لمدّة شهر، تابعنا تعليقات وسائل التواصل الإجتماعيّة المنشورة على صفحات (كوسوفو) الـ22 الرئيسية على الفيسبوك ويوتيوب
نُشرت في الأصل الأصوات العالمية بالاسبانية
Graphic made via (كوفا برو)، مجاملة (سيدني ألين)
وطورت هذه المادة جبل بوجا من كوسوفو من خلال برنامج المنح Digital Sparkكجزء من مشروع "آلية الدعم الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا" الذي نفذته Metamorphosis Foundation و TechSoupبالتعاون مع المدنية في إطار Digital Democracy Initiative (DDI)التي تغطي البلدان النامية. وتستنسخه الأصوات العالمية كجزء من اتفاق لتبادل المحتوى.
(جيتليير بوجا)
وفي أيار/مايو 2026، بدأت في المرحلة الأولى من مشروع لفهم كيفية عمل خطاب الكراهية المتحيز في المجال الرقمي العام لكوسوفو بمساعدة أدوات الرابطة. وعلى الرغم من أن المناقشات بشأن العنف ضد المرأة على شبكة الإنترنت تزداد شيوعا، لا تزال هناك دراسات محلية قليلة تحلل اللغة المحددة المستخدمة في هذه الهجمات والسرود الاجتماعية التي تستنسخها.
وقد نشأ المشروع عن سؤال بسيط ولكنه هام: ما هو الدور الذي يؤديه خطاب الكراهية الجنسي في المناقشة العامة؟ هل هي مجرد مجموعة من التعليقات الهجومية التي نشرها مستخدمون مجهولون، أم أنها تؤدي وظيفة متفرقة أوسع نطاقا؟
It is important to understand these dynamics because online discourse is increasingly influencing the attitudes of citizens, political participation and perceptions about who has a place in public life. وفي حالة تطبيع روايات خاطئة على شبكة الإنترنت، قد تثبط المرأة عن المشاركة في النقاش العام وتقوية أوجه عدم المساواة القائمة.
صورة مزعجة
وبعد تشكيل فريق للمشروع، شرعنا في متابعة التعليقات على وسائل الإعلام الاجتماعية في 22 من صفحات فيسبوك ويوتيوب الرئيسية لكوسوفو. ونجمع ونحلل 625 تعليقا من 67 منشورا من منشورات وسائط الإعلام الاجتماعية نُشرت في الفترة من 1 إلى 31 أيار/مايو 2026.
وتأتي هذه المنشورات من وسائط الإعلام المرموقة التي تقدم تقارير عن الأخبار الوطنية.
وتزامنت فترة المتابعة مع الحملة الانتخابية المحلية وفترة نقاش سياسي مكثف على الإنترنت.
وتظهر النتائج صورة مقلقة عن كيفية التحدث عن المرأة في المجال الرقمي العام لكوسوفو، وهو ما يثير القلق أكثر مما يمكن أن يتصوره الكثيرون.
إزاحة المرأة
والشكل الأكثر شيوعا للنزعة الجنسية هو القضاء المنهجي على شرعية المرأة في الحياة العامة. ثلثي جميع التعليقات الجنسية كانت تهدف إلى تقويض مشاركة المرأة في السياسة أو الإعلام أو النقاش العام
وعادة ما تسخر النساء من مظهرهن أو ذكائهن أو مهنتهن أو نوع جنسهن، لا من خلال آرائهن أو أفعالهن.
ولوحظ وجود نمط لغوي مذهل في مجموعة البيانات. وكثيراً ما توصف النساء بالمجازر الحيوانية والمصابات المهينة. مصطلحات مثل lopë (الذرة)، سوراي (ريفين) laraskë (آهات) و shtrigë لقد ظهروا مراراً In other cases, women were reduced to sexual insults, such as Kurvë(عاهرة/عاهرة) lavire أو Rrospi (عاهرة).
والهدف من هذه التعليقات ليس مجرد الإهانة. وساعدت هذه المنظمات على تحويل الشرعية والمصداقية من المرأة في الأماكن العامة.
هناك نمط متكرر آخر يتعلق بالنظافة ويصور المعلقون على أساس الجنس المرأة من منظور التلوث، ويصفونها بأنها قذرة بدنية وأخلاقية.
ولا تقتصر الأعمال العدائية على النساء اللواتي يشاركن طوعا في المناقشة العامة.
ومن بين التعليقات التي جرى تحليلها الاعتداءات على النساء التي أُبلغ عن وقوعهن ضحايا للعنف المنزلي. وبدلاً من إظهار التضامن مع الضحايا، فإن العديد من المعلقين يبررون العنف، ويلومون النساء على التسبب في الإساءة، أو يجادلون بأن للرجال الحق في " الانضباط " لزوجاتهم من خلال الإيذاء البدني أو العاطفي.
وفي هذه المناقشات، لم يكن العنف جريمة، بل نتيجة لفشل المرأة في تلبية التوقعات التقليدية.
معاملة المرأة التي أبلغ عنها. In a number of cases, commentators did not respond to news about missing women with concern or empathy, but rather with with المضاربة.. السخرية واللغة الجنسية. وحقيقة أن المرأة قد تكون في خطر لا تحميها من سوء المعاملة.
The monitoring also documented a الحالة حيث تم توجيه لغة جنسية وجنسية إلى قاصر. This finding is significant because it calls into question a regular assuming about online misogyny.
وكثيرا ما يُتوقع أن تواجه المرأة في السياسة أو الصحافة أو غيرها من المهن مستويات غير متناسبة من المضايقة. غير أن البيانات تشير إلى أن العداء الجنسي يمكن أن يؤثر على أي امرأة أو فتاة تقريباً تكتسب مكانة بارزة في المجال العام على الإنترنت.
This clearly shows that the underlying reason for many sexist comments is not opposition to specific opinions or actions, but hostility towards women and girls as a social group.
وسواء ظهرت المرأة في المجالين العام والسياسي، أي الصحفي، أو ضحية العنف، أو المختفي أو حتى الفتاة، فإنها يمكن أن تصبح هدفا لنفس الحسابات المهينة، والقوالب النمطية، وأشكال الإيذاء اللفظي.
سرد متكرر
وتكشف مجموعة البيانات أن الإساءة في بيئة الشبكات الاجتماعية لكوسوفو تظهر من خلال عدة سرد متكرر.
أولاً، تُعرَض النساء على أنهن أقل كفاءة وأقل استحقاقاً للمشاركة في الحياة العامة.
ثانيا، تُعرض الأدوار التقليدية للجنسين على أنها أمر طبيعي لا شك فيه، ومن المتوقع أن تركز المرأة أساسا على العمل المنزلي ورعاية الآخرين.
ثالثا، يُحكم على المرأة وفقا لمعايير الأخلاق الجنسية التي نادرا ما تنطبق على الرجل.
وأخيراً، كثيراً ما يُعاد تطبيع العنف وسلطة الذكور من خلال لغة تجعل المرأة مسؤولة عن الإيذاء الذي تعاني منه.
In this context, the anti-sexist voices were few but significant. إنها موجودة بالتأكيد، وهذه هي الأخبار الجيدة التي تأتي من هذه العينة. ومن بين التعليقات الـ 625 التي تعارض التحيز الجنسي، يميل 32 إلى التركيز على إدانة العنف ضد المرأة، والتشكيك في المعايير المزدوجة، والمطالبة بالاحترام والمساواة.
وتختلف لغته اختلافا كبيرا عن لغة المعلقين على أساس الجنس. وعلى الرغم من أن التعليقات الخاطئة تستند إلى حد كبير إلى الإهانة والتفكك والسخرية، فإن التعليقات المناهضة للوجود تناشد مفاهيم مثل الكرامة والإنصاف وحقوق الإنسان.
وهذه المادة هي المرحلة الأولى من مشروع بحثي أوسع نطاقا. ومن خلال تحليل يدوي، حددت البحوث أشكالا متكررة من الخطاب غير المنطقي، بما في ذلك نزع الشرعية عن المرأة في الحياة العامة، وتطبيع القوالب النمطية الجنسانية، وإضفاء الطابع الجنسي على المرأة، وتبرير العنف.
والدرس الأكثر أهمية في هذه المرحلة هو أهمية المتابعة النشطة لخطاب الكراهية القائم على أساس الجنس في المجال العام على الإنترنت. وبدون مراقبة منهجية، لا يلاحظ الكثير من هذه الأنماط.
وفي الوقت نفسه، فإن الرصد ليس مجرد جهد بحثي. It can also play a role in the public interest. وطوال المشروع، وجدنا تعليقات تتضمن تهديدات ومبررات للعنف واللغة الجنسية الموجهة إلى الفئات الضعيفة.
These cases highlights the need for stricter restraint practices. وعلاوة على ذلك، فإن أحد الاستنتاجات التي خلص إليها هذا المشروع هو أنه يبدو في كثير من الصفحات التي تم تحليلها أنه لا يوجد أي اعتدال بشأن التعليقات الجنسية والإهانة. كما يلاحظون أهمية استجابات أكثر مسؤولية من وسائط الإعلام التي تستضيف مناقشات عامة بشأن منابرها.
