El tiempo
Español
RocksNews

International news in seven languages

Publicidad
Publicidad

Tema

Travel

Viajes

“Fábulos museos y sin colas”: cinco de las mejores ciudades de Europa

De los tesoros renacentistas de Parma a la creatividad en Nantes, estas ciudades ofrecen arte de clase mundial, gran comida y una alternativa relajada a los puntos calientes de Europa A medida que van los dilemas, es inusual: ensillar un calamar gigante o abordar un sumergible para un viaje al fondo del océano. Al final, me encuentro atraído a un merhorse feroz y, tentativamente, tomar las riendas. En lo alto, mi hija se desliza sobre un pez volador, aletas metálicas colgando, mientras que su papá está luchando contra mares tormentosos en el borde de una enorme concha. Un paseo en el Carrousel des Mondes Marins (marine worlds carouse

Traducción automática
Viajes

Cómo explorar Gran Bretaña e Irlanda los ríos más hermosos a pie, bicicleta o barco: consejos de viaje de los lectores

Nuestros ríos pueden estar corriendo bajo en este momento, pero todavía ofrecen una abundancia de aventura y naturaleza para explorar. Aquí están tus favoritos, desde los Tees hasta el Shannon • Cuéntanos sobre unas vacaciones favoritas en el Reino Unido – el mejor consejo gana un vale de vacaciones de £200 El verano pasado, disfruté de un paseo de seis millas a lo largo del rápido río Wharfe de Ilkley a Bolton Abbey, con vistas calmantes de los Yorkshire Dales cada paso del camino. Me fijé en los jardines Riverside de Ilkley en la orilla sur, cerca de los restos de un fuerte romano. Trace el camino al antiguo puente de piedra y a lo largo del pintoresco villag

Traducción automática
Viajes

“Es un enorme parque infantil de aventura”: los lectores’ mejores viajes de verano en los lagos y montañas de Europa

Desde las praderas alpinas de Baviera hasta un lago prístino en Italia y las rutas peregrinos de los Pirineos, aquí están algunos de sus descubrimientos favoritos. • Cuéntanos sobre una isla europea menos conocida – la mejor punta gana un vale de vacaciones de £200 Haldensee es un lago frío claro y brillante situado en la parte inferior del valle de Tannheimer Tal en los Alpes austriacos (aproximadamente 90 millas al suroeste de Munich). Visitamos el año pasado, justo cuando el verano estaba en su salida, y era demasiado frío para despellejar en el lago (a menos que usted fuera muy valiente). Sin embargo, si eres un excursionista, un ascensor de esquí te lleva hasta el Allgäu Al

Traducción automática
Viajes

‘La Toscana puede ser hermosa, pero ¿venden palos de roca?’: lectores’ las vacaciones favoritas del Reino Unido

Los mejores descansos del Reino Unido incluyen una isla frente a Mull, un viaje ferroviario por la costa del condado de Antrim y el secreto mejor guardado de Dorset • Cuéntanos acerca de tu ciudad europea más cercana a la ciudad – el mejor consejo gana un vale de vacaciones de £200 Mudeford se siente como uno de los secretos mejor guardados de Inglaterra, el tipo de visitantes del extranjero podría nunca imaginar existir aquí. La arena dorada y el agua brillante le dan una sensación casi mediterránea, mientras que la cabeza de Hengistbury añade hermosos paseos costeros y vistas abiertas. Nuestro día perfecto es simple: llegar temprano, pasear por la cabecera, dejar que los niños jueguen en la playa

Traducción automática
Viajes

‘Lapped by the turquoise, Crystal Sea’: lectores’ islas europeas favoritas

Desde calas aisladas en Irlanda hasta un passeggiata nocturno en las islas Eolias de Italia, los lectores comparten sus descubrimientos • Cuéntanos acerca de tus descubrimientos de comida y bebida más memorables en Europa Buitres gigantescos griffon se deslizaron paralelamente con mi autobús ya que alcanzó el punto más alto de Cres, el menos poblado de las cuatro islas principales en el Golfo de Kvarner en el norte del Adriático croata. Cubierto de escrubosas vainas, olivares y lavanda, con pequeñas ciudades y pueblos en su costa, su naturaleza es su atractivo. Algunos, como la ciudad de Cres, están establecidos sin fisividad para los turistas; en otros lugares

Traducción automática
Viajes

“Se siente como Italia con el volumen desactivado”: lectores’ favorito (pequeño) ciudad rompe en Europa

Compartes tus alternativas de bajo llave a los hotspots sobrepoblados, desde una ciudad de la isla en el Med a una joya noruega del art nouveau • Cuéntanos sobre tus viajes en las montañas de Europa – el mejor gana un vale de vacaciones de £200 Ferrara en Emilia-Romagna me ganó precisamente porque se siente como Italia con el volumen rechazado. Me quedé en un pequeño hotel familiar cerca de Via delle Volte, donde las mañanas comenzaron con calles tranquilas adoquinadas y el olor de pasteles frescos. El Palazzo dei Diamanti estaba casi vacío cuando visité, dándome espacio para disfrutar de su arte renacentista sin multitudes. Evenings meant bike pa

Traducción automática
Viajes

“Nunca imaginé que ese placer pudiera tenerse de la sardina simple”: experiencias favoritas de los lectores en Europa

Sus principales descubrimientos culinarios, desde el pastel de Bled en Eslovenia hasta las sardinas en Portugal y la sopa de mariscos en España • Cuéntanos sobre los días de otoño en el Reino Unido – el mejor consejo gana un vale de vacaciones de £200 El pasado mes de agosto, el aroma de sardinas a la parrilla que se desvía sobre la playa en Portimão me despertó de mi baño de sol en la playa. Atraída por el aroma de pescado asado, nos encontramos en el viejo puerto donde, por 12 €, me servían dos deliciosos sandwiches en pan rústico de sardinas en ajo y aceite de oliva, con una pequeña cerveza fría. Me senté, comí y hablé con locales en bancos en comunas simples

Traducción automática
Viajes

Burrata y más allá: un recorrido por el norte de Puglia, Italia

Es el lugar de nacimiento del queso popular, pero la provincia de Barletta-Andria-Trani en el sur de Italia tiene una variedad de delicias locales – desde el aceite de oliva y los tomates amarillos hasta el prosciutto de cabra “No como mozzarella fuera de Puglia”, dice nuestro amigo Savio. “No es lo mismo”. Savio es una comida muy apreciada, así que tomo sus palabras con una pizca de buena sal marina de Puglian (ver abajo). Él estaba inquieto por la superioridad del queso estirado de su césped. Puglia es también el lugar de nacimiento del ingrediente du jour burrata, que se originó en Andria, a pocos kilómetros de la ciudad natal de Savio de Barlet

Traducción automática
Publicidad
Viajes

El otro lado de Croacia: “un paisaje que podría salir de Toscana Toscana ’

Weekenders from Zagreb head to the rolling green Samobor Hills for nature, viyards, delicious local food and Habsburg-era architecture ‘Vas a Samobor? Debes probar kremšnita, mis amigos de Dubrovnik me dijeron antes de que saliera en mi viaje al norte. “Pero ya he tenido kremšnita en Zagreb”, les dije. Lo hacen mejor en Samobor, insistieron. No estaba a punto de emborracharme en una batalla de las tortas de crema en una región donde croatas, eslovenes y austriacos a todos les gusta celebrar sus propias versiones de esta decadente y gruesa rodaja de cuartelada de grasa rematada con pastelería y azúcar de hielo. Pero yo

Traducción automática
Viajes

‘Viajes al cielo’: viajes favoritos de los lectores en las montañas de Europa

Desde las estribaciones de los Pirineos hasta los picos de los Dolomitas, comparte sus mejores vistas, comidas y aventuras a la altitud • Cuéntanos sobre un viaje a Alemania – el mejor consejo gana un vale de vacaciones de £200 Sin duda su primer pensamiento en escuchar las palabras "doble-decker" es de un autobús. Pero en el pueblo suizo de Stans, un viejo carro funicular de madera asciende a la estación, donde se espera un coche de cable de dos pisos. Dentro, una escalera espiral te lleva a una cubierta de visualización superior abierta. En la cumbre, las vistas de regreso a Lucerna son magníficas, y hay marmotas alpinas que también pueden observar. Había un certificado de bodas.

Traducción automática
Viajes

"Como la guarida de un villano Bond": Subí a los Dolomitas a la montaña más espectacular del mundo

Situado sobre las nubes en el norte de Italia, el refugio de Santnerpass no sólo se ve impresionante. Es una maravilla de la construcción ecológica – y la cocina vegetariana ‘Creo que mis botas se están desmoronando!’ grita Nigel al igual que golpeamos los pinnacles, toda una gama de ellos juntando desde el lado de la montaña, todo emocionantemente alto, arrugado y adoquinado. A través de ellos damos un paso arduamente, los dedos en los guantes, las cabezas sudando en los cascos – aplastando las chimeneas estrechas, apretando a través de poderosas rocas e inching a lo largo de las esbeltas guías en un camino retorcido que sólo es discernible a través de las franjas de blanco agudo

Traducción automática