International news in seven languages
موضوع
حزب انفصالي فاز بشكل ضيق بانتخاب كيبيك يوم الاثنين، نتيجة قد تجعل من الصعب لرئيس الوزراء مارك كارني للحفاظ على الوحدة الوطنية ضد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. وأظهرت النتائج المؤقتة أن المقاطعة التي تضم 9 ملايين قد اختارت حزب بول ست - بيير بلاموندون، الذي يبشر بإجراء استفتاء على اقتحام كندا بعد أن يغادر ترمب منصبه.
لقد عاين الانفصاليون (كيبيك) عودة إلى السلطة في غالبية مقاطعة (كندا) الناطقة بالفرنسية يوم الإثنين في انتخابات يمكن أن تختبر رسالة رئيس الوزراء (مارك كارني) للوحدة الوطنية لمواجهة الولايات المتحدة كارني شعبية في كيبيك، ولا يُنظر إلى النجاح المحتمل للحزب الانفصالي كيبيكوس على أنه نبذ لموقفه تجاه الرئيس دونالد ترامب، الذي تولدت له تهديدات حربه التجارية وضمه كنديين. FRANCE 24's Christopher Guly reports from Ottawa.
رئيس الوزراء (مارك كارني) قال أن الجيش يدير سيناريوهات في حالة غير مرجحة غزو الولايات المتحدة لكندا
وتقول النقابات أن التغييرات المقترحة في قوانين العمل في كندا يمكن أن تضعف حق العمال في الإضراب.
وأعلنت كارني خط الأنابيب مشروعا ذا أهمية وطنية، مما يسّر طريقه إلى استعراض تنظيمي اتحادي واحد.
The investment puts Canada on course to become a leading LNG exporter as global supply disruptions sharpen focus on energy security.
وقد دفعت تهديدات ضم ترامب كارني إلى بحث المخاطر التي تهدد سيادة كندا حتى عن بعد.
وبما أن الروابط التجارية مع الولايات المتحدة لا تزال مكتظة، فإن كندا تسعى إلى دور جديد وشركاء جدد في الاقتصاد العالمي المجزأ بشكل متزايد. رئيس الوزراء وما فتئ مارك كارني يغازل المزيد من الاستثمار الأجنبي، فضلا عن توثيق الروابط مع الاتحاد الأوروبي والاقتصادات الآسيوية.
الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ورئيس الوزراء الكندي أعلن مارك كارني عن خطط لتعميق الروابط الاقتصادية بين بلدانهم في أعقاب اجتماع في عطلة نهاية الأسبوع. ورحب ماكرون بكارني في سانت بيير - لي - ميكلون، وهي إقليم فرنسي قبالة ساحل نيوفوندلاند كندا. وناقش الزعيمان فرص تقاسم الهياكل الأساسية في قطاعي الفضاء والدفاع، حيث تدهورت العلاقة التجارية بين كندا والولايات المتحدة، وتتطلع أوروبا إلى تنويع إمداداتها من الطاقة. برايان كوين لديه المزيد
ومنذ وصوله ليلة السبت، أكد إيمانويل ماكرون من جديد السيادة الفرنسية على أرخبيل سانت بيير - إي - ميكلون. ثم رحب برئيس الوزراء الكندي مارك كارني يوم الأحد لزيارة غير مسبوقة لهذا الإقليم الفرنسي الصغير في شمال الأطلسي قصد إعادة تأكيد وحدة كندا وفرنسا والأوروبيين في مواجهة ضربات دونالد ترامب المتكررة. اتبعوا خطابهم الحي
يأتي الإعلان بينما تسعى كندا إلى إقامة علاقة أوثق مع الاتحاد الأوروبي في خضم حرب تجارية مع الولايات المتحدة.
الرئيس الفرنسي (إيمانويل ماكرون) قال أن (فرنسا) و (كندا) كانتا "أمتين مستقلتين عظيمتين" ترغبان بالبقاء بهذه الطريقة" في مؤتمر إخباري مشترك مع الزعيم الكندي (مارك كارني) الأحد مشاهدة المؤتمر الصحفي من قبل الزعيمين على الأراضي الفرنسية في ما وراء البحار من سانت بيير وميكلون قبالة سواحل كندا الأطلسي.
وفي يوم الأحد، استلم الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون رئيس الوزراء الكندي مارك كارني في سان بيدرو وميكلون، وأرخبيل فرنسي لشمال الأطلسي قبالة ساحل نيوفوندلاند، كندا. The symbolic visit serves to strengthen cooperation in sectors such as fishing, security and energy, and to ratify French sovereignty in the territory, weeks after Donald Trump published an image in which the islands appeared covered by an American flag.
الرئيس الفرنسي دعا إيمانويل ماكرون ورئيس الوزراء الكندي مارك كارني يوم الأحد إلى إقامة روابط ثنائية أقوى في مواجهة تهديدات عالمية جديدة في اجتماع عقد في سان بيير وميكلون، إقليم فرنسي قبالة أراضي كندا الجديدة. وجاءت أول زيارة قام بها زعيم كندي إلى أرخبيل شمال الأطلسي حيث أن البلدين على نحو متزايد علاقات غريبة مع الولايات المتحدة.
(إيمانويل ماكرون) سيجتمع مع رئيس الوزراء الكندي (مارك كارني) في (سانت بيير لي ميكلون) يوم الأحد 20 أيلول/سبتمبر، بعد بضعة أسابيع من قيام الرئيس الأمريكي (دونالد ترامب) بنشر صورة عن الأرخبيل الذي يغطيه العلم الأمريكي.
On Saturday, September 19, President Emmanuel Macron began a symbolic visit to San Pedro and Miquelon, a French territory off the coast of Newfoundland, Canada, where he will receive Mark Carney. أول زيارة في تاريخ رئيس وزراء كندي إلى ذلك الأرخبيل تحدث في الوقت الذي شهدت فيه كارني تحولا في سياسة أوتاوا الخارجية تجاه أوروبا، وسط التوترات المتزايدة مع دونالد ترامب.
قام الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون برؤية الأراضي الفرنسية لسانت بيير - تي - ميكلون يوم الأحد، حيث سيجتمع مع رئيس الوزراء الكندي مارك كارني. The visit comes weeks after US President Donald Trump posted an image on social media showing the archipelago covered by the American flag.
A small, isolated but strategic French archipelago at the edge of the North Atlantic: Emmanuel Macron travels from this Saturday, September 19 to Monday, September 21, to Saint-Pierre-et-Miquelon, where he will display, alongside Prime Minister Mark Carney, the unity of Canada, France and Europeans and the "sovereignty of nations" facing the blows of Donald Trump.
ويشرع الرئيس إيمانويل ماكرون في زيارة نادرة ورمزية إلى إقليم فرنسي نائي في شمال الأطلسي يوم السبت، يستضيف رئيس الوزراء الكندي مارك كارني في وقت يزداد فيه التوتر مع واشنطن. This comes after European Commission President Ursula von der Leyen proposed making Canada the first EU’s first associate member. Analysis by Guillaume Lavoie, associate member of the Raoul-Dandurandurand chair in strategic and diplomatic studies.
وتواجه كندا عقوبات استيراد جديدة من الولايات المتحدة بعد أن رفض رئيس الوزراء مارك كارني مطابقة التعريفات الأمريكية على الصين. وتراقب بلدان أخرى مع تحول مواجهات ترامب التجارية إلى معركة على السيادة الاقتصادية.
