International news in seven languages
موضوع
وستكثّف النينو أكثر من ذلك قبل بلوغ ذروتها في كانون الأول/ديسمبر، فقالت الأمم المتحدة يوم الخميس، وحذرت من أنه يمكن أن يكون من أقوى ما شهده منذ عام 1950 على الأقل. The naturally occurring weather phenomenon is set to bring higher temperatures to much of the planet, the UN's weather and climate agency said, with its impact compounding the effects of man-made climate change.
وحذرت الأمم المتحدة يوم الخميس من أن النينو سيكثف قبل أن يبلغ ذروته في كانون الأول/ديسمبر، مما سيزيد درجات الحرارة في معظم أنحاء الكوكب ويضاعف آثار تغير المناخ الذي يتسبب فيه الإنسان. وأضافت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية أن هذه الظاهرة الجوية التي تحدث بصورة طبيعية يمكن أن تكون الأقوى منذ عام 1950 على الأقل.
وستتأثر بلدان الجنوب على الصعيد العالمي بالظاهرة التي تجتاح الكوكب في الفترة من حزيران/يونيه إلى شباط/فبراير.
من الجفاف إلى الفيضانات الكبرى والحرارة الشديدة سيكون لآل نينو تأثير كبير على الطقس العالمي في المحيط الأطلسي قد يعني موسم بدون أعاصير
The El Nino-Southern Oscillation this year equaled its record intensity, according to specialists, and could yet reach record levels. إن تأثير ظاهرة الطقس قد شعر به في جميع أنحاء العالم، مع الجفاف، والنيران البرية، ونقص الأغذية، وارتفاع حاد في درجات حرارة المياه. وقد أعلنت ولاية كاليفورنيا حالة الطوارئ بسبب النينو، وشعرت الآثار في جميع أنحاء الأمريكتين.
وقد حارب البلد عدة حرائق برية وسط درجات حرارة مثبطة للسجلات تغذيها ظروف النينو والجفاف.
(مارتينيك) تحت موجة حرارية جديدة وسجلت درجات حرارة التسجيل في الأسابيع الأخيرة. The fault, in particular, of the El Nino phenomenon, particularly intense this year.
(إل نينو) وضع الهند على المسار الصحيح لشهرها الهمجي منذ عام 2009. وفي غضون ذلك، منعت لجنة الانتخابات كلا فصائل ترينامول من استخدام اسم الحزب في الانتخابات الفرعية. أكثر مع DW.
(إل نينو) وضع الهند على المسار الصحيح لشهرها الهمجي منذ عام 2009. وفي غضون ذلك، منعت لجنة الانتخابات كلا فصائل ترينامول من استخدام اسم الحزب في الانتخابات الفرعية. أكثر مع DW.
وتُظهر السجلات أن أحداث النينو كانت متكررة ومتطرفة في كثير من الأحيان على مدى العقود القليلة الماضية. هل هذا طبيعي؟ أم أنها نتيجة تغير المناخ؟ كورالز يمكن أن تعطينا إشارة واضحة.
