La rápida propagación del virus H5N1 en Australia amenaza a las aves costeras y otras especies
Originalmente publicado en Global Voices en Español
Captura de pantalla – video de ABC News: Vacunarán a miles de pingüinos enanos de la isla Phillip contra la gripe aviar
La llegada de la gripe aviar H5N1 a Australia plantea grandes dificultades, en especial para la fauna silvestre. Si bien la gripe aviar lleva años azotando al resto del mundo, Australia se había mantenido libre del virus hasta que se detectó un caso el 20 de junio.
Las noticias sobre la muerte de numerosas aves silvestres a causa del virus impulsaron a las autoridades a poner en marcha una campaña de vacunación, con prioridad en las colonias de pingüinos enanos de Victoria, en St. Kilda y la isla Phillip.
Julie Old, profesora asociada de Biología, Zoología y Ciencias Animales en la Universidad del Oeste de Sídney, explicó el proceso de vacunación en un artículo publicado en The Conversation:
Capturing wildlife to vaccinate them is difficult, particularly because the bird flu vaccination requires they be caught twice, for two doses. However, little penguins are flightless, live in colonies and return at night to the same burrow, making them easier to capture and vaccinate.
Capturar animales silvestres para su vacunación resulta complejo, en especial porque la vacuna contra la gripe aviar exige dos dosis, lo que implica capturarlos dos veces. Sin embargo, los pingüinos enanos no vuelan, viven en colonias y regresan cada noche a la misma madriguera, lo que facilita su captura y vacunación.
La mayoría de los habitantes de Victoria pareció recibir con satisfacción la noticia. Sin embargo, no tardaron en aparecer voces antivacunas en las redes sociales.
Josh Burns, cuyo escaño en la Cámara de Representantes del distrito de McNamara incluye el hábitat de los pingüinos de St Kilda, publicó en Instagram:
Actualización sobre el brote de gripe aviar H5:
Junto con el Gobierno del estado de Victoria estamos vacunando a más de 5000 pingüinos enanos en St. Kilda e isla Philip.Hay buenas noticias sobre nuestra colonia de pingüinos enanos.
Sé que muchos en nuestra comunidad han estado preocupados por el brote de gripe aviar H5 y lo que podría significar para nuestros pingüinos enanos en el rompeolas.
Junto con la parlamentaria Nina Taylor y el Gobierno del estado de Victoria estamos vacunando a más de 5000 pingüinos en St. Kilda e isla Philip. Se cree que es la mayor iniciativa de vacunación de aves silvestres del mundo, y las primeras dosis ya están en camino.
Hasta el momento no ha habido ningún caso de H5 en pingüinos enanos en Australia, y esta campaña busca que siga siendo así.
Estos pingüinos son parte de lo que hace tan especial a nuestra comunidad. Somos afortunados de compartir nuestro hogar con ellos y vamos a hacer todo lo posible para protegerlos.
Doug Gimesy/NPL
La publicación en Facebook tuvo alrededor de 3000 «me gusta» y 2000 comentarios. Como era de esperarse, muchos de esos comentarios atacaron al político con posturas antivacunas. Estos comentarios son representativos de sus respuestas.
Un usuario comentó:
Well that'll be the end of those little penguins then
Bueno, entonces ese será el fin de esos pingüinos enanos.
Otro dijo:
When the human population wake up. They just move on to wildlife to keep the money flowing.
Ahora que la población humana despertó, simplemente se pasan a la fauna silvestre para que el dinero siga corriendo.
Esta negatividad no sorprendió a Mark Andrew:
ohhh my god, the cookers will be out in force
Oh, Dios mío, los conspiranoicos van a salir con todo.
Cookerpedia era un sitio australiano activo durante la pandemia de COVID-19 que documentaba «las actividades de las personas que son cookers en Australia». Cooker es una palabra de la jerga australiana para quienes creen en diversas teorías conspirativas, ya sean de gran alcance o marginales. En entrevista por correo electrónico con Global Voices, Mark Gwynn, del Centro Nacional del Diccionario Australiano, explicó cómo el término se convirtió en un australianismo:
We’ve drafted up an entry for the Australian National Dictionary, so at this stage we consider this sense to have originated here and to only be used here. Our earliest evidence so far is from 2021 in the context of the COVID pandemic where it was used as a derogatory term for people protesting the vaccine mandates and lockdowns. It has since grown to include people protesting a range of issues and as you say can be synonymous with ‘conspiracy theorist.’
Hemos preparado el borrador de una entrada para el Diccionario Nacional Australiano, por lo que, en esta etapa, consideramos que esta acepción se originó aquí y solo se utiliza aquí. Nuestra evidencia más antigua hasta el momento es de 2021 en el contexto de la pandemia de COVID, cuando se utilizó como término despectivo para quienes protestaban contra la obligación de vacunación y los confinamientos. Desde entonces, se ha ampliado para incluir a personas que protestan contra diversos temas y, como señalas, puede ser sinónimo de «conspiranoico».
Es un término relativamente reciente, por eso seguimos evaluándolo, pero sin duda se ha ganado su lugar en el discurso popular, incluso en el debate parlamentario.
El sitio web satírico The Betoota Advocate publicó dos artículos sobre vacunación aviar. El primero estaba claramente dirigido a los cookers:
«No me voy a meter esa mierda en el cuerpo», declara una ninfa local que hizo su propia investigación sobre la vacuna contra la gripe aviar
ERROL PARKER | Editor generalDYOR: Una ninfa local declaró esta semana ante la sociedad que no se pondrá la vacuna contra la gripe aviar que ofrece el Gobierno federal, tras haber hecho su propia investigación sobre el tema.
El mundo enfrenta un evento de influenza aviar sin precedentes y el gobierno de (Anthony) Albanese ha comunicado a las aves de todo el país que quiere tomar la iniciativa y proteger a todas las que sea posible.
Esto significa que las aves en cautiverio, las especies nativas en peligro crítico de extinción y las aves geniales que le caen bien a todo el mundo, como las cucaburras, las águilas audaces, los cisnes y esos gansos encantadores con personalidad, están en lo más alto de la lista de prioridades.
La ninfa local «Gunt» está clasificada como «ave en cautiverio», ya que pertenece a un estudiante de secundaria de la zona.
Gunt también cumple con la casilla de «aves que le caen bien a todo el mundo», al igual que con la de «especie nativa».
Todo esto no significa nada para Gunt, que dijo a The Advocate a través de los poderes de telepatía aviar del reportero novato Wendell Hussey (que además le permiten estar en el Plan Nacional de Seguro por Discapacidad), que no es una paloma.
«No me voy a meter esa mierda en el cuerpo», le dijo Gunt a Wendell.
«Infórmate. Se hizo a las apuradas. No la probaron para un carajo y ha matado a un montón de palomas. Me da igual si es la Pfizer, no me la voy a poner. Se la pueden meter por el trasero».
El Gobierno federal ha asegurado a todas las aves que la vacuna es segura y que no hay nada de qué preocuparse, hasta que haya algo de qué preocuparse.
Ampliaremos.
El caricaturista Pat Hudson publicó su postura en Instagram:
«Escuché que es el Estado profundo intentando rastrearnos a todos».
(Nota en la cartelera: vacunas)
A medida que se desarrollaba la historia, el primer ministro de Australia Meridional, Peter Malinauskas, declaró una Qescalada significativa» de la gripe aviar H5 en el estado tras la detección de tres eventos de mortalidad masiva que afectaron a más de mil charranes crestados:
Malinauskas said the cause of the deaths was presumed to be H5 bird flu.
State authorities were also investigating a suspected case in a little penguin found on Kangaroo Island, with the premier telling the state parliament the development was ‘of particular concern.’
Separately, the Tasmanian government said it was investigating 28 little penguin deaths on King Island with testing under way to determine whether the birds died of H5 bird flu.
Malinauskas dijo que se cree que la causa de las muertes fue la gripe aviar H5.
Las autoridades estatales también estaban investigando un caso sospechoso en un pingüino enano encontrado en la isla Canguro, a su vez, el primer ministro declaró ante el Parlamento estatal que esta situación era «motivo de especial preocupación».
Por otra parte, el Gobierno de Tasmania informó que estaba investigando la muerte de 28 pingüinos enanos en la isla King, con pruebas en curso para determinar si las aves murieron a causa de la gripe aviar H5.
En otro acontecimiento, las autoridades detectaron gripe aviar en una foca en Australia Meridional. Se trata del primer caso confirmado del virus H5N1 hallado en mamíferos en el país.
Hasta el momento, se han vacunado a mil pingüinos. Afortunadamente, no se han registrado infecciones confirmadas en animales domésticos como las aves de corral.
