeos.

National Site Identity

El sistema colonial portugués estableció un capítulo entre “Pueblos indígenas“y”Incorporated“ Y ciudadanos portugueses.Lo siento. La mayoría de los africanos se clasifican como " población indígena " , donde el acceso a los centros de educación formal, empleos decentes, instituciones de administración pública y otras oportunidades es muy limitado. Específicamente, el sistema educativo reveló este sesgo.

Más tarde. Los niños de los colonos tienen un acceso más fácil a las escuelas formales.Africans faced a discriminatory education system that prepares them for secondary roles in Economía colonialLo siento. La escuela no era un lugar para aprender, era un medio de organización social.

Publicidad

Trabajo, impuestos, facilidad de movimiento

Los impuestos, las obligaciones laborales y las necesidades de la economía colonial dieron forma a la vida de los indígenas en las zonas rurales. Entra. South MozambiqueEsta realidad climática se ha visto afectada cerca de él. SudáfricaLo siento.

Durante décadas, miles de hombres han cortado la frontera para trabajar en minas sudafricanas. Los retornos de su pueblo formaron una parte importante de la economía local de muchas sociedades. La migración al trabajo no era una opción individual. Forma parte de un sistema económico regional en el que las familias de Mozambique y la economía sudafricana de minas apoyan la labor.

Tierra y poder.

La discriminación colonial es evidente en la relación de las personas con la tierra. Las sociedades africanas han tenido sus propios sistemas de regulación y uso de la tierra, pero esta forma de propiedad e influencia estaba subordinada al poder. ColonialismoLo siento.

El Estado colonial habría identificado zonas, reconocido o reemplazado a las autoridades locales y reconocido el uso de la tierra de acuerdo con los intereses y la economía de la administración colonial. Así, el colonialismo no sólo ha controlado a la gente, sino su vida y trabajo.

1961: Fin de la “población indígena” en papel

En 1961, Portugal abolió oficialmente la situación de los pueblos indígenas. Fue un cambio legal significativo. Se terminó la segregación oficial de indígenas y no indígenas y se consideró que los residentes eran Colonials. ciudadanos portugueses. Sin embargo, la igualdad social no ha afectado inmediatamente a la igualdad jurídica.

Los contratos no desaparecen de la exclusión de la educación, la segregación económica y la discriminación simplemente como resultado de cambios jurídicos. Para muchos africanos, sus vidas cotidianas siguieron enfrentando desigualdades de poder y oportunidades. El término " población indígena " desapareció del papel, pero no dejó la estructura social en la que se basaba.

1975: ciudadanos de un país independiente

El cambio real ocurrió con la independencia de Mozambique el 25 de junio de 1975. Por primera vez, el pueblo africano no está sujeto al dominio colonial y ocupa la mayoría política en un Estado soberano independiente. Texto Nueva Ley de Nacionalidad Resettlement of Mozambique and creation of a national community based on citizenship, not colonial groups.

Ese fue un cambio importante para aquellos que todavía eran “personas indígenas”. The person designated by the colonial State as “indigenous population” became a citizen of Mozambique. No fue sólo un cambio de nomenclatura. La soberanía ha cambiado.

Falta de libertad política sobre las desigualdades

La independencia no permitió consecuencias económicas y sociales del colonialismo. Mozambique heredó una población, principalmente rural.Nivel bajo de educación y falta de empleo técnico. El nuevo Estado también se fundó en una economía que dependía esencialmente de la estructura del Pacto colonial.

Así pues, la antigua " población indígena " tiene una nueva situación jurídica y política, pero siguen viviendo en condiciones materiales difíciles en muchos casos. Adquirieron la ciudadanía, pero no tenían igualdad económica.

De “población indígena” a Musmbiki

La historia de la población indígena mozbek es un viaje largo e integral para tres etapas principales. En primer lugar, los seguidores del dominio colonial de la mayoría africana, sujetos a una categoría jurídica que limita sus derechos. Entonces, en 1961, no se abolió la igualdad formal, que eliminó la situación de la “población indígena”. Finalmente, la independencia en 1975, cuando el pueblo se convirtió en independencia política en su propio país.

Sin embargo, hay una pregunta. Si bien la independencia indígena ha convertido a ciudadanos iguales ante la ley, ¿en qué medida se ha eliminado la desigualdad creada por el Imperio? Esta cuestión sigue siendo la ausencia de muchas diferencias en el acceso a la educación, la riqueza, la tierra y las oportunidades después de la independencia. Es una raíz más grande.

Nacionalidad como logro

La historia de los pueblos indígenas no debe moverse como la historia de la lucha contra el colonialismo. Porque es una historia resistente, adaptada, transformada. Las sociedades africanas han mantenido idiomas, cultura, estructura organizativa de la familia, prácticas religiosas y sistemas de interdependencia a pesar de los intentos coloniales de reestructurar la sociedad. Cuando se logró la independencia, estas personas formaron la esencia de la nueva sociedad de Mozambique. El término “población indígena” está ahora en el pasado. “Mozambicans” es el término que surgió con independencia. Pero para entender el valor de esta nacionalidad, debe ser recordado el viaje antes: ese fue un momento en que la mayoría de ellos vivieron. Población mozmbek En su territorio sin disfrutar de los mismos derechos que el gobernante del país; la independencia no creó la historia de los Musmbicanos, pero finalmente les dio su propio Estado.

بقلم (Português) Tirso Sitoe
ترجم المقالة إلى (English) Tirso Sitoe
ترجم المقالة إلى (عربي) أمل سعيد
عرض المقالة الأصلية (Português)