International news in seven languages
موضوع
ويذهب البرازيليون إلى استطلاعات الرأي يوم الأحد للاختيار بين الرئيس الأيسر الجناحين لولا وحزبه المنافس فلافيو بولسونارو - ابن الرئيس السابق جير بولسونارو - وهو اختيار للمجتمع في بلد مشرق. والتحليل الذي يقوم به باسكال دروهاوت، وأخصائي الجيوبوليتولوجيا، وأخصائي أمريكا اللاتينية، هو ضيف الهوائي الفرنسي 24 يوم الأحد 4 تشرين الأول/أكتوبر.
البرازيليون يصوتون للمحافظين وصانعي القانون لكن أكبر المخاطر في السباق الرئاسي ويوجد اثني عشر مرشحا في الاقتراع، ولكن يُنظر إلى المسابقة على أنها ضربة بين الرئيس لويز إناسيو لولا دا سيلفا وفلافيو بولسونارو. فاللولا تسعى إلى فترة رابعة ونهائية، تحذر من أن سيادة البرازيل معرضة للخطر في خضم الضغط من دونالد ترامب. وفي الوقت نفسه، أبرز بولسونارو روابطه مع البيت الأبيض، قائلا إن البرازيل تحتاج إلى التعامل بشكل أفضل مع الولايات المتحدة، بما في ذلك على مواردها المعدنية النادرة. (نيك روشورث) لديه المزيد على السيناتور المثير للجدل
ويجري التصويت في البرازيل حيث تسعى لولا إلى فترة رابعة تاريخية، تواجه تحديا قويا من فلافيو بولسونارو.
الرئيس البرازيلي لويز إناسيو لولا دا سيلفا والتحدي الرئيسي له فلافيو بولسونارو جعلوا ملعبهم النهائي للناخبين يوم السبت
الرئيس البرازيلي لويز إناسيو لولا دا سيلفا والتحدي الرئيسي له فلافيو بولسونارو اختتموا حملاتهم يوم السبت في ولاية ساو باولو، حيث يوجد خمس من أصوات الأمة، مريك ريثوف، محاضر في السياسة في أمريكا اللاتينية في جامعة ليفربول، يتقاسم المزيد من الأفكار.
إن فلافيو بولسونارو، ابن الرئيس الراجح السابق جيري بولسونارو، يتولي منصب الرئيس اليساري لولا دا سيلفا. تُظهر الثوران الجولة الأولى من التصويت من المحتمل أن تؤدي إلى هروب
الرئيس البرازيلي لويز إناسيو لولا دا سيلفا والتحدي الرئيسي له فلافيو بولسونارو اختتموا حملاتهم يوم السبت في ولاية ساو باولو، حيث يوجد خمس من أصوات الأمة،
وتظهر الثوران سباقاً محكماً بين الشاغل لولا والمنافس اليميني فلافيو بولسونارو وسط شواغل بشأن الجريمة والاقتصاد.
والجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية للبرازيل يوم الأحد تبرز اسمين معروفين في الحلقة السياسية هما: لولا ضد بولسونارو. ولكنه ليس الرئيس السابق جير بلسونارو الذي يواجه رئيس الدولة الحالي - بل ابنه الأكبر، فلافيو بولسونارو. وهو أقل فوضوية من أبيه، ولكنه متطرف إيديولوجيا مثل الأبوة الأسرية.
يصوت البرازيليون يوم الأحد للجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية. إن الرئيس الأيسر لويز إناسيو لولا دا سيلفا، 80، يترشح لولاية رابعة غير تنفيذية. خصمه الرئيسي هو المرشح اليميني المتطرف فلافيو بولسونارو، 45، ابن الرئيس السابق جير بولسونارو. ويعتمد الرئيس لولا بصفة خاصة على دعم الصف الأوسط الجديد، ولكن هذا غير مضمون. Report by Valeria Saccone, with the story of Antoine Fenaux.
يصوت البرازيليون يوم الأحد للجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية. إن الرئيس الأيسر لويز إناسيو لولا دا سيلفا، 80، يترشح لولاية رابعة غير تنفيذية. خصمه الرئيسي هو المرشح اليميني المتطرف فلافيو بولسونارو، 45، ابن الرئيس السابق جير بولسونارو.
أراك قريباً 81، (لولا) تريد أن تُظهر أن لديه الطاقة ليظل يرأس البرازيل بعد السجن، إدانة بالفساد، سرطان الجلد، ركض لمدة رابعة على رأس البلاد. On 4 and 25 October, he will face Flavio Bolsonaro in a duel that looks to be tight.
كان لا يزال غير معروف نسبيا في البرازيل قبل بضعة أشهر فقط. السيناتور الذي يبلغ من العمر 45 عاما هو الآن عنق و عنق مع الرئيس الحالي لولا في الانتخابات الرئاسية المقبلة. إنتصار فلافيو بولسونارو سيضيف البرازيل إلى القائمة الطويلة لبلدان أمريكا اللاتينية التي انتقلت إلى اليمين أو اليمين في الأشهر الأخيرة
وما زال هناك القليل من المعلومات على الصعيد الوطني منذ بضعة أشهر، فإن السيناتور فلافيو بولسونارو، البالغ من العمر 45 عاما، يتواطأ الآن مع الرئيس الحالي لولا في الانتخابات. وهكذا يمكن للبرازيل أن تضيف إلى القائمة الطويلة لبلدان أمريكا اللاتينية التي انتقلت إلى اليمين في الأشهر الأخيرة.
وانسحب المرشح الرئاسي البرازيلي فلافيو بولسونارو يوم الخميس من المناقشة النهائية قبل إجراء الانتخابات التي أرغمته على مواجهة الزعيم لويز إناسيو لولا دا سيلفا، الذي رفض الحضور أيضا. (لولا)، في مأزق 81، ستواجه ضد ابن القائد السابق (جير بولسونارو) في تصويت من الجولة الأولى يوم الأحد، مع منحه الاقتراع ميزة طفيفة. والزوجان في الإسقاطات للعرض المحتمل في 25 تشرين الأول/أكتوبر
إن الطفرة بين الرئيس الحالي للبرازيل لويز إناسيو لولا دا سيلفا ومنافسه الانتخابي، فلافيو بولسونارو، قد تسخنت قبل ما يتوقع أن يكون تصويتا بالغ الاقتراب هذا الأسبوع. من قول الشائعات العالقة كحقيقة، لإخراج التعليقات بالكامل من سياقها، كلاهما يفعلان كل ما في وسعهما للفوز ببعض الأصوات.
At 80, Luiz Inacio Lula da Silva is a candidate for his re-election as head of Brazil on Sunday. وللهرب لفترة رابعة، اعتمد العامل المعدني السابق على شعبيته وورقة توازن متينة ذات اقتصاد متجدد. لكن في مواجهة ضغط (دونالد ترامب) يكافح للتعبئة إلى نقطة أن تكون في النضال في الانتخابات مع منافسه الأيمن، فلافيو بولسونارو.
البرازيل يجب أن تقرر بين مشروعين قطريين: لويز إناسيو لولا دا سيلفا، الذي يتحدث عن الدفاع عن السيادة والحد من أوجه عدم المساواة، وفلافيو بولسونارو، متوافقة مع سياسة ترامب وتركز على السوق الحرة. واتسمت الحملة بالشواغل المتعلقة بالأمن والاقتصاد، فضلا عن قضية الفساد الرئيسية في البنك والأزمة في المحكمة العليا.
فالأمن مسألة محورية في الحملة الرئاسية البرازيلية، في بلد قامت فيه العصابات والميليشيات بتشديد قبضتها في السنوات الأخيرة. ويُتهم لولا بفقدان الأرض في ظل تزايد انعدام الأمن والعنف - وهي قضية استولى عليها فلافيو بولسونارو والحق الأقصى. إن ريو دي جانيرو هي واحدة من أكثر المدن عنفا في البلد ومعرض لسياسة الأمن العام. How are Rio residents experiencing this insecurity, and will it influence their vote? FRANCE 24's Fanny Lothaire and Jan Onoszko report.
لويز إناسيو لولا دا سيلفا فوق نقطتين، لكن هذا لا يزال ضمن هامش خطأ الاقتراع.
