আমার এক খালু। যখন ছোট ছিলাম, দেখা হইলেই আমাকে ট্রান্সলেশন জিজ্ঞেস করতেন।‘পাখিরা আকাশে উড়িতেছে, এইটার ইংলিশ কী?’আমি মিনমিন করে বলতাম, ‘দ্য বার্ডস আর ফ্লাইং ইন দ্য স্কাই!’ খালু গম্ভীর গলায় বলতেন, ‘কোন টেন্স?’মুখস্থবিদ্যার পরিণতিবিবাহিত পুরুষ চেনার সহজ উপায়দুটি কলেজের সংঘর্ষ বন্ধ করার বিভিন্ন পদ্ধতিইলিশ আছে, ইলিশ হ্যাজ!আমি আকাশ–পাতাল ভাবতাম। ট্রান্সলেশন মুখস্থ। কিন্তু টেন্স তো পারি না। খালু প্রচণ্ড অ

বিজ্ঞাপন