Una estadística sola no cambia la sociedad
Originalmente publicado sobre Global Voices
Prisión Silivri en Turquía. Imagen desde Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0.
Este artículo fue producido por Ahmet Kavruk del grupo Gündem Hapishane en Türkiye a través del Digital Spark esquema de concesión, como parte del proyecto del Mecanismo Regional de Apoyo EECA. Fue implementado por el Metamorfosis FoundationyTechSoup, en asociación conCIVICUSy bajo elDigital Democracy Initiative (DDI)que cubre el Sur Global. Se está publicando sobre Global Voices como parte de un acuerdo de intercambio de contenidos.
A finales de 2025, las cárceles de Türkiye se hicieron más visibles de lo que habían estado en mucho tiempo.El11o paquete judicial, una reforma legislativa que se convirtió en ley en diciembre, fue debatida por días en televisión, en periódicos y en redes sociales.Los reglamentos de condena, las reclamaciones de liberación anticipada y los cambios en el sistema penal estaban a la vanguardia del discurso público. Sin embargo, como el debates intensificados, otro asunto llegó a la luz: Muchas personas discutiendo el mismo tema no tenían realmente la misma información.
Habiendo trabajado en derechos humanos y periodismo durante más de una década, repetidamente escuché preguntas similares de las que me rodean durante este proceso. Existe una confusión significativa sobre quién cubrirá la legislación, qué cambios producirá y si resolverá los problemas fundamentales en las prisiones. Pero noté algo durante este debate: las prisiones sólo se discuten cuando una nueva regulación de sentencia está en la agenda, y los debates giran principalmente en torno a personas bien conocidas o casos políticos de alto perfil. Mientras tanto, la gran mayoría de esta industria cerrada, que alberga a cientos de miles de personas, sigue siendo invisible.
Ahí es donde la idea para nuestro boletín de Substack Prison Agenda (Gündem Hapishane) vino de. Quería crear una publicación independiente que contribuyera a los debates sobre las prisiones y los derechos humanos de los reclusos, no sólo en tiempos de crisis sino desde una perspectiva de derechos humanos basada en información fiable y actualizada. Compartí esta idea con mi colega Tutku Sönmez, y como ambos reconocemos la necesidad, decidimos tomar medidas juntos.
Convertir números en historias humanas
Una prisión en Sinop, Turquía. Imagen desde Wikimedia Commons. CC BY 2.0.
El 1 de enero de 2026, Tutku y yo lanzamos la Agenda Penitenciaria. En lugar de producir nuevas noticias, nuestro objetivo era traducir información que ya estaba disponible públicamente pero dispersa, técnica y difícil de acceder a un lenguaje que todos podían entender.
Cada mes, we review estadísticas oficiales, actas de la comisión parlamentaria, Council of Europe informes, EuroPris datos e investigación académica. Luego simplificamos, verificamos y convertimos estos en infografías, visualizaciones de datos y análisis cortos utilizando herramientas de diseño digital. A veces nos referimos a este proceso como “traducción basada en los derechos”, ya que nuestro enfoque es hacer visible y accesible la información existente en lugar de generar nuevos conocimientos.
Los presos no vistos ‘altas necesidades’
Türkiye tiene actualmente el mayor población carcelaria en Europa, con el número de prisioneros más que duplicando en la última década. Sin embargo, esta figura se presenta a menudo como nada más que una estadística fría. Nuestro objetivo es recordar a la gente que un ser humano está detrás de cada número.
Por ejemplo, los niños pequeños que viven en prisión con sus madres, los extranjeros que no pueden acceder a los mecanismos de justicia porque no hablan turco, las mujeres que no pueden beneficiarse de actividades educativas y sociales debido a la escasez de personal, y los presos ancianos y discapacitados que luchan por acceder a la atención médica. Estos grupos a menudo ni siquiera llegan a las notas de los informes oficiales. Sin embargo, desde una perspectiva de derechos humanos, estos son precisamente los individuos que deben ser los más visibles. En cada pieza de contenido que producimos, nos esforzamos por reducir esta invisibilidad, aunque sólo ligeramente, haciendo referencia a normas internacionales como las Reglas de Bangkok y el Reglas de Mandela, que establece bases de referencia internacionales para las normas penitenciarias y el tratamiento de los reclusos.
Un mayor impacto
Cuando lanzamos el proyecto, nuestro objetivo principal era crear una fuente confiable y sostenible de información, en lugar de llegar a un gran público. No estábamos seguros de cómo el público respondería a las publicaciones periódicas sobre prisiones, tema que normalmente recibe una atención pública limitada. Sin embargo, el rápido crecimiento de nuestra base de suscriptores en poco tiempo nos mostró que la necesidad era mucho mayor de lo que habíamos esperado. En los primeros seis meses, hemos recibido 435 suscriptores para nuestros boletines turcos e ingleses. Nuestros boletines comenzaron a servir como una importante fuente de referencia para periodistas, defensores de los derechos humanos, académicos y trabajadores de la sociedad civil.
Con el tiempo, hemos diversificado nuestro trabajo, comenzando a producir tres publicaciones regulares: The News Bulletin, which summarises key developments; el Boletín de Datos, que analiza las estadísticas oficiales para destacar tendencias; y the Parliamentary Monitoring Bulletin, mediante la cual realizamos un seguimiento de las actividades legislativas relacionadas con las prisiones Grand National Assembly of Türkiye. También publicamos artículos temáticos centrados en grupos vulnerables para marcar fechas importantes como el Mes de Orgullo, Día Mundial de los Refugiados, Día Internacional de la Mujer y Día de Solidaridad con las Víctimas de la Tortura.
Los desafíos y el futuro de la publicación independiente
Huelga decir que trabajar en este campo no es fácil. Las prisiones son, por su propia naturaleza, instituciones cerradas que son difíciles de supervisar. El acceso a la información es limitado, los datos oficiales se fragmentan y los procesos burocráticos son lentos. Además, abordar estas cuestiones delicadas en un clima político en el que la sociedad civil se encuentra bajo presión consiste en gestionar el riesgo de encontrar obstáculos jurídicos o técnicos en cualquier momento. La adquisición de recursos financieros para mantener el periodismo independiente es otro desafío.
A pesar de esto, Programa penitenciario Me enseñó algo importante sobre el periodismo. Solía pensar que el papel fundamental del periodismo era producir información. Hoy, sin embargo, creo que hay otra responsabilidad que es tan importante: Transformar información compleja en información que las personas puedan utilizar. Porque solo una estadística no cambia la sociedad. Pero cuando podemos ver las historias humanas detrás de esa estadística, podemos empezar a hablar de violaciones y soluciones de los derechos humanos.
En el próximo período, a medida que reforzamos nuestras publicaciones en idioma turco, también tenemos la intención de desarrollar aún más nuestro boletín en inglés, a fin de conectar más eficazmente las iniciativas de la sociedad civil en Türkiye con las redes internacionales de derechos humanos. No importa cuán físicamente distantes sean las cárceles de la sociedad, los derechos de los que viven dentro de ellas son universales. Creemos que el acceso a la información es un derecho fundamental, no un privilegio.
.jpg){kind=link}