International news in seven languages
قدم أدولفو فيريرو وريكاردو بريدا، محامون من الرئيس باراغواي سانتياغو بينيا، أنفسهم إلى مجلس الشيوخ وبدأوا في ممارسة دفاعهم التقني في المحاكمة السياسية التي قادها مجلس النواب. ويستعد مجلس الشيوخ، مع كل من الممثلين في الغرفة، لمواصلة الدورة وإفساح المجال للادعاءات الموجهة ضد الرئيس.
قدم أدولفو فيريرو وريكاردو بريدا، محامون من الرئيس باراغواي سانتياغو بينيا، أنفسهم إلى مجلس الشيوخ وبدأوا في ممارسة دفاعهم التقني في المحاكمة السياسية التي قادها مجلس النواب. ويستعد مجلس الشيوخ، مع كل من الممثلين في الغرفة، لمواصلة الدورة وإفساح المجال للادعاءات الموجهة ضد الرئيس.
The Senate of Paraguay rejected the 72-hour extension request made by the resigning president, Santiago Peña, to prepare his defence in the political trial. ويجب أن يمثل الرئيس أو فريقه القانوني أمام المجلس. Report from our correspondent, Flavia Borja.
وقد طلب سانتياغو بينيا، رئيس الاستقالة في باراغواي، تمديدا إلى الكونغرس للرد على الادعاءات المتعلقة بالأزمة المالية الخطيرة وانهيار مصرف يوينو، وهو كيان مصرفي يتصل ببيئة البلد، وهو من حملة الأسهم. واحتجت بنيا بأنها لم تُخطر إلا في اليوم السابق وأن الموعد النهائي لا يضمن مراعاة الأصول القانونية. ويقيّم الكونغرس الأمر في خضم مناخ من التوتر. Report from our correspondent, Flavia Borja.
