WHO says no plague case registered after Russian laboratory worker’s death
The WHO says the lack of a confirmed diagnosis remains a key uncertainty, with no sign of ongoing transmission.
International news in seven languages
موضوع
The WHO says the lack of a confirmed diagnosis remains a key uncertainty, with no sign of ongoing transmission.
ويحث كبير موظفي منظمة الصحة العالمية روسيا على تقديم مزيد من المعلومات عن حالات الطاعون الرئوي المشتبه فيها.
والخوف من أن الموت قد يكون سببه الطاعون الرئوي أدى إلى نداءات لزيادة الشفافية من روسيا.
موت عامل من مختبر روسي يُجري أبحاثاً عن الطاعون قد أثار تساؤلات حول المرض
عدم اليقين يحيط بوفاة موظف في معهد روسي لمكافحة المنشطات. إليك ما يقوله خبراء الأمراض المعدية عن مدى قلقك
(روسيا) تنفي حالات الطاعون بعد وفاة تقني المختبرات، الولايات المتحدة تطالب بالتخطيط كما تراقب منظمة الصحة العالمية الوضع.
The death of an employee at an anti-plague in Irkutsk is still being looked into, the authorities said. ودعت وزيرة الخارجية الأمريكية ماركو روبيو روسيا إلى أن تكون شفافة بشأن نتائجها.
وتقول السلطات الروسية إن الوضع مستقر ولا توجد تقارير عن حالات ثانوية.
الطاعون لا يزال متوطن لـ(سيبيريا)، موقع أول تفشي بشري معروف قبل التاريخ.
وقالت منظمة الصحة العالمية إنها على اتصال بالسلطات الروسية، وقدمت الدعم عند الاقتضاء، مع تقييم المخاطر التي يتعرض لها عامة الجمهور على أساس المعلومات المتاحة.
السلطات الروسية في مستشفى الحجر الصحي، تراقب 200 اتصال بعد الاشتباه في وفاة الطاعون الرئوي في سيبيريا.
After a worker at a Russian plague research institute in Siberia died October 2, 2026, nearly 200 of her contacts were under medical observation. لكن السلطات هناك نفت الطاعون الرئوي سبب الوفاة
According to local media reports, as many as 189 people have also been placed under medical observation in Irkutsk in eastern Russia.
ويكشف الحمض النووي القديم أن الطاعون عاد مرارا إلى أوروبا منذ أكثر من 400 سنة بعد الموت الأسود، وتطور إلى خطوط جديدة وينتشر عبر التجارة والهجرة والحرب. وطور الباحثون أيضاً أسلوباً لمواعدة جينومات الطاعون القديمة على نحو أكثر دقة، يربط الكثير منها بتفشيات محددة مسجلة في مصادر تاريخية.
الحمض النووي القديم يكشف أن الطاعون كان بالفعل يقتل الصيادين الجراثيم في سيبيريا قبل 5,500 سنة، قبل المدن بفترة طويلة والأوبئة التي تحركها البراغيث. قد تكون الإجهادات ما قبل التاريخ خطيرة بشكل خاص لأنها تحمل عاملاً وراثياً قادر على إثارة ردود فعل مناعة شديدة.