احتفالات لا تصدق كمريضة أخيرة تترك مركز إيبولا التابع للدائرة
وتظهر الفواكه أن العاملين في مجال الرعاية الصحية يحتفلون في مركز للعلاج من فيروس إيبولا في الكونغو بعد آخر مريض غادر.
International news in seven languages
موضوع
وتظهر الفواكه أن العاملين في مجال الرعاية الصحية يحتفلون في مركز للعلاج من فيروس إيبولا في الكونغو بعد آخر مريض غادر.
وأبلغت كينيا عن وفاة إيبولا الثانية، وأعلنت وزارة الصحة ليلة الجمعة، مع تأكيد الحالة الثالثة في شرق أفريقيا.
In Kenya, no new Ebola cases were reported on Sunday. A first group of quarantined persons were even able to leave the hospital after 21 days of isolation. After two deaths, seven people are still being cared for, while many others are still waiting to be released from quarantine. وفي الوقت الراهن، يبدو أن الفيروس محتوى، ولكن السلطات تواصل عملها على أرض الواقع لمنع انتشار الوباء في نيروبي.
وتبرز الحالات الجديدة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية والإصابة المميتة المستوردة في كينيا تحديات احتواء الإيبولا.
وقد عادت الاختبارات سالبة بالنسبة لشخص يشتبه في وجوده في إيبولا كان يقال إنه في الحجر الصحي في مستشفى، بعد إشاعات تدور خلال الـ 24 ساعة الماضية. وفي الوقت نفسه، في نيروبي، السلطات تتسابق لتتبع الاتصالات من أول وفاة إيبولا في كينيا، تم الإبلاغ عنها يوم الاثنين. مراسلنا (باستيان رينويل) يخبرنا بالمزيد
وتكشف تفاصيل جديدة عن الكيفية التي طار بها رجل الأعمال البالغ من العمر 40 عاما وعبر الحدود الإقليمية بينما كان مريضا بشكل خطير.
وتخفف نتائج المختبر الأولي المخاوف من حالة ثانية في كينيا، بعد أن أبلغ البلد عن أول حالة لها هذا الأسبوع.
According to the WHO, the Kenyan patient first got sick in the DRC, where they had been living, and was treated there.
وقد كثفت حكومة كينيا جهودها في مجال التأهب لفيروس إيبولا في خضم القلق المتزايد إزاء الثغرات في فرز الحدود.
The patient crossed several cities in the Democratic Republic of the Congo, drove to Uganda and finally flew to Kenya.
The patient passed through multiple cities in DR Congo, drove to Uganda and eventually flew to Kenya.
في طبعة اللّيلة، (كينيا) تسجل أول وفاة لـ(إيبولا) بعد أن سافر رجل إلى هناك من جمهورية الكونغو الديمقراطية عبر أوغندا. كما أن جزر القمر تشدِّد قواعدها على من يستطيع القيام بأعمال تجارية. وفي جنوب أفريقيا، تزداد المخاوف من أن كراهية الأجانب والعداء ضد الرعايا الأجانب يمكن أن يؤديان السياح الأفارقة بعيدا.
وأبلغت كينيا يوم الثلاثاء عن أول وفاة من نوع إيبولا بعد وفاة مواطن كيني كان يعيش في جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد عودته إلى البلد. وكينيا هي البلد الرابع الذي يسجل حالة إيبولا في التفشي الحالي الذي أعلن في شرق الكونغو في منتصف أيار/مايو.
A Kenyan living in DR Congo died of Ebola on Monday in a hospital in Nairobi, announced on Monday the Kenyan authorities. According to the Kenyan Minister of Health Aden Duale, the victim had become ill about a month ago and had been treated in several hospitals, before crossing the border with Uganda by road, and then travelling to Nairobi.
The patient arrived in Kenya over the week from the Democratic Republic of Congo before testing positive for the virus. والسلطات الصحية على درجة عالية من الانذار والرصد بالنسبة لعدد أكبر من الحالات.
وقد سُجلت أول حالة مستوردة في إيبولا في كينيا.
The patient had been living in DR Congo, where more than 4,000 people have died from the disease this year.
وزار جان - نويل باروت المقاطعة الشرقية من إيتوري، مركز تفشي المرض الحالي، يوم السبت. وناشد وزير الخارجية الفرنسي تعزيز دعم الاستجابة لأخطر وباء فيروس إيبولا في تاريخ جمهورية الكونغو الديمقراطية.
ووصل رئيس الدبلوماسية الفرنسية، جان نويل باروت، يوم السبت 3 تشرين الأول/أكتوبر في مقاطعة إيتوري الشرقية (في جمهورية الكونغو الديمقراطية)، مركز أكثر وباء إيبولا خطورة في تاريخ البلد، فأشار إلى حزب تحرير شعب إيبولا. DR ويقع الكونغو في قبضة وباء إيبولا السابع عشر، الذي أصبح الوباء الأكثر فتكا في بلدان وسط أفريقيا الشاسعة خلال بضعة أشهر. وحتى الآن، تم تسجيل 300 8 حالة من حالات الإصابة بفيروس إيبولا، بما في ذلك 018 4 حالة وفاة و162 2 حالة علاج، منذ تفشي المرض، مع معدل فتاك يبلغ 48.4 في المائة، وفقا لآخر البيانات الواردة من السلطات.
In the Democratic Republic of the Congo, the health authorities are stepping up the fight against Ebola, while the country is facing its 17th epidemic. وقد نُشرت مختبرات متنقلة في الشرق لتسريع عملية الفحص وتحقيق النتائج في أقل من 24 ساعة، في حين يتعين على مقدمي الرعاية أيضا معالجة عدم الثقة والهجمات على الهياكل الصحية. وزير الخارجية الفرنسي (جون نويل باروت) من المتوقع أن يقدم الدعم لفرنسا للسلطات والمعونة الإنسانية