ويتأثر جميع سكان توغو بالأزمة الاقتصادية والسياسية للبلد
نُشرت في الأصل Global Voices
Protest against Faure Gnassingbé in Belgium in October 2017. Since the 2025 Gen Z protests, the Togolese state has cracked down on protesters and civil society. التصوير عن طريق Wikimedia Commons. CC by-SA 2.0
وهذه الوظيفة هي جزء من سلسلة " الأصوات العالمية " في أيلول/سبتمبر ٢٠٢٦.Protest in Democracy" . ومع هذا الضوء السبوتي، نسعى إلى استكشاف الأشكال العديدة للاحتجاج، وتكتيكات الولايات تستخدم لإبطال الشرعية وقمعها، والعلاقة المعقدة بين الاحتجاج والديمقراطية. يمكنك دعم هذه التغطية بالتبرع هنا.
In Togo, demonstrations and opportunities for civil disobedience are drying up as the government تشقق on civil society and القيود المفروضة على حرية التعبير في خضم مستمر الأزمة السياسية. However, this does not spell the end of protest, as citizens find other avenues to make their voices heard.
ونظراً إلى أن التجمعات التي تُعقد داخل الأشخاص أصبحت صعبة التنظيم أو تنطوي على مخاطر كبيرة بالنسبة للمواطنين، فقد أصبح الاحتجاج على الإنترنت شكلاً متزايد الشائع من أشكال المعارضة السياسية في توغو.
الدستور المتنازع عليه
ولفهم ما هو في خطر اليوم، من المهم فهم الإصلاحات التي أعادت تشكيل مؤسسات توغو. وفي 25 آذار/مارس 2024، اعتمدت الجمعية الوطنية الدستور الجديد التي حولت البلاد من الرئيس إلى النظام البرلماني.وبموجب إعادة الهيكلة، أصبح رئيس الجمهورية، الذي ينتخبه الآن أعضاء البرلمان بدلا من الاقتراع العام المباشر، إلى حد كبير الاحتفال. وتنتقل معظم السلطة إلى رئيس المجلس، وهو موقف لا حدود له. Faure Gnassingbé شغل المنصب منذ أيار/مايو 2025 بعد ذلك عشرون سنة كرئيس للدولة.
The ruling government claimed the reform would promote stability and collaborative governance, while the المعارضة غير متفق عليها. El Hadj Madi Djabakatéعالم سياسي ورئيس مركز الحكم الديمقراطي ومنع الأزمات المجموع هذا التحول من خلال ملاحظة أن)ه( " عزز الإصلاح تركيز السلطة في الدستور " بدلا من إيجاد توازن جديد في السلطة.
وهذا التغيير المثير للجدل والعقبة التي ترتبت على ذلك أشعلت احتجاجات حزيران/يونيه 2025 - وهي واحدة من أكبر الاحتجاجات في توغو منذ عام 2017، وفقا لما جاء في المدنية القروض. The protests were triggered by the arrest of Togolese rapper Aamron, who had spoke out online about declining living conditions and political corruption. وكانت طلبات المتظاهرين في المقام الأول ذات طابع اقتصادي واجتماعي، حيث طلب المتظاهرون الحصول على حد أدنى من أجر قدره 500 52 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية في الشهر (نحو 93 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) - وهو واحد من أدنى المستويات في المنطقة دون الإقليمية - وأن تحد الحكومة من ذلك انقطاع الطاقة بحد أقصى قدره 4 إلى 6 ساعات يومياً، وفقاً للمصدر نفسه.
قامت قوات الشرطة بقمع احتجاجات عنيفة، مما أدى إلى قتل على الأقل سبعة أشخاص واعتقال أكثر من 140 طوال الشهر
وزير الدفاع السابق Essossimna Marguerite Gnakadé أدان علناً العنف وبعد ذلك بثلاثة أشهر، في 17 أيلول/سبتمبر 2025، ألقي القبض عليها للتحريض على التمرد، وفقاً لما جاء في تقرير منظمة العفو الدولية السنوي لعام ٢٠٢٦. Aamron, for his part, was arrested again on September 19, 2025, on the same charges, before being released on probation.
The M66 )الحركة ٦ حزيران/يونيه(، التي شكلت في أعقاب هذه الأحداث، توضح التحول في الهياكل التنظيمية للبلد. ولم يكن بوسعها، بدون متحدث رسمي أو مركز قانوني معترف به، أن تسجل بصورة قانونية مظاهرة - الأمر الذي يعقّد الأمور بالنسبة للسلطات التي تسعى إلى تحقيق هدف ما، ولكنه حرم أيضا المتظاهرين من الحماية التي توفرها عادة مظاهرة مأذون بها، ويشرح أهويفا سوسو، وهو محام ومدافع عن حقوق الإنسان في مركز التوثيق والتدريب في مجال حقوق الإنسان، في مقابلة أجريت مع منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان. المدنية القروض. In December 2025, the movement دعا إلى مظاهرة أخرىهذا الوقت ليتزامن مع افتتاح المؤتمر الأفريقي التاسع في لومي.
التكنولوجيا الرقمية: الخط الأمامي الثاني
Since the protests began on June 26, 2025, Togolese authorities implemented a إغلاق الإنترنت على الصعيد الوطني. وكشف ما يزيد على 000 15 نقطة بيانات جُمعت بين 25 و 27 حزيران/يونيه عن حدوث تعطيل منهجي على كل من الشبكات البرية والشبكات المتنقلة. The disruptions, which primarily affected Facebook, TikTok, and YouTube, continued well beyond the three days of protests: ولا يزال يتم الإبلاغ عنها في وقت متأخر آب/أغسطس 2025(ب) إجبار بعض مستخدمي الإنترنت على الاعتماد على شبكات البرامج المواضيعية لمواصلة العمل أو التواصل.
اقرأ المزيد قيّدت توغو الإنترنت خلال احتجاجات حزيران/يونيه
وقد اتضح التحول في الخريف. في 3 أكتوبر 2025 Mawama Talakaوقد شجب المدعي العام التوغولي علناً استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية " غير السديد والفوضوي " وحذر من أن أي منصب أو تعليق يعتبر خارج الإطار القانوني سيعرض صاحبه للمحاكمة، بما في ذلك ما يسميه " التواطؤ عن طريق الموافقة " . وفي اليوم نفسه، ألقي القبض في منزلها على قابلة وناشطة في مجال حقوق الإنسان، غراس كومايي بيوكي، على شريط فيديو على شبكة الإنترنت، وفقاً لما جاء في: المادة 19التي وصفت الفترة من آب/أغسطس إلى تشرين الأول/أكتوبر 2025 بأنها " تضييق الأسلحة " للحيز المدني التوغولي. In November 2025, a decree further expanded the scope of prosecution to include simple online interactions, such as “liking” a post.
عواقب الرقابة الذاتية
According to Ahouefa Sosouوهذا " الانكماش المستمر للمكان المخصص للتعبير " هو أكثر أهمية من الاعتقالات نفسها، لأنه لا يترك أثرا قابلا للقياس. وهي ترى أن الأشخاص الذين تكلموا بحرية قبل عامين يرغمون الآن على التزام الصمت. وتبرز سوسو المخاطر المحددة القائمة على نوع الجنس: Women human rights defenders who are forced to scale back or stop their online activism under pressure from harassment and their families.
وتقاس أيضا تكلفة التكلم علنا بأولئك الذين اختاروا المغادرة. وقد ألقي القبض في أيلول/سبتمبر 2024 على رودريغ آهيغو، المنسق الوطني لحركة مناصرة الديمقراطية.
" ليس من السهل، بل من الصعب " أن يتحد، ويصف التهديدات والترهيب التي دفعته إلى مغادرة البلد، في بلد ما Icilome report.
The same source documents two cases of journalists forced to delete their video under police pressure: Flore Monteau, a TV5 Monde correspondent, on June 6, 2025, in Lomé, and Albert Agbéko on April 8 in Tsévié.
المقاومة تتحول إلى رقمية
وفيما يتعلق بوسائط الإعلام الاجتماعية، يحاول بعض الشباب تحدي الحظر باتخاذ موقف ضد الوضع الراهن. وهم ليسوا ناشطين سياسيين أو مهنيين، ولكنهم يدافعون عن الرغبة في رؤية التغيير في بلدهم. شاب اسمه بريس يقول:
حالة (دي مون) تدفع لي (فايت مايل) Je n’ai pas besoin d’être affilié à un parti politique ou militant quelconque pour constater la mauvaise gouvernance dans le pays. J’ai participé à plusieurs manifestations et parce que, comme tout togolais, je ne suis pas épargné par les conséquences de la vie chère.
الحالة في بلدي يؤلمني. ولا أحتاج إلى الانضمام إلى أي حزب سياسي أو جماعة ناشطة لرؤية سوء الحكم في البلد. لقد شاركت في عدة احتجاجات لأن، مثل كل التوغوليين، أنا لا أعفى من عواقب ارتفاع تكلفة المعيشة.
وفي أوائل أيلول/سبتمبر 2026، اتخذت المقاومة المدنية شكل دعوة إلى اتخاذ إجراءات ضد ارتفاع أسعار الوقود، أصدرها صحفي يصدر إنذاراً من المنفى عن طريق وسائط الإعلام الاجتماعية، وعن طريق الفنانين الذين أعلنوا عن الجلوس المقرر في تشرين الأول/أكتوبر.
On September 12, 2026, four Togolese opposition groups, namely Dynamique Monseigneur Kpodzro (DMK-الأصلe), Dynamique pour la Majorité du Peuple (DMP), Lumière pour le Développement dans la Paix (LDP), and the Front Touche Pas À Ma Constitution, issued a بيان مشترك مقابل الزيادة الأخيرة في السعر لكل لتر من البنزين المطلق وارتفعت أسعار الغازات أكثر من 20 في المائة على مدى أربعة أشهر في توغو، حيث بلغت 817 فرنكاً من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية ( 1.44) في أيلول/سبتمبر 2026، في حين المرتب المتوسط الشهري حوالي 000 100 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية (176). ويدعو البيان الجمهور إلى الاستعداد ل " تعبئة عامة سلمية. "
وقبل 11 يوما، في أيلول/سبتمبر 1، كان هناك نوع مختلف تماما من الاحتجاج يهيمن على وسائط التواصل الاجتماعي: الصحفي المحقق فرديناند أيتيمباشرة عبر الفيسبوكلكشف أنه كان مرة أخرىالتهديدات بالقتلحتى عندما يجلس في المنفى في فرنسا
The Ayité case illustrates another phenomenon. ومن المؤكد أن الاضطهاد قد غيّر مشهد الاحتجاج التوغولي وأخرج بعض الناشطين من البلد - ولكنه لم يسكتهم.Forced into exile in 2023 after he faced a prison sentence for a report on corruption, Ferdinand Ayité لا تزال تؤثر على المناقشة العامة التوغولية من فرنسا In early September 2026, a coalition of opposition parties and civil society organizations expressed support for him and extended it to other activists in exile, including blogger Zaga Bambo, who also hosts الجداول الحية ومناقشات الأفرقة من الخارج
(فيرديناند أيتي) على الفيسبوك مباشرة طلق ناري عبر الفيسبوك استخدام عادل.
ما الذي حصل للاحتجاجات بعد عام؟
وبعد عام من احتجاجات حزيران/يونيه، لم يعد مجرد مغتصبين وشباب حضريين متصلين يقودون الحركة. وقد انضم تحالف واسع من الأحزاب السياسية والفنانين والشخصيات العامة في المنفى إلى القضية ولا يزال يتكلم من الخارج.
On September 10, 2026, the Togolese Music Federation announced a سلسلة الجلوس في تشرين الأول/أكتوبر تنشيط الصندوق الوطني للترويج الثقافي واستقالة إسحاق تشياكبيوزير الثقافة ولا تُعرض هذه المبادرة على أنها حركة لمكافحة الجريمة؛ غير أن تعبئة مهنة كاملة علنا - حتى في قضية خاصة بقطاع معين - لا تزال، في السياق التوغولي الحالي، عملا سياسيا في حد ذاته.
ولا يزال يتعين النظر إلى الكيفية التي يمكن أن يؤثر بها هذا المزيج من التعبئة الشخصية والإلكترونية على الحكومة ويدفعها. ولكن استنادا إلى ردود الناشطين، لا يزال هناك شيء واضح: وشعب توغو لن يلتزم الصمت.
