Criminal charges were filed this month against activists for organizing ‘illegal assemblies’ in 2024 and 2025
نُشرت في الأصل Global Voices
يقظة ضوء الشموع قبل الإعدام في سنغافورة في شباط/فبراير 2025. وأعرب المشاركون عن معارضتهم لعقوبة الإعدام كشكل من أشكال العقاب. Screenshot من فيديو المواطن اليوتيوب استخدام عادل.
وهذه الوظيفة هي جزء من سلسلة " الأصوات العالمية " في أيلول/سبتمبر ٢٠٢٦.Protest in Democracy" . ومع هذا الضوء السبوتي، نسعى إلى استكشاف الأشكال العديدة للاحتجاج، وتكتيكات الولايات تستخدم لإبطال الشرعية وقمعها، والعلاقة المعقدة بين الاحتجاج والديمقراطية. يمكنك دعم هذه التغطية بالتبرع هنا.
The الإقرار الاتهامات الجنائية الموجهة ضد عدة ناشطين للمشاركة في الاحتجاجات العامة إن سياسات سنغافورة التقييدية، التي تجعل من شبه المستحيل على المواطنين أن يعربوا عن معارضتهم أو حتى عن تضامنهم دون أن تؤدي إلى صدام من جانب السلطات.
في السابع من سبتمبر (جوفان وهام) التهمة With six counts of violating the Public Order Act for organizing an assembly and joining sunlight vigils for persons facing execution without a permit from the police. وبعد يومين، كان ستة من المدافعين عن حقوق الإنسان التهمة وكذلك للشروع في أنشطة تضامنية فلسطين وحملة ضد عقوبة الإعدام دون الحصول على موافقة السلطات.
التجمعات غير القانونية المزعومة في عامي 2024 و 2025 مشمولة القيام بحملة إرسال الرسائل إلى الوكالات الحكومية، وزيارات الشموع، وطائرات الطرود لإظهار القلق بشأن قتل الأطفال في فلسطين.
(إيلايجا تاي)، أحد المتهمين، مزعومة وفي موقع فيسبوك هو حكومة سنغافورة التي ينبغي محاسبتها على " تواطؤها في التطهير العرقي للفلسطينيين. "
وفي هذا الصباح، انضم نحو خمسين منا إلى جولفان في نفس المحكمة التي يواجه فيها ما مجموعه عشرة تهم، معظمها من أجل يقظة ضوء الشموع للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام. وكان من المشجع أن تكون بين المواطنين الزملاء، وأن تكون معا في القوة والمثابرة.
من سجن تشانغي إلى فلسطين، نقول: لا مزيد من الدماء على أيدينا! وقف قتل متعاطي المخدرات الضعفاء/العمال والفلسطينيين. وتوقفوا عن محاكمة من يبحثون عن العدالة نبقى ثابتين وقويين في معركتنا حتى نتحرر جميعاً
الناشط (تيو سو لونغ) سعيد أن 300 شخص ظهروا في المحكمة ليدعموا المتهم لوحظ انعدام الحريات في سنغافورة.
ومثّل أكثر من 300 شخص أمام محاكم الدولة بالأمس لدعم ستة أشخاص يواجهون تهم متعددة للقيام بأنشطة سلمية تعارض الإبادة الجماعية في فلسطين. وهذا أمر تاريخي لأنه لم يحدث قط في تاريخ النشاط في سنغافورة في العقود الأخيرة أن اجتمع الكثيرون لدعم الناشطين الذين وجهت إليهم اتهامات في المحكمة.
أنا حزين جداً، غاضب ومُتمنّى لما يحدث أمام أعيننا. ويؤسفني أن السنغافوريين، بعد أكثر من 60 عاما من الاستقلال، يعاملون أسوأ من السكان المستعمرين. وليس لدينا الحق في حرية التعبير والتعبير والتجمع. وأنا غاضب لأن الدولة رأت أنه من المناسب التحقيق مع الناشطين السلميين ومحاكمتهم وإضاعة الوقت الثمين لسلطتنا القضائية.
حزب المعارضة السياسي انتقد تجريم التعبير السلمي.
ويجب على سنغافورة أن تحمي النظام العام والسلامة العامة والتماسك الاجتماعي. غير أن القوانين التي تهدف إلى التصدي للتهديدات الحقيقية يجب ألا تحول الوجدان السلمي والحصار والتعبير العام إلى مسائل جنائية عن طريق التقصير. هل يمكن لسنغافورة الحفاظ على النظام دون الإفراط في تجريم التعبير السلمي؟ أيمكننا حماية التماسك دون أن نطالب بالطاعة الهادئة؟ هل يمكننا أن ندعم القانون بينما نضمن أن يظل عادلا ومتناسبا وقيما للاحترام العام؟
الأستاذ بول أنانث تامبيه، رئيس حزب سنغافورة الديمقراطي المعارض، نذكر السلطات المعنية بالأثر الضار لحق المواطنين في المعارضة السلمية.
ولا يمكن أن يكون الجمع في يقظة لحزن موت زميل بشري وللاحتجاج على مثل هذا القانون الراقي جريمة.
إن الاستمرار في ممارسة هذه السيطرة الجامدة والكاملة على الشباب السنغافوريين ومنعهم من التعبير عن المعارضة السلمية هو تذكرة ذهاباً واحداً للهبوط في عالم يكون فيه التعبير الحر والابتكار ضرورياً لكي نرتفع فوق الآلات.
Since its founding in the 1960s, Singapore has been ruled by a dominant party that relied on draconian laws to preserve its political hegemony. The Public Order Act is often used to penalize activists for holding “illegal” activities and assemblies. الناشط (جولوفان وام) التهمة Under this law for holding a placard with a smiley face in front of a police station in 2020.
وأصدرت منظمة العفو الدولية، والتحالف العالمي من أجل حقوق الإنسان، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، بيانا يلغي " نظام السماح " في سنغافورة. المنحرفون حق الشعب في الاحتجاج.
وتجريم هذه الأنشطة يشكل انتهاكاً واضحاً للحق في حرية التعبير والتجمع السلمي وآخر فصل في حملة طويلة الأمد ضد الناشطين والمدافعين عن حقوق الإنسان في البلد.
The prosecution of individuals for peacefully expressing their views and assembling in support of human rights causes raises serious concerns about the continuing restrictions on the rights to freedom of expression and peaceful assembly in Singapore.
وأضافوا أن توجيه الاتهامات إلى الأنشطة التي جرت منذ عدة سنوات يمكن أن " يكون له أثر مروع على الحيز المدني ويثبط مشاركة الجمهور في المسائل ذات الأهمية العامة المشروعة. "
If convicted under the Public Order Act, the perpetrator can be fined from SGD 3,000 (USD 2,350) to SGD 10,000 (USD 7,850) and receive a prison sentence from six months to three years.
