International news in seven languages
Tema
En las elecciones regionales del 20 de septiembre en la región alemana de Mecklenburg-Western Pomerania, falsos testimonios probablemente generados por IA hicieron parecer que había boletas sin mencionar el partido de extrema derecha Alternativa für Deutschland. In Berlin, where an election was also being held, another false sequence made it appear that AfD votings were being destroyed.
El canciller Friedrich Merz estaba bajo presión el lunes 21 de septiembre para recuperarse después de las derrotas electorales regionales contra la izquierda radical y la extrema derecha, este último incluso predijo su partida antes de finales de año. En el noreste del país, en Mecklenburg-Western Pomerania, su partido conservador, el CDU, fue eliminado de la asamblea, sin alcanzar la puntuación de eliminación del 5%, el primero para un estado regional en la historia del país desde 1945. Para mayor análisis, Paul Maurice, Secretario General del Comité de Estudios de Relaciones Franco-Alemania de la IFRI,
El partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD) está victorioso el domingo 20 de septiembre en las elecciones regionales en la Tierra de Mecklenburg-Pomerania Occidental en el noreste del país, mientras que el partido de izquierda radical, Die Linke, ganó una elección separada en la capital Berlín. Ambas elecciones dieron lugar a fuertes pérdidas para la Unión Democrática Cristiana (CDU), el partido del Canciller Friedrich Merz. Anne Salles, profesora de estudios alemanes en la Universidad de Sorbonne, fue invitada del FRANCE 24.
En el noreste de Alemania, en Mecklenburg-Western Pomerania, el partido conservador del Canciller Merz, el CDU, fue eliminado de la asamblea, sin lograr la puntuación de eliminación del 5%, el primero para un estado regional en la historia del país desde 1945. El partido anti-migrante y pro-ruso, Alternativa para Alemania (AfD), llegó primero con alrededor del 38% de los votos, aunque una alianza izquierda parece estar en una mejor posición para formar el ejecutivo regional.
El partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD) ganó las elecciones el domingo 20 de septiembre en la Tierra de Mecklenburg-Pomerania Occidental, en la parte nororiental del país, aunque fue su peor resultado electoral desde 1949, llamado "desaster" por el canciller Friedrich Merz. El Partido de Izquierda (Die Linke, izquierda radical) también está al frente de una elección separada en la capital, Berlín.
Dos semanas después del triunfo del AfD en Sajonia-Anhalt, los resultados de las elecciones regionales en Berlín y Mecklenburg-Pomerania Occidental confirman el avance de la extrema derecha en Alemania. Es un debacle para el CDU del Canciller Friedrich Merz, que ha reconocido su fracaso pero permanece en curso, prometiendo continuar las reformas emprendidas. Jeannette Süss (del Ifri Franco-German Relations Study Committee) fue la invitación del corazón de la información.
Las elecciones regionales alemanas en Mecklenburg-Western Pomerania y Berlín marcaron la derrota del mismo partido: el CDU de Friedrich Merz. Después de la reciente conmoción causada por la amplia victoria de la extrema derecha en Sajonia-Anhalt, ya analizada como un fracaso de la política del Canciller, ¿puede Friedrich Merz sobrevivir estos dos nuevos contratiempos?
Friedrich Merz y su partido, el CDU, grabaron el domingo lo que el Canciller alemán llamó "desastre" en las elecciones regionales. En Mecklenburg-Western Pomerania, el partido conservador no pudo ser elegido para la asamblea regional, sin llegar a la barra de eliminación del 5%, primera en la historia del país desde 1945. En Berlín, la izquierda radical, Die Linke, está por delante de los demócratas cristianos y está en posición de estragos en su ayuntamiento.
Las operaciones de votación en Berlín y Mecklenburg-Western Pomerania (noreste) deben tener lugar hasta las 18:00 (16:00 GMT), cuando se deben publicar las primeras estimaciones. Nuestro corresponsal Caroline Du Bled está delante de las mesas electorales.
Los alemanes fueron a las urnas el domingo en dos elecciones regionales en Berlín y Mecklenburg-Pomerania Occidental donde el progreso de la extrema derecha y la izquierda radical podría socavar el gobierno del canciller Friedrich Merz, en el fondo de las encuestas.
