International news in seven languages
موضوع
هل سينجو المستشار الألماني فريدريش ميرز من انتخابات الأحد الإقليمية؟ وقد افتُتحت المناقشة بعد الفشل الانتخابي الأخير لحزبها المحافظ في ساكسوني - انهالت، حيث حقق اليمين البعيد انتصارا ساحقا.
ويزيد يوم الانتخابات في برلين ومكليمبرغو - بوميرانيا الغربية الضغط على المستشار الألماني فريدريش ميرز. إن وحدة مكافحة المخدرات تعاني من انتكاسة تاريخية في مواجهة تقدم الأطراف مثل حزب الدفاع عن النفس من برلين مراسلنا فالنتين غودوي يخبرنا بالمزيد.
وتواجه فريدريش ميرز والحكومة الألمانية أكبر تحديين لهما في الانتخابات الإقليمية. The ultra-right of AfD achieved a historic triumph with 44% in Saxony-Anhalt, while the CDU is weakened. ما هو على المحك للمستقبل السياسي لألمانيا؟
The Germans go to the polls this Sunday in two regional elections, in Berlin and Mecklemburgo-West Pomerania, where the advances of the extreme right and left could destabilize the government of Chancellor Friedrich Merz, who is at its lowest point in the polls and with tensions within his own coalition.
ويجري حاليا تنفيذ السياسة في العاصمة الألمانية في برلين وفي ولاية مكلينبورغ الغربية الكبرى للانتخابات الإقليمية. كلتا الإنتخابات تُعتبر اختباراً لمستشار (ألمانيا) في مركز (فريدريك ميرز) لقد حدد مسبقاً موعداً لعقد اجتماع للأزمات وقرر أن يفوت الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا الأسبوع للتعامل مع العواقب المحتملة هل يمكن إجباره على الانسحاب على أساس نتائج الانتخابات؟ تفاصيل وتحليلات يان فيرنرت، زميل كبير في السياسة العامة في مركز جاك ديلرز في برلين.
ويدعى ما يقرب من أربعة ملايين ناخب ألماني إلى عمليات الاقتراع هذا الأحد، 20 أيلول/سبتمبر، لإجراء انتخابين إقليميين يمكن أن يتسبب التقدم المحرز في اليمين البعيد واليسار الجذري في مزيد من الاضطرابات في برلين ويؤثر على المستشار فريدريش ميرز، وهو بالفعل هش للغاية. نحن نتحدث إلى مراسلنا كارولين دو بلاد.
The Germans went to the polls on Sunday in two regional elections in Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania where the progress of the far right and the radical left could undermine the government of Chancellor Friedrich Merz, at the bottom of the polls.
وأعلنت برلين في يوم الجمعة تدابير للتخفيف من ارتفاع أسعار الوقود، بعد بضعة أيام من التزام المستشار فريدريش ميرز بمساعدة المستهلكين المتضررين من ارتفاع الأسعار. وقد أُعلنت هذه التدابير قبل انتخابين إقليميين يشكلان خطرا كبيرا على الحكومة، مما أضعف بسبب انتصار حزب اليمين المتطرف مؤخرا.
وفي يوم الجمعة، أعلنت برلين عن اتخاذ تدابير لخفض سعر الوقود، بعد بضعة أيام من تعهد المستشار فريدريش ميرز بتقديم لفتة للمستهلكين المتضررين من ازدهار الأسعار. وقد أُعلنت هذه التدابير قبل انتخابين إقليميين معرضين لخطر كبير على السلطة، مما أضعف بسبب انتصار حزب التحالف من أجل الديمقراطية مؤخرا.
هل سينجو المستشار الألماني فريدريش ميرز من انتخابات الأحد الإقليمية؟ وقد افتُتحت المناقشة بعد الفشل الانتخابي الأخير لحزبها المحافظ في ساكسوني - انهالت، حيث حقق اليمين البعيد انتصارا ساحقا.
مُهتزة بشكل واضح لكن أيضاً (فريدريك ميرز) تحدث في (برلين) عن إنتصار الإنتخابات لـ (أف دي) في (ساكسوني آنهالت) وأصر على التمسك بإصلاحاته.
