International news in seven languages
موضوع
ومن مقر الاتحاد الديمقراطي المسيحي، قال المستشار الألماني، فريدريش ميرز، إنه لن يتخلى عن منصبه بعد هزيمة حزبه في انتخابات قاعة مدينة برلين، التي فاز فيها الحزب الأيسر، وبعد أن قام التحالف بتوحيد مركزه الانتخابي في مكليمبورغو - بوميرانيا الغربية. قال (ميرز) أن النتيجة "تستجيب لشخصه" وأن هذه تغييرات أكثر عمقاً يتطلبها البلد تقرير من مراسلنا، فالنتينا غودوي.
The German Government and the various political forces analyse the results of the regional elections held on 20 September: those of the Berlin Parliament and those of the Federal State of Mecklemburgo- Western Pomerania. ويزيد كلا التصويتين من الضغط على المستقبل السياسي للمستشار الألماني فريدريك ميرز، ويظهران أنه لا يضيع كل شيء على اليسار في البلد. ولمناقشة هذا الموضوع، ناقشنا مع رالف ليتريتس، وهو مختص بتعدد التقنيات في جامعة بوتسدام (ألمانيا)، في صحيفة El Invitado del Día de France 24.
The German ultra-right, enshrined in the AfD, consolidates its electoral ascent following the victory of Sunday in the Mecklemburgo- Western Pomerania region to the detriment of the official Christian Democratic Union (CDU), which also lost ground in Berlin in front of the left Party. هذه السلسلة من الهزائم في أيدي المستشار الألماني فريدريك ميرز، الذي، على أي حال، دعا إلى الحفاظ على تحالفه المحافظ باسم "مستقبل البلاد الديمقراطي".
ميكليمبرغو - غربي بوميرانيا يترك الديمقراطيين الألمان خارج برلمان إقليمي لأول مرة في تاريخه
وشهدت الانتخابات الإقليمية الألمانية في مكليمبرغو - غرب بوميرانيا وبرلين هزيمة الحزب نفسه: وحدة مكافحة التصحر التابعة لفريدريك ميرز. بعد النكسة الأخرى التي عانت من النصر الساحق في (ساكسوني آنهالت) وصفت مسبقاً بأنها فشل في سياسات المستشار هذا ما يقوله المحللون
فريدريش ميرز وصف نتائج الانتخابات الإقليمية في ألمانيا بأنها كارثية عانت وحدة مكافحة المخدرات من نكسة تاريخية في مواجهة تقدم (أف دي) بعد الانتخابات في (ميكلمبرغو-ويست بوميرانيا) و(برلين) وتستدعي النتائج التشكيك في المستقبل السياسي للمستشار وإعادة تشكيل الصورة الألمانية. من (برلين) مراسلنا (فالنتينا غودوي) يخبرنا بالمزيد
ووصف المستشار الألماني فريدريش ميرز يوم الأحد بأنه " ديستر " النكسة القوية لحزبه، وحدة مكافحة المخدرات، في انتخابين إقليميين، لكنه التزم بمواصلة خطته الإصلاحية. The extreme right-wing party Alternative for Germany (AfD) was first in the north-eastern state of Mecklemburgo- Western Pomerania, according to the polls at the urn foot, and also gained ground in another election held in Berlin.
ويزيد يوم الانتخابات في برلين ومكليمبرغو - بوميرانيا الغربية الضغط على المستشار الألماني فريدريش ميرز. إن وحدة مكافحة المخدرات تعاني من انتكاسة تاريخية في مواجهة تقدم الأطراف مثل حزب الدفاع عن النفس من برلين مراسلنا فالنتين غودوي يخبرنا بالمزيد.
The Germans go to the polls this Sunday in two regional elections, in Berlin and Mecklemburgo-West Pomerania, where the advances of the extreme right and left could destabilize the government of Chancellor Friedrich Merz, who is at its lowest point in the polls and with tensions within his own coalition.
