International news in seven languages
موضوع
ووصف المستشار الألماني فريدريش ميرز يوم الأحد بأنه " ديستر " النكسة القوية لحزبه، وحدة مكافحة المخدرات، في انتخابين إقليميين، لكنه التزم بمواصلة خطته الإصلاحية. The extreme right-wing party Alternative for Germany (AfD) was first in the north-eastern state of Mecklemburgo- Western Pomerania, according to the polls at the urn foot, and also gained ground in another election held in Berlin.
ويزيد يوم الانتخابات في برلين ومكليمبرغو - بوميرانيا الغربية الضغط على المستشار الألماني فريدريش ميرز. إن وحدة مكافحة المخدرات تعاني من انتكاسة تاريخية في مواجهة تقدم الأطراف مثل حزب الدفاع عن النفس من برلين مراسلنا فالنتين غودوي يخبرنا بالمزيد.
وتواجه فريدريش ميرز والحكومة الألمانية أكبر تحديين لهما في الانتخابات الإقليمية. The ultra-right of AfD achieved a historic triumph with 44% in Saxony-Anhalt, while the CDU is weakened. ما هو على المحك للمستقبل السياسي لألمانيا؟
The Germans go to the polls this Sunday in two regional elections, in Berlin and Mecklemburgo-West Pomerania, where the advances of the extreme right and left could destabilize the government of Chancellor Friedrich Merz, who is at its lowest point in the polls and with tensions within his own coalition.
وأعلنت برلين في يوم الجمعة تدابير للتخفيف من ارتفاع أسعار الوقود، بعد بضعة أيام من التزام المستشار فريدريش ميرز بمساعدة المستهلكين المتضررين من ارتفاع الأسعار. وقد أُعلنت هذه التدابير قبل انتخابين إقليميين يشكلان خطرا كبيرا على الحكومة، مما أضعف بسبب انتصار حزب اليمين المتطرف مؤخرا.
