International news in seven languages
موضوع
إن ولاية فلوريدا تستعد لوصول إعصار إسياس في 9 تشرين الأول/أكتوبر. The climate phenomenon comes out of the insolvency season, which usually occurs between June and August, but scientists say that the El Niño phenomenon changed the climate conditions forعاصير formation.
قد يؤثر تطور النينيو على توقعات الطقس في المملكة المتحدة هذا الخريف والشتاء لكن الظروف الباردة بعيدة عن المضمون
وتم إجلاء حوالي 100 أسرة من منازلها عن طريق التدفق الزائد لنهر بينولا في جنوب منطقة العاصمة في غواتيمالا. The intense rains caused the growing tributary and at risk of collapse at least 150 houses. The emergency occurred after months of extreme drought due to the El Niño phenomenon. التقرير مع مراسلنا أندريس سواريز خراميو.
وظاهرة النينيو ستستمر في التكثيف قبل أن تصل إلى "النقر" في كانون الأول/ديسمبر، حذرت الأمم المتحدة هذا الخميس، محذرة أنها قد تكون واحدة من أقوى المُسجلات منذ عام 1950 على الأقل.
ومنذ حزيران/يونيه، ترصد المنظمة العالمية للأرصاد الجوية عن كثب حلقة النينيو هذه، التي يتوقع بالفعل أن تكون استثنائية في نطاقها ومدتها. وبعد أن بلغت هذه الظاهرة الجوية المتكررة ذروتها في كانون الأول/ديسمبر، التي تزيد من آثار الاحترار العالمي، يمكن أن تستمر حتى شباط/فبراير 2027.
إن ظاهرة طقس النينيو الخارقة آخذة في الظهور كآخر اتجاه للاقتصاد الهندي.
In August 2026, 14 less ships passed through the Panama Canal in the same period, mainly due to the operational constraints associated with the El Niño phenomenon, however, the revenues of the interoceanic road continued to grow. وهذا يرجع إلى أن السفن التي تعبر القناة تحمل المزيد من الشحنات وتدفع أجرا أعلى لمرورها العابر. وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت إدارة القناة أنه اعتبارا من 15 تشرين الأول/أكتوبر ستزداد القدرة اليومية للمرور العابر من 32 سفينة إلى 33 سفينة. من مدينة بنما، مراسلنا خوسيه ماريا توريخوس
وقد أدى النينيو إلى موسم هادئ حتى الآن، ولكن أول إعصار من المحيط الأطلسي في السنة سيقع في وقت لاحق من يوم الجمعة إلى يوم السبت عبر ساحل الخليج الأمريكي.
The climate phenomenon, which some experts consider to be the most intense since the mid-20th century, could push about 50 million more people into acute food insecurity, in a context of conflict, debt, humanitarian aid cuts and geopolitical tensions
وشهدت صحراء أتاكاما هطولا شديدا في الأسابيع الأخيرة. السبب: ظاهرة الطقس في النينيو، التي أثرت على هذه الأرض، تشكل واحدة من أكثر الحلقات استثنائية من صحراء الزهرة.
In this already vulnerable region, the El Niño phenomenon - coupled with climate change - aggravated water scarcity and pushed thousands of families into emergency and despair.
وقد أدى إغلاق أكثر من 200 مركز صحي بسبب التخفيضات في التمويل الدولي وزيادة الإمدادات بسبب الحرب في إيران والصراع الداخلي إلى إضعاف عدد السكان، ولا سيما الأطفال. توقعات (إل نينيو) للفيضان ستجبر مليوني شخص على التحرك
The El Niño episode could cause up to 451,000 additional heat-related deaths in the world between June 2026 and February 2027, according to projections from the Climate Impact Lab of the University of Chicago. وتشير التقديرات، التي لا يزال يتعين على خبراء آخرين استعراضها، إلى أثر أكبر على البلدان النامية.
ويشهد ريو دي جانيرو آخر شهر من أيلول/سبتمبر، أي يوم الأربعاء، 23 أيلول/سبتمبر، نظام الإنذار المحلي، في حين تهدد ظاهرة النينيو المناخية بأن تكون شديدة في البرازيل. بعيداً عن صور البطاقات البريدية، تركت المظلات مكاناً للمظلات على الشواطئ المتحركة حيث لم تظهر الشمس إلا نادرة منذ بداية الشهر، إلى السد العظيم للسياح.
The weather pattern is associated with extreme, stormy weather, but authorities predict a silence year in one ocean at least ‘Supersizing before our eyes’: UN warnings of record El Niño approaching one significant effect of the stronger El Niño is fewerعاs in the Atlantic. وفي السنوات الثلاثين حتى عام 2020، وصل متوسط الإعصار الأول بحلول 11 آب/أغسطس، والثاني بحلول 26 آب/أغسطس، والثالث بحلول 7 أيلول/سبتمبر. هذا العام كان المجموع حتى الآن صفرا. وفي بداية الموسم، تنبأت الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بسنـة هادئة، ترقّب ما بين ثلاثة وستة حدائق
(كورتني سارجنت) (بي بي سي) يشرح كيف أن (إل نينيو) قد حوّل بسرعة الإعصار (بولو) إلى واحدة من أقوى عواصف موسم المحيط الهادئ
وتحذر دراسة من الآثار العالمية للظاهرة في حين أن المنطقة الصفرية، منطقة المحيط الهادئ الاستوائية، ما زالت تسخن بسرعة كاملة
ولا يزال الحريق يدمر هكتارات من الحقول والغابات في ضواحي كيتو، مما أثار شواغل الإكوادوريين. وعلى الرغم من أن حرائق الغابات شائعة في هذا الوقت من العام، فقد كانت أكثر حدة بسبب الأحوال الجوية المتصلة بظاهرة النينيو. ويواجه السكان الجفاف وحرائق الغابات ونقص الأغذية.
العلماء يقولون أن النينيو النامي هو الآن الأقوى في السجل مع تأثيرات الطقس التي شعرت بها في جميع أنحاء العالم
إل نينيو يلمس القارة الأمريكية بأكملها بكثافة There is a high probability that this climate phenomenon is the most powerful ever recorded since 1950. In the United States, the Governor of California declared Monday, September 21, a state of emergency in the face of the arrival of the El Niño climate phenomenon on the American west coast.
