International news in seven languages
Sujet
Un quartier dynamique dans la capitale colombienne souvent dénudée attire les regards du monde. Les résidents et les urbanistes discutent de leurs avantages et de leurs problèmes.
L'Inde s'est réimposée à la Coupe du monde de Tejo et a encore une fois frustré le rêve de la Colombie de conquérir le titre chez elle. La quatrième édition du tournoi, qui s'est tenue à Bogota avec la participation de 18 pays d'Amérique, d'Europe et d'Asie, a confirmé la croissance internationale de ce sport colombien traditionnel. L'Inde est arrivée en tant que championne et a réussi à revalider sa couronne, tandis que la délégation hôte a de nouveau été laissée sans la première place.
Plus d'une centaine de commerçants et de transporteurs traditionnels de la région du Pacifique en Colombie ont déménagé à Bogota pour vendre des produits qu'ils avaient prévus pour le Petronio Alvarez Festival, une citation traditionnelle qui ne pouvait être donnée à la suite du tremblement de terre de 7,4 degrés qui a frappé le pays le 10 août dernier. Ce n ' est là qu ' une des nombreuses activités que le Gouvernement colombien est disposé à relancer dans une région qui connaît des complications économiques depuis avant le séisme.
