International news in seven languages
موضوع
Alvin Hellerstein, a top US judge who was handling the trial against deposed Venezuelan leader Nicholas Maduro and previously oversaw lawsuits stemming from the September 11 attacks on the World Trade Centre and multiple cases involving President Donald Trump, died on Monday aged 92.
القاضي الفيدرالي الأمريكي ألفين هيلرشتاين، الذي كان مسؤولا عن الإجراءات ضد الرئيس الفنزويلي الفاسد نيكولاس مادورو، توفي يوم الأربعاء في عمر 92 عاما. وفي جلسة الاستماع الأخيرة، بدا متعبا للغاية، ويتحدث أحيانا بصعوبة.
وليس من الواضح على الفور من سيحل محل ألفين ك. هيلرستين في قضية بارزة من المقرر أن تبدأ في حزيران/يونيه
According to a new charge before a federal court in Manhattan, Venezuelan deposed President Nicolás Maduro and his wife Cilia Flores were charged with an additional charge of conspiracy to commit torture. ويؤكد مكتب المدعي العام أن كلا منهما استخدم مركز سلطتهما لمحاكمة الأشخاص المعارضين الذين اعتبروا تهديدا للحكومة الفنزويلية.
The US courts added charges of " compulsory acts of torture " to the prosecution of drug trafficking against former Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife Cilia Flores, who had been detained in New York since their capture in January. موعد محاكمة الزوجين في 1 يونيو 2027
فنزويلا السابقة ويواجه الرئيس نيكولاس مادورو وزوجته، سيليا فلوريس، تهمة جديدة من الولايات المتحدة على التعذيب المزعوم.
وقد أضاف المدعون العامون الأمريكيون تهمة جديدة إلى قضيتهم ضد الزعيم الفنزويلي نيكولاس مادورو وزوجته، سيليا فلوريس، اتهما زوجين من التآمر لارتكاب التعذيب.
وتضاف التهمة إلى قضية الاتجار بالمخدرات والجرائم الأخرى التي يواجهها الزوجان في محكمة اتحادية في نيويورك
رئيس فنزويلا السابق وزوجته اتهمتهما وزارة العدل الأمريكية بالمشاركة في تعذيب الأمريكيين المحتجزين في كاراكاس
The new accusations relate to the alleged torture of US citizens held in Venezuela while Maduro was in power.
وتضيف تهمة الولايات المتحدة الجديدة إلى قضية الاتجار بالمخدرات القائمة ضد رئيس فنزويلا السابق والسيدة الأولى.
ويواجه نيكولاس مادورو وزوجته، سيليا فلوريس، تهمة جنائية جديدة في الولايات المتحدة بتهمة ارتكاب أعمال تعذيب ضد المعارضين السياسيين خلال الحكومة الفنزويلية. وأُدرجت لائحة الاتهام يوم الخميس، 8 تشرين الأول/أكتوبر، في القضية التي سبق أن واجهتها في نيويورك فيما يتعلق بالجرائم المتصلة بالمخدرات.
وينظر المدعيون العامون في اتهامات بالتعذيب المزعوم لأكثر من عشرات الأمريكيين المحتجزين في فنزويلا. وفي هذه الأثناء، تسعى (سيليا فلوريس) للإفراج عن السجن لأسباب صحية.
The new charges are expected to accuse Maduro and his wife of playing a role in the torture of Americans in Venezuelan prisons, US media reports.
وبعد أشهر جديدة من القبض على مادورو، تأسس التحالف الاستراتيجي لأكثر من ربع قرن بين الحكومتين دلائل على الضعف.
ويدّعي المدعون العامون الذين يرفعون القضية ضد الرئيس السابق أن البيت الأبيض ولا ميرافلورز لم يعترفا بمادورو كرئيس، لذا لا ينبغي للمحكمة الاتحادية.
رئيس (مدريد) يقول أن (أسبانيا) تعيش "ساعات مميتة" وأن النصر الجديد على اليسار سيعني دخول "طريق مجهول خطير جداً"
الممثل الجمهوري السابق ديفيد ريفيرا، قريب من وزير الخارجية ماركو روبيو، وجد مذنبا في أيار/مايو من الضغط السري لتغيير موقف واشنطن على حكومة نيكولاس مادورو، مقابل 50 مليون عقد استشاري مع شركة النفط الحكومية PDVSA. On October 2, a Miami judge sentenced him to 10 years in prison for these activities, which involved the current president in charge of Venezuela, Delcy Rodríguez.
رئيس فنزويلا (ديلسي رودريغيز) طلب من البرلمان إجراء إصلاح جزئي لقانون مكافحة الكراهية المثير للجدل الذي تم اعتماده في عام 2017 وفي غضون ذلك، دعت المنظمات غير الحكومية إلى إلغاء القانون برمته، حيث وافقت على أنه أداة للاضطهاد السياسي. من (كاراكاس) مراسلنا (دانييلا زامبرانو) يخبرنا بالمزيد
الإصدارات تتابع جولة ثانية من المفاوضات بين الحكومة المؤقتة لفنزويلا والمعارضة
