पांच साल के युद्ध के बाद, कैसे यूक्रेनी छोटे व्यवसायों जीवित रहते हैं?

लघु व्यवसाय सीमांत दिख सकते हैं, लेकिन व्यक्तिगत परिवारों के लिए वे स्वतंत्रता और अस्तित्व का प्रतिनिधित्व करते हैं

मूल रूप से प्रकाशित ग्लोबल वॉयस

The यूक्रेन में युद्धइसके कई प्रभावों के साथ, अपनी टोल ले लो विभिन्न क्षेत्रों और छोटे व्यवसायों पर प्रतिरक्षा नहीं होती है। फिर भी, कुछ व्यवसाय व्यापक बुनियादी ढांचे और आपूर्ति श्रृंखला की समस्याओं, श्रम की कमी और वित्त तक सीमित पहुंच का विरोध करने का प्रबंधन करते हैं - और इनमें से एक विशेष स्थान महिलाओं से संबंधित है।

एक UNDP समर्थित अध्ययन पाया गया कि 83 प्रतिशत छोटे व्यवसायों को युद्ध से नकारात्मक रूप से प्रभावित किया गया था; पूर्ण पैमाने पर आक्रमण की शुरुआत के बाद महिलाओं के नेतृत्व वाले व्यवसाय की व्यापकता भी बढ़ी है। कई महिलाएं विस्थापन की वजह से उद्यमी बन गई हैं, घरेलू आय का नुकसान, सैन्य में सेवारत साथी की अनुपस्थिति और आखिरी लेकिन कम से कम, पारिवारिक देखभाल के साथ लचीला काम को गठबंधन करने की आवश्यकता है।

के अनुसार न्यू वॉयस ऑफ यूक्रेन, महिलाओं ने संघर्ष की शुरुआत में लगभग 49 प्रतिशत की तुलना में 2026 की पहली तिमाही में नव पंजीकृत एकमात्र मालिक के 60 प्रतिशत के लिए जिम्मेदार ठहराया।

यह भी महिलाओं जो, 2025 में, नेतृत्व में 12,757 नव स्थापित कंपनियों - नए गठन उद्यमों का 34 प्रतिशत। के अनुसार डेटा मार्च 2026 से महिलाओं ने लगभग 32 प्रतिशत पंजीकृत यूक्रेनी कंपनियों का नेतृत्व किया।

विक्टोरिया बेलामी-Frolova। व्यक्तिगत संग्रह। अनुमति के साथ इस्तेमाल किया।

"War एक व्यवसाय को जल्दी से नष्ट कर सकता है, लेकिन यह अनुकूलन की एक सतत प्रक्रिया भी बनाता है", लेखक और पत्रकार Viktoria Belim-Frolova कहते हैं, कहीं यूक्रेन से, हमारे चैट साक्षात्कार के माध्यम से। "सोमवे" एक उचित विवरण की तरह लगता है, क्योंकि वह बेहद मोबाइल है, जो अब दो साल से अधिक समय तक पूर्वी यूक्रेन और फ्रंटलाइन समुदायों में रहते थे और काम करते थे। वह 2024 में ब्रसेल्स से यूक्रेन वापस चले गए, और इस बात पर रिपोर्टिंग कर रही है कि युद्ध के कारण महिलाओं को कैसे अनुकूल होने के लिए मजबूर किया जाता है।

स्थानीय व्यवसायों - महिलाओं के नेतृत्व वाले लोगों सहित, वह कहती है - इतनी आसानी से नहीं छोड़ते हैं। इसके बजाय, वे “दूरस्थ हो जाते हैं, अपने उत्पादों या सेवाओं को बदल देते हैं, या परिस्थितियों में काम करते हैं जो आमतौर पर व्यवसाय को असंभव बना देंगे। ”

Kramatorsk की गुलाबी कॉफी शॉप। विक्टोरिया बेलिमी-फ्रोलोव द्वारा फोटोग्राफ। अनुमति के साथ इस्तेमाल किया।

ग्लोबल वॉयस (GV): हम सभी जानते हैं कि युद्ध अनिवार्य रूप से आर्थिक और व्यापार को प्रभावित करता है। अब आप यूक्रेन में रहे हैं; आप गतिशीलता का वर्णन कैसे करेंगे?

विक्टोरिया बेलामी-Frolova (VBF) लोग स्थानांतरित हो गए, कंपनियों ने संचालन किया, कर्मचारियों ने ब्लैकआउट्स और एयर रेड्स के माध्यम से काम करना सीखा, और कारोबार भौगोलिक रूप से फैल गया। लेकिन सांख्यिकी जरूरी नहीं कि क्या आर्थिक जीवन जमीन पर की तरह लग रहा है पर कब्जा। पूर्वी यूक्रेन में, मैंने पूरे शहरों के अनुबंध का व्यावसायिक जीवन देखा है। बंद दुकानें। रेस्तरां गायब हो जाते हैं। व्यवसाय पश्चिम या विदेश में जाते हैं। कुशल लोग छोड़ देते हैं। एक जगह अभी भी मानचित्र पर मौजूद हो सकती है जबकि धीरे-धीरे आर्थिक पारिस्थितिकी तंत्र को खो देती है जो सामान्य जीवन को संभव बनाती है। उसी समय, युद्ध नए क्षेत्रों को बनाता है और पुराने लोगों को बदल देता है। यूक्रेन अब एक असाधारण रक्षा तकनीक उद्योग है। इंजीनियर्स जो एक बार व्यावसायिक प्रौद्योगिकी पर काम कर सकते हैं वे ड्रोन, संचार प्रणाली और अन्य सैन्य प्रौद्योगिकियों का विकास कर रहे हैं। इसलिए, मैं यूक्रेनी अर्थव्यवस्था को कम से कम बताऊंगा क्योंकि युद्ध द्वारा हिंसक रूप से पुनर्गठन होने की तुलना में केवल कम हो जाएगा।

GV: सूचना प्रौद्योगिकी जैसे एक बार संपन्न क्षेत्रों में क्या हुआ?

VBF: यूक्रेन के बारे में हड़ताली चीजों में से एक यह है कि अर्थव्यवस्था केवल पतन नहीं हुई है। हालांकि यह असमान रूप से अनुकूलित है। IT एक अच्छा उदाहरण है। पूर्ण पैमाने पर आक्रमण से पहले, यह यूक्रेन की महान सफलता की कहानियों में से एक था, और यह उल्लेखनीय रूप से लचीला रहता है।

GV: यूक्रेन में ऑनलाइन शिल्प व्यवसाय के बारे में क्या, जो अक्सर महिला प्रभुत्व था?

VBF: यह वास्तव में उन क्षेत्रों में से एक है जिन्हें मैं बस गायब होने के रूप में वर्णन करने के बारे में सावधान रहना चाहूंगा। ऑनलाइन वाणिज्य ने युद्ध के दौरान बहुत मूल्यवान छोटे यूक्रेनी उत्पादकों को दिया है: उन ग्राहकों तक पहुंच जो यूक्रेन में शारीरिक रूप से नहीं हैं। सिरेमिक, गहने, कढ़ाई, कपड़े, सौंदर्य प्रसाधन या अन्य हस्तनिर्मित सामान बनाने वाले किसी व्यक्ति के लिए, स्थानीय ग्राहक आधार पूरी तरह खराब हो सकता है या गायब हो सकता है। लेकिन एक ऑनलाइन कारोबार संभवतः वारसॉ, ब्रसेल्स, लंदन या न्यूयॉर्क को बेच सकते हैं।

कठिनाइयां पर्याप्त हैं: बाधित रसद, बिजली कटौती, विस्थापन, लागत में वृद्धि और एक छोटे व्यवसाय चलाने की सरल मनोवैज्ञानिक कठिनाई जबकि आपका देश युद्ध में है। फिर भी, इन व्यवसायों को असामान्य रूप से अनुकूलित किया जा सकता है क्योंकि वे छोटे हैं। मैं आर्थिक लचीलापन के इन बहुत मामूली रूपों में तेजी से दिलचस्पी बन गया हूं। हम जीडीपी, पुनर्निर्माण लागत और प्रमुख उद्योगों के माध्यम से यूक्रेनी अर्थव्यवस्था के बारे में बात करते हैं।

लेकिन एक और अर्थव्यवस्था एक महिला से बना है बिक्री कढ़ाई शर्ट ऑनलाइन, उसके अपार्टमेंट से कोई बेकिंग केक, एक बाजार विक्रेता हर सुबह टमाटर की व्यवस्था करता है, या किसी अन्य शहर में एक छोटे से व्यवसाय को फिर से शुरू करता है। ये गतिविधियां व्यक्तिगत रूप से महत्वाकांक्षी दिख सकती हैं। सामूहिक रूप से, वे समाज को काम करने का हिस्सा हैं।

GV: आपकी रुचि का विशिष्ट क्षेत्र यह है कि कैसे महिलाएं और उनके समुदाय एक दूसरे की मदद करते हैं। आप किस उदाहरण का पालन करते हैं?

VBF: एक है कि मेरे साथ रहता है अनास्तासिया, एक 18 वर्षीय महिला मैं Mykolaivka में मुलाकात की, एक शहर के पास Kramatork, जहां सुरक्षा की स्थिति लगातार बिगड़ रही है। उन्होंने खुद को ऑनलाइन वीडियो देखकर जेल मैनीक्योर करने के लिए पढ़ाया, और अंततः आखिरी मैनीक्योरिस्ट बन गए।

क्या मुझे आश्चर्य है कि कितनी दूर महिलाओं को देखने के लिए तैयार किया गया था। कुछ पड़ोसी कस्बों से आया था, यात्रा करने के लिए [along] सड़कों को ड्रोन से अवगत कराया गया था, बस उनके नाखून किए गए थे। इसे युद्ध के दौरान कुछ फ्रोवलस के रूप में खारिज करना आसान होगा, लेकिन मुझे लगता है कि यह बिल्कुल विपरीत दिखाता है। मैनीक्योर न केवल सुंदरता के बारे में था। यह आत्म-केयर था, जो सामान्यता और नियंत्रण का एक छोटा सा आरोप था, और सामाजिक कनेक्शन का अवसर था।

अनास्तासिया के छोटे व्यवसाय ने एक ऐसी जगह बनाई जहां महिलाएं एक साथ बैठ सकती हैं, बात करती हैं और कुछ समय के लिए खुद को पसंद करती हैं। मेरे लिए, यह भी एक उदाहरण है कि युद्ध के दौरान समुदायों के लिए छोटे व्यवसायों का क्या मतलब हो सकता है। उनके मूल्य को हमेशा राजस्व या रोजगार द्वारा मापा नहीं जा सकता है। एक छोटा व्यवसाय किसी स्थान के सामाजिक अवसंरचना का हिस्सा बन सकता है। जब ये व्यवसाय गायब हो जाते हैं, तो समुदाय आर्थिक गतिविधि से अधिक खो देते हैं। वे कनेक्शन, नियमित और सामान्य जीवन के स्थान खो देते हैं।

Kramatorsk की गुलाबी कॉफी शॉप। विक्टोरिया बेलिम-Frolova द्वारा फोटोग्राफ। अनुमति के साथ प्रयुक्त:

GV: सामुदायिक धन की कमी लोगों के मानसिक स्वास्थ्य को कैसे प्रभावित करती है?

VBF: युद्ध के दौरान गरीबी न केवल कम पैसे होने के बारे में है। यह विकल्प खोने के बारे में है। जब कोई समुदाय खराब हो जाता है, तो लोगों की संभावना कम हो जाती है। चिकित्सा उपचार आप यात्रा बंद करो। आप सस्ता खाना खरीदते हैं। आप अपने अपार्टमेंट की मरम्मत नहीं कर सकते। आखिरकार, आपके पास खतरनाक जगह छोड़ने के लिए संसाधन नहीं हो सकते हैं।

मैं इस बात को स्पष्ट रूप से देखता हूँ कि ["] डोनेटस्क क्षेत्र। लीविंग को संसाधनों की आवश्यकता होती है। आपको कहीं जाने की जरूरत है, किसी अन्य अपार्टमेंट, परिवहन, दस्तावेजों को किराए पर लेने के लिए पैसा, शायद वह व्यक्ति जो बुजुर्ग माता-पिता या बच्चे की मदद कर सकता है। लोग कभी-कभी बहुत खतरनाक स्थानों में रहते हैं क्योंकि वे सब कुछ करते हैं।

GV: इस संदर्भ में महिलाओं के बारे में क्या?

VBF: महिलाओं को अक्सर एक विशेष बोझ होता है क्योंकि वे घरों, बच्चों और बुजुर्ग रिश्तेदारों को प्रबंधित कर रहे हैं, जबकि एक आय अर्जित करने की भी कोशिश कर रहे हैं। कई भी विस्थापित किया गया है जबकि उनके पति या साथी सैन्य में काम कर रहे हैं। आर्थिक असुरक्षा इसलिए देखभाल और जिम्मेदारी के भारी बोझ के साथ हस्तक्षेप हो जाता है।

वहाँ भी एक मनोवैज्ञानिक प्रभाव है कि मात्रा निर्धारित करना मुश्किल है। जब एक कैफे बंद हो जाता है या एक बाजार आधा खाली हो जाता है, तो आप एक व्यवसाय से अधिक खो देते हैं। आप उन स्थानों को खो देते हैं जहां लोग मिलते हैं, जानकारी का आदान-प्रदान करते हैं और समुदाय का हिस्सा महसूस करते हैं। किसी शहर की अवज्ञा भी अपने सामाजिक जीवन की अवज्ञा है।

GV: क्या सुरंग के अंत में आशा है?

VBF: मैं वास्तव में आशा के बारे में नहीं सोचता कि अब सुरंग के अंत में कुछ इंतजार कर रहा है। यूक्रेन में, विशेष रूप से फ्रंटलाइन के करीब, कोई भी नहीं जानता कि सुरंग कितने समय तक है। क्या मुझे दिलचस्पी है और क्या लोग इसके अंदर क्या करते हैं?

Kramatork में, मैंने देखा है कि लोग अपने घरों को छोड़ देते हैं और अपने उद्यानों से सब्जियों को स्वयंसेवा करने वालों को दे देते हैं। मैंने देखा है कि लोग विस्फोट की रात के बाद कॉफी के लिए मिलते हैं। अभी बाजार खुला है। लोग कक्षाओं को पढ़ाते हैं, छतों की मरम्मत करते हैं, बुजुर्ग पड़ोसियों को अस्पताल में भर्ती करते हैं, जानवरों को बचाते हैं और अगली सुबह काम करने के लिए वापस जाते हैं।

इसका मतलब यह नहीं है कि सब कुछ ठीक हो जाएगा। मुझे लगता है कि कभी-कभी यूक्रेनी लचीलापन को उत्थान की कहानी में बदलने के लिए बहुत अधिक दबाव होता है। लोग थक गए हैं। वे घरों, आजीविकाओं और लोगों को वे प्यार करते हैं। लेकिन लचीलापन वास्तविक है। होप, मेरे लिए, बहुत छोटे कार्यों के संचय की तुलना में कम लग रहा है जो सामान्य जीवन को लगभग सब कुछ इसके खिलाफ काम कर रहा है।

GV: कैसे गरीबी परिवर्तन समुदायों और महिलाओं के नेतृत्व कारोबार करता है?

VBF: यह [है] बहुत अधिक दिखाई देते हैं, लेकिन मुझे क्या हड़ताल है संसाधनपूर्ण लोग कैसे बन जाते हैं। लोग भोजन उगाते हैं, सब्जियों को संरक्षित करते हैं, चीजों का आदान-प्रदान करते हैं, रिश्तेदारों और पड़ोसियों पर भरोसा करते हैं और आय के कई स्रोतों को जोड़ते हैं।

धन की छोटी मात्रा अनौपचारिक नेटवर्क बहुत ज्यादा मायने रखता है। इसलिए पेंशन और मानवीय सहायता करते हैं। महिलाओं के लिए, छोटे व्यवसाय विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो सकते हैं। उनकी गतिविधियाँ मैक्रो इकोनॉमिक्स के दृष्टिकोण से सीमांत दिख सकती हैं, लेकिन एक व्यक्तिगत घर के लिए उन्हें स्वतंत्रता और अस्तित्व का मतलब हो सकता है।

हालांकि, इस संसाधन के लिए एक और पक्ष है। अपनी आय गायब होने के कारण, आपका पति युद्ध में है, आपके बच्चे विस्थापित हो गए थे और आपकी बचत चल रही है, अस्तित्व है, और हमें इसे रोमांटिक बनाने की आवश्यकता नहीं है।