Dormakaba’s Alliants deal shows how quickly hotel hardware and software are converging.