International news in seven languages
Tema
El estallido de combates entre fuerzas rivales en el sur de Etiopía la semana pasada ha llevado a unas 50.000 personas a buscar refugio en la vecina Kenia, dijeron las Naciones Unidas el miércoles, citando autoridades locales.
Decenas de miles de personas han entrado en Kenia, huyendo de los combates entre fuerzas regionales en la ciudad de Moyale de Etiopía.
En Kenya no se notificaron nuevos casos de ébola el domingo. A first group of quarantined persons were even able to leave the hospital after 21 days of isolation. Después de dos muertes, siete personas siguen siendo atendidos, mientras que muchos otros todavía están esperando ser liberados de la cuarentena. Por el momento, el virus parece estar contenido, pero las autoridades siguen trabajando sobre el terreno para prevenir la propagación de la epidemia en Nairobi.
Los nuevos casos en el este de la República Democrática del Congo y una infección fatal importada en Kenya ponen de relieve los problemas de contener el ébola.
Tests have come back negative for a person suspected of having Ebola who was reportedly in quarantine at a hospital, following rumours circulating over the past 24 hours. Mientras tanto, en Nairobi, las autoridades están compitiendo para rastrear los contactos de la primera muerte del ébola de Kenia, informó el lunes. Nuestro corresponsal Bastien Renouil nos dice más.
En el programa de esta noche, el juez sudafricano y campeón de derechos humanos Navi Pillay ha recibido el Premio Nobel de la Paz. También en Kenia los funcionarios de salud en Nairobi siguen compitiendo para rastrear a decenas de personas vinculadas al hombre que murió por el virus a principios de esta semana. Y finalmente, el fotógrafo marroquí-británico Hassan Hajjaj ha construido una reputación global con sus retratos vibrantes, 40 de sus emblemáticas imágenes de Rock Stars están tomando el escenario central en París.
Un nacional keniano que había estado viviendo en el Congo antes de regresar a Nairobi se ha convertido en el primer caso confirmado del ébola de Kenya y la primera muerte del país por la enfermedad en el estallido en rápida evolución. La Cruz Roja de Kenya apoya los esfuerzos del Gobierno para prevenir una crisis de salud pública. Bastien Renouil de FRANCE 24 se reunió con Paul Olala, el jefe de la ONG de seguridad sanitaria y emergencias.
A medida que la ayuda internacional a África se agota, ¿qué significa para las mujeres y los niños sobre el terreno? Informemos de Kenya sobre el impacto de los recortes en los programas de salud respaldados por ayuda de los Estados Unidos para las mujeres. Annette Young también habla con Nana Zulu del Fondo Africano de Desarrollo de la Mujer sobre lo que significa para la región en su conjunto. Además de la valentía de los bomberos femeninos de Borneo; mientras Indonesia soporta su peor temporada de incendios en 11 años, estas mujeres también enfrentan una reacción sexista.
Diez meses después de la final explosiva AFCON, Senegal y Marruecos siguen luchando por el título, esta vez en la corte más alta del deporte. Se espera un veredicto sobre la apelación de Senegal contra la victoria de Marruecos por defecto dentro de días. También es una carrera contra el tiempo en Kenia. Los funcionarios de salud están rastreando docenas de contactos después de que un paciente del Ébola murió tras un viaje del DR Congo. Además el autor de Zimbabue Simbarashe Steyn Kundizeza gana el Premio Caine 2026 para la escritura africana por su corta historia "El luchador azul".
Los resultados preliminares del laboratorio facilitan los temores de un segundo caso en Kenia, después de que el país reporte su primer caso esta semana.
Según la OMS, el paciente de Kenya se enfermó primero en la República Democrática del Congo, donde vivían, y fue tratado allí.
El gobierno de Kenya ha intensificado los esfuerzos de preparación del ébola en medio de una creciente preocupación por las lagunas en los controles fronterizos.
El paciente cruzó varias ciudades de la República Democrática del Congo, condujo a Uganda y finalmente voló a Kenia.
El paciente pasó por varias ciudades en DR Congo, condujo a Uganda y eventualmente voló a Kenia.
El presidente de Wada Witold Banka dice que Kenya debe fortalecer las pruebas, las investigaciones y la aplicación antidoping antes de acoger el Campeonato Mundial de Atletismo 2029.
En la edición de esta noche: Kenia registra su primera muerte de Ébola después de que un hombre viajaba allí desde el DR Congo a través de Uganda. Además, Comoras está ajustando sus reglas sobre quién puede hacer negocios. Y en Sudáfrica, crecen las preocupaciones de que la xenofobia y la hostilidad hacia los extranjeros podrían alejar a los turistas africanos.
Por primera vez, Kenya ha registrado un caso de ébola. Un hombre de negocios keniano de 40 años viajó del DR Congo a Uganda antes de viajar a Nairobi, la capital de Kenia. Estaba infectado y tenía síntomas durante varias semanas. Murió ayer en Nairobi, donde las autoridades están en alerta y están haciendo todo lo posible para evitar que la enfermedad se propagara en la capital.
Más de 4.000 personas han muerto en el peor brote de la historia del DR Congo, con casos confirmados superiores a 8.300.
Kenya informó el martes de su primera muerte de ébola después de que un nacional keniano que había estado viviendo en la República Democrática del Congo (RD Congo) muriera después de regresar al país. Kenya es el cuarto país que registra un caso de ébola en el actual brote, que fue declarado en el este del Congo DR a mediados de mayo.
Un keniano que vive en DR Congo murió de ébola el lunes en un hospital en Nairobi, anunció el martes las autoridades kenianas. According to the Kenyan Minister of Health Aden Duale, the victim had become ill about a month ago and had been treated in several hospitals, before crossing the border with Uganda by road, and then flying to Nairobi.
