بعد خمس سنوات من الحرب، كيف تنجو الأعمال التجارية الأوكرانية الصغيرة؟

وقد تبدو الأعمال التجارية الصغيرة هامشية، ولكن بالنسبة للأسر المعيشية الفردية تمثل الاستقلالية والبقاء

نُشرت في الأصل Global Voices

The الحرب في أوكرانيامع آثاره المتعددة لقد كان يخاطر على مختلف القطاعات، والأعمال التجارية الصغيرة ليست محصنة. ومع ذلك، فإن بعض الأعمال التجارية تستطيع أن تعارض انتشار الهياكل الأساسية ومشاكل سلسلة الإمداد، ونقص العمالة، ومحدودية فرص الحصول على التمويل - ومن بين هذه المشاكل، يوجد مكان خاص للمرأة.

A UNDP-supported دراسة ووجد أن 83 في المائة من الأعمال التجارية الصغيرة تأثرت سلبا بالحرب؛ كما أن انتشار الأعمال التجارية التي تقودها المرأة قد ازداد أيضا منذ بداية الغزو الشامل. وقد أصبح العديد من النساء منظمات للمشاريع بسبب التشرد، وفقدان دخل الأسرة المعيشية، وعدم وجود شريك يعمل في الجيش، وأخيرا وليس آخرا، الحاجة إلى الجمع بين العمل المرن والرعاية الأسرية.

وفقاً The New Voice of Ukraineوفي الربع الأول من عام 2026، شكلت النساء ما يقرب من 60 في المائة من أصحاب الملكية الوحيدين المسجلين حديثا مقابل 49 في المائة في بداية النزاع.

كما ترأست النساء، في عام 2025، 757 12 شركة منشأة حديثا - 34 في المائة من جميع المؤسسات المنشأة حديثا. وفقاً البيانات وفي الفترة من آذار/مارس 2026، ترأس النساء نحو 32 في المائة من الشركات الأوكرانية المسجلة.

فيكتوريا بيليم فروفوفا محفوظات شخصية استخدم بإذن

" يمكن للحرب أن تدمر عملا تجاريا بسرعة، ولكنها تخلق أيضا عملية مستمرة للتكيف " ، يقول كاتبا وصحفيا فيكتوريا بليم - فروفوفا، في مكان ما من أوكرانيا، عن طريق مقابلتنا في الدردشة. " في مكان ما " تشعر بأنها وصف عادل، لأنها متنقلة للغاية، وقد عاشت وعملت في شرق أوكرانيا ومجتمعات الخطوط الأمامية منذ أكثر من عامين. She moved back to Ukraine from Brussels in 2024, and has been reporting on how women are forced to adapt because of the war.

وقالت إن الأعمال التجارية المحلية - بما في ذلك الأعمال التي تقودها المرأة - لا تستسلم بسهولة. وبدلا من ذلك، فإنها " تُعيد توطين منتجاتها أو خدماتها، أو تُغيّر منتجاتها أو خدماتها، أو تعمل في ظل ظروف من شأنها عادة أن تجعل إدارة الأعمال أمرا مستحيلا. "

مقهى كراماتورسك صور فيكتوريا بليم فروف استخدم بإذن

Global Voices (GV): ونحن جميعا نعلم أن الحرب تؤثر حتما على الاقتصاد والأعمال التجارية. لقد كنت في أوكرانيا لفترة طويلة الآن؛ كيف تصف الديناميات؟

فيكتوريا بيليم - فولوفا الناس الذين نُقلوا من مكانهم، وتُنقل الشركات عملياتهم، وتعلم الموظفون العمل من خلال عمليات التعتيم والمداهمات الجوية، وأصبحت الأعمال التجارية أكثر انتشارا جغرافيا. ولكن الإحصاءات لا تستوعب بالضرورة ما تشعر به الحياة الاقتصادية على أرض الواقع. في شرق أوكرانيا، شاهدت الحياة التجارية لعقد المدن بأكملها. الأحذية قريبة المطاعم تختفي رجال الأعمال ينتقلون إلى الغرب أو إلى الخارج الناس المهرة يغادرون ولا يزال هناك مكان على الخريطة في حين يفقد تدريجيا النظام الإيكولوجي الاقتصادي الذي جعل الحياة الطبيعية ممكنة. وفي الوقت نفسه، تخلق الحرب قطاعات جديدة وتحول قطاعات قديمة. أوكرانيا الآن لديها صناعة إستثنائية في مجال تقنيات الدفاع ويقوم المهندسون الذين ربما كانوا يعملون في مجال التكنولوجيا التجارية، في وقت ما، بتطوير الطائرات بدون طيار، ونظم الاتصالات، وغيرها من التكنولوجيات العسكرية. لذا، أود أن أصف الاقتصاد الأوكراني بأنه ينخفض ببساطة عن كونه إعادة هيكلة عنيفة بالحرب.

ماذا حدث لمرة واحدة في القطاعات المزدهرة مثل تكنولوجيا المعلومات؟

VBF: ومن الأمور المذهلة في أوكرانيا أن الاقتصاد لم ينهار ببساطة. وقد تكيفت، وإن كانت متفاوتة للغاية. إنه مثال جيد وقبل الغزو الكامل، كان واحدا من قصص النجاح العظيمة لأوكرانيا، ولا يزال ذلك مرنا بشكل ملحوظ.

GV: What about the online craft business in Ukraine, which was often women-dominated?

VBF: هذه في الواقع واحدة من المناطق التي سأتوخى الحذر في وصفها بأنها مجرد اختفاء. وقد أعطت التجارة الإلكترونية صغار المنتجين الأوكرانيين شيئا بالغ القيمة خلال الحرب: الوصول إلى الزبائن الذين ليسوا ماديا في أوكرانيا. بالنسبة لشخص يصنع السيراميات، والمجوهرات، والتطريز، والملابس، والمستحضرات التجميلية، أو غير ذلك من السلع الصنع يدوياً، قد تكون قاعدة العملاء المحلية أكثر فقراً أو مختفية تماماً. لكن على الإنترنت يمكن أن يبيع إلى وارسو أو بروكسل أو لندن أو نيويورك.

والصعوبات كبيرة: تعطل السوقيات، وقطع الكهرباء، والتشريد، وزيادة التكاليف، والصعوبة النفسية البسيطة في إدارة أعمال صغيرة في حين أن بلدكم في حالة حرب. ومع ذلك، فإن هذه الأعمال يمكن أن تكون قابلة للتكيف على نحو غير عادي لأنها صغيرة. وقد أصبحت مهتما بصورة متزايدة بهذه الأشكال المتواضعة جدا من المرونة الاقتصادية. ونميل إلى الحديث عن الاقتصاد الأوكراني من خلال الناتج المحلي الإجمالي، وتكاليف التعمير، والصناعات الرئيسية.

ولكن هناك اقتصاد آخر مكون من امرأة بيع المنشطات قمصان على الإنترنت، شخص يخبز الكعك من شقتها، بائع سوق يرتب الطماطم كل صباح، أو شخص مشرد يعيد العمل في مدينة أخرى. وقد تبدو هذه الأنشطة غير مهمة منفردة. فهي، مجتمعة، جزء من ما يبقي المجتمع يعمل.

مجال اهتمامك المحدد هو كيف تساعد النساء ومجتمعاتهم ما هي الأمثلة التي تلاحظها؟

VBF: واحدة تبقى معي هي (أناستازيا) امرأة عمرها 18 عاماً قابلتها في (ميكولافكا) كرامتورسك حيث تدهورت الحالة الأمنية باطراد. علّمَتْ نفسها لتَعمَلُ المناشيرَ الجيلِ مِنْ خلال مُراقبة الفيديو على الإنترنتِ، وفي النهاية أصبحَ آخر مِنْ عازِلِ المُخدّراتِ ما زالَ يَعْملُ في بلدتِها.

ما فاجئني هو مدى استعداد النساء لرؤيتها وأتى البعض من المدن المجاورة، مسافرين عبر الطرق المهددة بالطائرات بدون طيار، لمجرد القيام بأظافرهم. سيكون من السهل فصل هذا كشيء غريب خلال الحرب، ولكن أعتقد أنه يظهر العكس تماما. الرجولة لم تكن عن الجمال فحسب وهي رعاية ذاتية، وتأكيد بسيط للطبيعية والسيطرة، وفرصة للارتباط الاجتماعي.

إن الأعمال التجارية الصغيرة التي تقوم بها أناستازيا خلقت مجالا يمكن فيه للمرأة أن تجلس معا وتتحدث وتشعر بأنفسها لفترة من الوقت. وبالنسبة لي، هذا أيضا مثال على ما يمكن أن تعنيه الأعمال التجارية الصغيرة للمجتمعات المحلية أثناء الحرب. ولا يمكن دائما أن تقاس قيمتها بالإيرادات أو العمالة. الأعمال الصغيرة يمكن أن تصبح جزءاً من البنية التحتية الاجتماعية في مكان ما وعندما تختفي هذه الأعمال تفقد المجتمعات أكثر من النشاط الاقتصادي إنهم يفقدون أماكن التواصل و الحياة الروتينية و الطبيعية

مقهى كراماتورسك صور فيكتوريا بليم فروفوفا مستعملة بالإذن:

GV: How does the decline of community wealth affect people’s mental health?

VBF: فالفقر أثناء الحرب لا يتعلق فقط بالحصول على أموال أقل. الأمر يتعلق بفقدان الخيارات وعندما يصبح المجتمع المحلي أكثر فقرا، يتقلص نطاق إمكانية الناس. أنت تؤجل العلاج الطبي توقف عن السفر تشتري طعاماً أرخص لا يمكنك إصلاح شقتك في نهاية المطاف، قد لا يكون لديك الموارد لمغادرة مكان خطير.

أرى هذا بوضوح أثناء عمليات الإجلاء منطقة دونتسك. المغادرة تتطلب موارد تحتاج إلى مكان تذهب إليه، المال لتأجير شقة أخرى، النقل، الوثائق، ربما شخص يمكن أن تساعد والدة مسنة أو طفل. الناس أحياناً يبقون في أماكن خطرة جداً جزئياً لأن كل ما يملكونه هناك

ماذا عن المرأة في هذا السياق؟

VBF: وكثيراً ما تتحمل المرأة عبئاً خاصاً لأنها تدير أسراً معيشية وأطفالاً وأقارباً مسنين بينما تحاول أيضاً كسب دخل. العديد كما تم تشريدهم بينما يعمل أزواجهم أو شركاؤهم في الجيش. ولذلك يصبح انعدام الأمن الاقتصادي متداخلا مع عبء ثقيل من الرعاية والمسؤولية.

وهناك أيضا أثر نفسي يصعب قياسه كميا. عندما يغلق المقهى أو يصبح السوق فارغاً ستخسر أكثر من عمل تَفْقدُ الأماكنَ حيث الناسِ يَجتمعونَ، يُتبادلونَ المعلومات ويَشْعرونَ جزء من مجتمع. كما أن إفقار مدينة ما هو إفقار لحياتها الاجتماعية.

هل هناك أمل في نهاية النفق؟

VBF: لا أفكر حقاً بالأمل كشيء ينتظر في نهاية النفق بعد الآن في أوكرانيا، خاصة بالقرب من الخط الأمامي، لا أحد يعرف كم من الوقت النفق. ما يثير اهتمامي أكثر هو ما يفعله الناس بداخله

في كرامتورسك، شاهدت الناس يغادرون منازلهم ويعطون الخضروات من حدائقهم للمتطوعين الذين يتخلصون منهم لقد رأيت الناس يجتمعون من أجل القهوة بعد ليال من الانفجارات الأسواق لا تزال مفتوحة. الناس يلقون دروساً ويصلحون السقوف ويأخذون الجيران المسنين إلى المستشفى وينقذون الحيوانات ويعودون للعمل في الصباح التالي

لا شيء من هذا يعني أن كل شيء سيكون على ما يرام أعتقد أن هناك في بعض الأحيان الكثير من الضغط لتحويل قدرة أوكرانيا على الصمود إلى قصة تصاعدية. الناس مرهقون إنهم يفقدون منازلهم وسبل عيشهم وأشخاص يحبونهم لكن المرونة حقيقية الأمل، بالنسبة لي، هو شعور أقل من تراكم الأعمال الصغيرة جدا التي تبقي الحياة العادية تعمل عندما يعمل كل شيء تقريبا ضده.

GV: How does poverty change communities and women-led businesses?

VBF: إنه أكثر وضوحاً، لكن ما يضربني هو كيف يصبح الناس ذوي الموارد. ويزرع الناس الأغذية ويحافظون على الخضراوات ويتبادلون الأشياء ويعتمدون على الأقارب والجيران ويجمعون بين عدة مصادر للدخل.

مبالغ صغيرة من المال والشبكات غير الرسمية مهمة للغاية. وكذلك المعاشات التقاعدية والمساعدة الإنسانية. وبالنسبة للمرأة، يمكن أن تصبح الأعمال التجارية الصغيرة مهمة بشكل خاص. وقد تبدو أنشطتهم هامشية من منظور الاقتصاد الكلي، ولكن بالنسبة لفرد من الأسر المعيشية يمكن أن تعني الاستقلال والبقاء.

ولكن هناك جانب آخر من هذا الثرثار. وبعد أن أصبح زوجك مبتكرا بلا نهاية لأن دخلك اختفى، كان في حالة حرب، وشُرد أطفالك ووفوراتك تُنفد، هو البقاء، ولا نحتاج إلى رومانسيته.